AXELSCHE mCOURANT
BOEKENWEEK
Hebt U al eens Indisch gegeten?
VAN KAMPEN's Levensmiddelenbedrijf
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Beschuitbus
VAN KAMPEN S
Le vensmiddelenbedrijf
Griep?'n Mijnharde
tienmatlek
trio en ziek,
Frankering bij abonnement Axel.
ZATERDAG 24 FEBRUARI 1951
65e JAARGANG No. 41
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster.-
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 56§
Hoofdredactie:
T C. VINK-van VESSEM
V.
Als de dagen beginnen te lengen, kon
digt de boekenweek zich aan. Ik ge-
de genoemde nuttige instellingen kun
nen ogenblikken geven van ontwikkeling
Hij die verbolgen is over de neerdruk
kende werking van vele onzer moderne
romans, mag deze verbolgenheid niet
openbaren, door zich te wreken op net
boek in zijn algemeenheid-
Axel 3—Cling* 2 3—2.
Het derde elftal \-an Axel kwam Zon
dag in het; veld tegen de reserves van
Clinge en behaalden een overwinning
met de cijfers 32.
Axel—Clingfi 0—1.
Gestaakt wegens beenbreuk.
Na bovenstaande voorwedstrijd kwa
men de eerste elftallen van Clinge en
Axel binnen de kalklijnlen. Deze wed
strijd vond echte1' een vroegtijdig einde
doordat doelman Leeghwater van Clinge
zo ongelukkig kwam te vallen dat liij
met een gebroken been moest wordjen
opgenomen.
Chnge won de toss ©n verkoos het al
lereerst van die stormachtige wind te pro
fiteren. Gesteund door dp voordeel kwa
men de gasten dan ook at direct enkele
malen gevaarlijk dicht in de nabijheid
van het Axelse doel. Zo werd Dieleman
reeds na 3 minuten getest door een har
de schuiver van de Clinge midvoor, vsH1-
schot hij keurig stopte- Axel liet zich
ook niet onbetuigd en tornde met ver
eende krachten tegen de wind in en wist
ook enige malen tot de Clinge-veste door
tie dringen. Een door den Engelsman
genomen vrije trap juist buiten het straf
schopgebied leverde ntets op. Even later
kregen de grensbewoners ook een vrije
schop toegewezen- maar ook nu was het
resultaat nihil. Toch wisten de gasten
na ongeveer 8 minuten spelen uit een
schermutseling voor het Axelse doel te
scoren (o1).
Toen na enkele minuten van op en
neer golvend spel de vrij voor doel op
gestelde Jonkman de bal van v. d. Vel
de kreeg toegespeeldwist de CUnge-
keeper Leeghwater hoog opspringend de
bal te bemachtigen en d'e AxeHe rechts
binnen zodoende een fraaie scoringskans
te ontnemen. Bij deze fraaie save kwam
hij echter ongelukkig in botsing met
Jonkman en kwam daardoor zo lelijk te
vallen dat hij op een brancard .moest
worden weggedragen. Hietdoor wera
de wedstrijd na 12 minuten spelen ge
staakt.
Deze speler is wel heel erg ongelukkig
in zijn voetballoopbaan, want dit is al
de derde maal dat hij een beenbreuk
oploopt. Hij was nog slechts kop ge
leden genezen van een beenbreuk die hij
in de vorige competitie had opgelopen.
Bieskens 2—Axel 2 30.
De Axelse reserves waren in Bres-
kens niet bij machte ook maar een doel
punt te maken. Daarentegen wist de
thuisclub het Axelse net drie maal te
vinden, zodat de oranje-reserves met lege
handen in onze gemeente terugkeerden.
BEKENDMAKINGEN.
Burgemeester en Wethouders van Axel
brengen ingevolge artikel 203 der Ge
meentewet ter openbar© kennis, dat ge
durende drie maanden ter Secretarie van
de gemeente voor een ieder ter .inzage
is nedergelegd de op heden afgekon
digde verordening regelende de regi
stratie pin exploitatie van volkstuinen
(Volkstuinveroidening), vastgesteld door
die Raad bij besluit van 23 Januari 1951.
Axel, 17 Febtuari 1951.
Burgemeester en Wethouders voornoemcj.
De secretaris, De burgemeester,
.Maris. Van Oeveren.
VERORDENING
regelende de registratie en exploitatie
van volkstuinen.
Artikel t1
(Voor de toepassing van deze veror
dening wordt verstaan onder „volks
tuin"een stuk grond, kleiner dan 10
are, bestemd vibor de teelt van voe
dingsgewassen en-of bloemen, in hoofd
zaak ten (bjehoev'e van éen gebruiker en
zijn gezin en welk stuk grond geen aeel
uitmaakt van de grond, waarop de wo
ning van de gebruiker staat.
Artikel 2.
Het is verboden zondjer vergunning
van burgemeester en wethouders een spulc
grond te verhuren of krachtens enige
andere rechtsverhouding beschikbaar te
stellen voor gebruik als meer dan twee
samenhangende volkstuinen.
Artikel 3.
De vergunning wordt verleend voor
éen kalenderjaar en m»et te voren door
belanghebbende schriftelijk worden aan
gevraagd ond_er opgave van ligging en
grootte van het stuk grond en het aan
tal volkstuinen, dat daarop is of zal
worden aangelegd.
Artikel 4.
1Hij., aan wie een vergunning' is ver
leend, is gehouden een lijst bij te nouden
van de namfen en adressen van de per-
isionen, die een deel van het betreffen
de stuk grond als volkstuin gebruiken-
2. Door middel van een plattegrond of
op ander© wijze moet duidelijk blijken
welke persoon het gebruik heeft van
elke volkstuin.
3. Van deze registratie moet hij jaar
lijks voor i Mei volledig afschrift zen
dien aan burgemeester en wethouders.
Artikel 5.
De vergunning zal niet worden gewei
gerd ind'-en voldoende waarborgen aan
wezig worden geacht, dat aan de voor
schriften van artikel 4 of aan de ver-
gunni'nig te verbinden voorwaarden zal
worden voldaan
Artikel 6.
Overtredinig van de artikelen 2 en 4
van deze verordening woid' gestraft met
een geldboete van ten hoogste f 300-
Artikel 7-
1. De zorg voor de handhaving van
deze verordening wordt toevertrouwd aan
de ambtenaren der gemeente, die hier
toe zijn aangewezen door burgemeester
en wethouders en die iin het bezit zijn
van een daarto^ strekkend schriftelijk
bewijsstuk.
2. v Aan hen, die mfet de uitvoering of
met he1 toezicht op de naleving van
deze verordening zijn belast of daartoe
moeten melde werken, wordt de last ver
strekt alle volkstuinen en alle daarop
voorkomende getimmerten en andere op
stallen, geen woningen zijnde, ook tege"
de wil van de eigenaar of de gebruiker
te allen tijde te betreden.
Artikel -8.
1. Deze verordening kan worden aan
gehaald onder de titel: „Volkstuinver-
ordening".
2. Zij trjeedt in werking twee maanden
na die datum, waarop zij is vastgesteld
Vastgesteld in de openbare vergade
ring van die raad der gemeente AxeL van
23 Januari 1951.
De secretaris, De voorzitter,
get. Maris. get. Van Oeveren
Zijnde deze verordening aan Gedepu
teerde Staten van Zeeland volgens hun
bericht van 2 Februari [95! no. 251-165
3e afd. in afschrift medegedeeld.
Van de nederlegging is openbare be
kendheid gegeven Op 17 Februari 1951.
De secretaris,
(Maris.
De burgemeester,
Van Oeveren.
Een mooie
met een pak Beschuit
voor 89 cent
Julianastraat 62 AXEL Telefoon 117
„Veel te pikant" zult U zeggen, maar dat is niet zo.
want U kunt het net zo pikant ma(cen als U zelf wilt.
Probeer eens een schotel en ook Uw mening zal zijn:
Indisch etenlekker eten Wij verstrekken U
gratis recepten Alle benodigdheden in voorraad.
Droogkokende rijst, prachtige kwaliteit per pak 62 ct.; per halve kg. SO ct.
Gebroken Siam rijst 33 cent per halve kilogram.
Zachtkokende rijst, prachtige kwaliteit per pak 59 ct.; per halve kg 48 ct
VerwachtPadi (ongeglansde rijst).
Julianastraat 62 - AXEL - Telefoon 117.
Neem een doos echte
«MM M
m M MFk - m - l^r> JF&
PAST KL. t_ S S
HOEST
ST
neer de d'oor verkoop ver
worden opgeteerd een
de uitkering wordt ver-
t u eens naider inlichtinger
'ie van onderzoek voor de
de raad van Arbeïd. 2- Et
ei'echten betaald moeten
el deze bedragen zal o.m,
de grootte van de nalaten-
naris zal u daarover nadei
en.
zelke instantie moet ik mij
iet verkrijgen van een uit-
jrlogsschade
ig daartoe moet gedaan
bevoegde Scha'de-EnaUete
Vaar kan ik het adte* te
'an een levensverzekering-
vaarbij ik in 1922 een ver-
t?
eromtrent inlichtingen bij
1 Koophandel. In de ar
en daar heeft zal wei na-
n worden wat er van die
;ewondien is(.
kost het Nederlandse mi-
per dag, afgerond op
enige cijfers noemen. U
maar eens aan het r©ke-
begroting 1950—1951 voor
oopt een bedrag van pim.
(zoudt u wel op f 1000
J zijn er echter herzienm-
lingen op fteze begroting
srband met de Westerse
mnen, zodat een bedrag
x> millioen geuoteerd zal
Deze som is ongeveer
u gehele nationale inko-
et te verwachten, dat een
lit bedrag aan ons ver
en als hulpverlening Het
ons nationaal inkomen dat
ir apparaat besteed zal
in overeen met wat andere
landen op dit gebied pres-
keten meer in blik-
i©t een noodzakelijke be-
t blikverbruik, is het van
verboden, artikelen voor
rbrnik, die in Nederland
zijn, op enkele uitzonde-
e leveren. Voorts is het
smiddelen in te blikken
a in blik verpakte levens-
levferten.
n gelden in het algemeen
eten, die voor export be
ds gecondenseerde melk
Evenmin geldt het at-
voor in blik verpakte-
nd afkomstige artikelen,
verbodsbepalingen zijn
;de,n op 10 Februari voor
voor de groothandela-
ïdelaren treedt dit resp.
n nadien in werking.
raakt L^w hele gestel er
en. Ga toch zo niet ver-
jpende pijnen uit Uw le-
hen! Wonderlijk, wat die
outen, waaruit Kruschep
voor U doen. Met Kru-
de bloedzuiverende or-
atgene toe, wat ze nodig
r inet jeugdige kracht te
meren. Het bloed gaat
stromen en de onzuiver-
•orzaak zijn van Uw ter-
len langs natuurlijke weg
gelmatig en radicaal.
(Ingez. Mededeling.
j-ioonnements-
prlja:
Losse nummers
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
i!
Alle andere plaatsen
In Nederland en
Ned. Indié II.
Buitenland 11.
Advertentieprijs
7 cent per m.m.
Ingezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
;fh« Adverteutién
v»mum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
U zult 's morgens kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in uw ingewanden
doen stromen, anders verteert uw voedsel niet, het be
derft. U raakt verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPILLETJES om
die liter gal op te wekken en uw spijsvertering en
stoelgang op natuurlijke wijze te regelen. Een plant
aardig zacht middel, onovertroffen om de gal te doen
ttromen. Eist Carter's Leverpilletjea.
VOO» -.
