K
Visser-Koole's sensationele
MANTEL of JAPON
Gelukkig Nieuwjaar
F< andel FEIJTER-BDT
voorspoedig 1951
faVisser-Koole
A.V
K.L.M. werkkleding
n
.UON
Te***®*
„Met raad en daad"
r
Een nieuwe rubriek
gelukkig Nieuwjaar.
UW PROFIJT! 10 - 30pCt KORTING.
ULSTER ol TWEEDJAS
V..
gelukkig 1951
Ge'ukkig Nieuwjaar
Dat het allen wel mag gaan
Tl n
Het GEHEIM
van de „Philil
PH I LI PS
noord™AXEL TEsL3EF*
Wij be
.J
Fa E. C. OGGEL Zoon
een ja
Fa D.
Wij wensen allen een
gelukkig 195'
en hopen U ook dit jaar
beste kwaliteit te brengen.
DIELEMAM's SLAGERIJ
Axel, Stationstr. 10a, Tel. 18
Aan allen een
toegewenst door
SOL's Patates Frites Bedrijf
C. M. van Tatenhove
en Gezin
wenst bij de wisseling des
jaars ieder een
Chr. V1NKE ROME1JN
Handel in Groenten Fruit
C. HAMELINK
G.N. Kanaalkade 21
is de wens van
CH. SCHEELE
C. de Fc'jti-r
J. Willemsen
Rijwielhandel
G.N.
Julianastraat 65
Reeds vanaj ZATERDAG 30 December kunt U van deze fantastisch lage prijzen profiteren.
Deze winter geniet U extra
van een warme koesterende
Grote Keuze en concurrentievrije
OPRUIMINGSPRIJZEN
Een degelijke warme
Uw onmisbare vriend in de winter!!
Prachtcollectie reeds vanaf 3 9, 7 5
Kamgaren Herencostuums in onze Balans
opruiming reeds vanaf 62,50
wenst U
rkdreef 25 AXEL
a
Ook in 1951 het adres voor
FOTO s CAMERA s - LIJSTEN enz
Wij danken U voor het vele vertrouwen
dat U ons geschonken heeft en wensen
U een in alle opzichten
De ec
en W
Voor
Oud-I
Wollt
Halfw
150 x
En zc
Zuive
en rit:
Korrn
bij
NOORDST
Koffie- en Pinda branderij Theepakkerij
Groothandel in
Tabak Sigaren Sigaretten
Nuordstraat 36 AXEL Telefoon 86
G.N
daarvoor is van ouds
het bekende adres
NOORDSTRAAT 32
AXEL
M.JV
Bij deze
voor eigen rel
overgedaan as
de zaak op cL
beleefd, het a
te willen over
Voor de
opzichten hee
dank.
Julianastraat 7
Verwijzen
mede, dat ik
Heer Adr. Lo
zag ik, dat U
Adr Loof hebt
Voor een
ik steeds zorg
U bij voo
Julianastraat 7
Wij wensen
QROI
Noordstraat
NIEUWJAARS BOODSCHAP van de Minister President
Op de eerste dag Van het nieuwe jaar
heeft Z.Exc. minister-president dr. YV.
Drees via de N.C.R.V.-microfoon de
volgende boodschap jot het Nederland
se volk gericht
Nu het achter ons liggende jaar, dat
zwaar aan gebeurens is geweest, is over-
gegaan Jn het nieuwe, dat zijn geheimen
nog voor ons verborgen houdt, is het
mij een voorrecht een kort woord tot u
allen te richten. Een voorrecht, niet
omdat dat een woord zou kunnen zijn
van rooskleurig optimisme, maar wel om
dat ik er prijs op stel te getuigen van
vertrouwen in de toekomst van ons volk
ondanks dé zware tijden die wij door
maken.
Weer gaan stormen over de wereld.
Wij staan ook weer voor grote moeilijk
heden. De verrijzing uit de nood Kan
oorlog en bezetting, liet herstel en de
wederopbouw, die dikwijls een verheu
gend beeld te zien hebben gegeven, zij
worden telkens weer bedreigd en onder
broken door het wereldgebeuren dat on
zekerheid en onveiligheid brengt en de
economische en sociale vooruitgang
iremt.
Ook het jaar 1951 zal geen gemakke
lijk jaar zijn. YVij zullen onze kracht top
het uiterste moeten inspannen om te be
schermen wat ons het dierbaarst is.^De
besten van ons volk hebben tijdens de
bezetting ongekende offers gebracht om
vrijheid, recht en menselijkheid te doen
zegevieren en wij blijven die hooghouden
als onaantastbare waarden. Wij heb
ben na de ooriog er naar gestreefd ons
uit de diepe armoede waarin wij ge
stort waren, omhoog te werken en ons
sne| in aantal groeiende volk een rede
lijk bestaanspeil te doen verwerven. Ook
in dit opzicht zijn de nog onvolkomen
resultaten in gevaar.
Ik ben er echter van overtuigd dat wij
de moeilijkheden te boven zullen komen
als wij weer vervuld zijn van de geest
die het verzet bezielde en van de wil
tot aanpakken, die grot- dingen tot stand
kan brengen.
Wij moeten daarbij ook over onze gren
zen weten te zien en ons bewust zijn
van de verantwoordelijkheid van Ne
derland in de rij der volkeren.
Goede samenwerking in eigen volk on
danks de verschillen in beginsel en in
inzicht, die met de vrijheid des geestes
onverbrekelijk verbonden zijn, nauwe
samenwerking bovendien met andere vol
keren in internationaal verband, zijn on
misbare voorwaarden voor een gezonde
ontwikkeling, national en internationaal.
Laten wij op deze dag, die de gedach
ten op de toekomst richt, ons boven alle
tegenstellingen uit bewust zijn van onze
eenheid als leden van éen volk. Moge
het ons gegeven zijn ons volk in vrede
en vrijheid tot nieuwe bloei te zien
komen.
Spookschepen^ bestaan zij werkelijk
(slot van de voorpagina)
worden was, zeilde hij met de Nicolaas-
gafei uit Brighton uit om de gelofte van
zijn moeder na te komen. Een jaar lang
hoorde men njets van het schip, maar
op de avond van j 7 M«i werd het waar
genomen in het kanaal voor Brighton-
In het aangezicht van de saamgestroom de
menigte, zonk het schip en verging met
man en muis.
in Schotland is het verhaal van de
spookschepen van de Vikingen bij de
Solway Firth algemeen bekend. In de
dagen van de oude (Noorse zeerovers
zochten twee Deense piraten beschutting
voor hun schepen vol met buit in de ri
viermonding. Een razende storm sntak
uit zee op en bracht de overbelaste vaar
tuigen met de bemanning tot zinken.
Sedertdien zeilen de schepen elk jaar
op de dag van het gebeurde, onhoorbaar
de rivier op. Geen visser zal het wagen
de bemanning iets toe te roepen; hij
denkt er zelfs niet over uit te varen, zo
lamjg de Viking-schepen in zicht zijn-
Maar enkele jaren geleden, zeiden twee
jonge mannen in een dronken bui, dat
zij de spookschepen wel eens zouden aan
vallen. De mensen zagen, hoe zij naar
de Vikingschepen toeroeiden en hoe zij
de bemannjng iets toeriepen- Onmid
dellijk zonk het visserschuitje en kwam
terecht in een kokende kolk- De twee
mannen zijn nooit teruggekeerd.
UIT ONZE OMGEVING.
Nog meer vorst
Een echt Hollandse witte Kerstmis en
dito Oude. en Nieuwjaarsdag benoren
weer tot het verleden.
De liefhebbers van schaatsen en verder
sneeuw- en ijsvermaak hebben naar har
telust kunnen genieten en nu zouden
we maar liefst zien, dat we, na inspanning
en ontspanning weer onze dagelijkse
bezigheden konden hervatten-
Doch voor velen is hiervan VOor eerst
nog geen sprake.
Door afwisselend vriezen en dooien
zijn vele wegen nog steeds erg hobbelig
en plaatselijk nog glad. Zodoende is
het verkeer nog vaak ongeregeld, waar
bij 'de mist dan ook dikwijls een j-ol
speelt. V oornamelijk de fietsers heb
ben een harde dobber, zodat autobus
sen en taxi's vele nieuwjaarswensers te
vervoeren kregen.
Maar ook binnenshuis doet bij velen
een groot ongemak zich voelen-
Mogen we ons gelukkig verheugen in
voldoende brandstof, waardoor we voor
kou lijden blijven bewaard, dit kan niet
verhinderen, dat bij velen, ja in sommige
straten huis aan huis de waterleiding haar
diensten weigerde, met alle verdere on
aangename gevolgen, die hieruit nog
kunnen voortvloeien.
Ook veel aardappelen en fruit is reeds
binnenshuis bevroren, zodat we nog lang
de naweeën van deze vorstperiode ge
waar zullen worden. En het einde ervan
is volgens de weersvoorspellingen nog
niet in zicht.
Gevonden voorwerpen.
Een hoofddoek,- Polenstraat 30.
Gas een halve cent duurder?
M«t ingang van r Januari zijn de prij
zen van industriekolen verhoogd in ver
band met stijging Van de prijzen van
geïmporteerde kolen.
In verband hiermede is aan de gasbe
drijven toegestaan de kolenprijzenverho-
ging door te berekenen tot ten hoogste
een halve cent per kubieke meter gae(.
Benelux Iandbouwprotocol.
Na een tweedaagse ministeriële be
spreking op het ministerie van Buiten
landse Zaken te Den Haag, zijn de dele
gaties van België, Nederland en Luxem
burg tot overeenstemming gekomen inet
betrekking tot het in Octooer te Luxem
burg gesloten landbouwprotocol.
Dit is op 1 Januari van kracht gewor
den. Die besprekingen verliepen in
een prettige sfeer.
Op de conferentie is men o.m. het
volgende overeengekomen.
Een permanente delegatie van de drie
landen zai belast worden om de prijs
ontwikkeling geregeld te volgen.
De vaststelling, welke door deze dele
gatie volgens de gebruikelijke proce
dure yan de commissie voor Landbouw,
V isserjj en Voedselvoorziening wordt ge
daan, met betrekking tot de werkelijke
prijzen, die beneden het vastgestelde ni
veau liggen, brengt automatisch met zich
•mee, dat het importerend' land de be
voegdheid heeft de import van de pro
ducten, waarvan de prijzen onder het
minimum liggen, stop te zetten. Dit in
afwachting van een beslissing, welke de
commissie, die binnen drie dagen bij
eenkomt, kan nemen of van de beslis
sing welke de conferentie der ministers
zal kunnen nemen
Bromfietsen mogen zonder grens-
document België in.
Bestuurders van fietsen met hulpmo-
tor (maximum inhoud 50 cc.) mogen de
Belgische grens passeren, zonder dat zij
voorzien zijn van een internationaal rij
bewijs, terwijl nummerbewijs., nummer
bord en internationale plaat niet aan
wezig behoeven te zijn. Nederlandse
rijwielen met hulpmotor worden dps
aan de Belgische grens doorgelaten of
het fietsen zijn.
Pinguïns op het Belgische
strand.
Op het Belgische strand bij Ostende
zijn volgens een Reuter-bericht pinguins
aangetroffen, die zich gemoedelijk door
de mensen op de „schouder" lieten klop
pen en zelfs in de armen lieten nemen.
De pinguins komen veelvuldig in de
Poolstreken voor.
Tob niet langer met die kleine pro
blemen! Laat onze redactie uw moei
lijkheden oplossen, deskundige medewer
kers verklaarden zich bereid voorlichting
te geven op elk gebied. Zend uw vra
gen (steeds op een afzonderlijk vel) in
aan de redacte onder motto
„Met raad en daad'
en het antwoord verschijnt t.z'.t. in deze
kolommen.
De beantwoording geschiedt geheel
gratis voor abonné's van ons blad, mits
portokosten voor doorzending zijn bij
gesloten. Voor persoonlijke beantwoor
ding een postzegel van io cent extra
insluiten
De vragen moeten vergezeld gaan van
alle gegevens, doch worden in de1
rubriek verkort weergegeven elk ant
woord geldt ook slechts éen bepaald ge
val. Desgewenst kunt u een pseudoniem
opgeven, maar vergeet u njet voor e-vt,
correspondentie of nadere inlichtingen
uw werkelijke naam en volledig adr is
te vermelden
Ter voorkoming van misverstand wil
len wij er hierbij nog op wijzen dat het
geenszins in onze bedoeling ligt met
deze vragendienst te treden op het ter
rein yan advocaten, artsen, notarissen
enz. Bij vragen van meer gecompli
ceerde aard1, welke op het terrein van
juristen, medici e.d. liggen, zullen de
vragenstellers naar deze deskundigen
ter plaatse worden verwezen.
A. F. Swets Gtlijamse
G.N. Stationstraat 48
1
Bakkerij Noordstraat
Balans-Opruiming
Zes vliegensvlug ronddraaiende, altijd sch
beiteltjeseen rond scheerhoofd, opgew
élke inplanting van elke baard... een sp
ring, die de liggende haren rechtop zet.
maakt de Philips „PhiliShave" tot eei
droogscheerapparaat, dat uniek is in
Scheer U op de moderne, snelle, zindeli
Vraag demonstratie aan Uw handelaar
verrast zijn door de prestaties van
PHILIPS i
electrisch droogschcerappt
M V. PHILIPS' VERKOOP-MAATSC
