IVOROL verhoogt de bijt- en kauwkracht van tanden en kiezen
s
Canada, een twee-talig land
De schijn gered.
Gen
Fa.
UIT ONZE OMGEVING.
Postzegelactie.
Het I.K. B. (Inter-Kerkelijk Bureau)
heeft een landelijke postzegeiactie geor
ganiseerd ten bate van door de oorlog
getroffen kerkgebouwen. De opbrengst
wordt verdeeld naar verhouding van de
schade. De postzegels zijn overal verkrijg
baar- op de postkaentoren, de actie duurt
tot 15 September a.s., terwijl de postze
gels geldig zullen zijn tot 31 December
1951, zodat een behoorlijke voorraad ze
gels kan worden aangeschaft.
Ook in Axel wordt door verschillende
protestantse kerkgenootschappen en door
de Rooms-Katholieke kerk aan deze ac
te deelgenomen. Op gezettte tijden nemer)
daartoe leden van deze kerkgenootschap
pen zitting in het postkantoor voor de
verkoop van deze zegels
Opening nieuwe zaak.
Ook de Axelse groentehandelaren blij
ken met hun tijd mee te gaan- Werd en
kele weken geleden de gemoderniseerde
zaak van dhr. Willemsen geopend, nu
komt ook in het centrum van Axel, in
de Noordstraat een geheel aan de eisen
des tijds voldoende groenten- en fruitzaak.
De fa Jansen, die reeds 23 jaar de
groenteverkoop in de Noordstraat bij de
heeft, is er in geslaagd een nieuw pand te
bemachtigen, waar nu de zaak in een
grotere ruimte zal worden voortgezet.
De winkel is aanmerkelijk groter gewor
den dan vroeger, waardoor voor publiek
en verkoper een aantrekkelijke verkoop
ruimte is ontstaan, modern en fris inge
richt, en vele mogelijkheden biedend voor
een practische en aantrekkelijke berging
van zowel verse groenten en fruit als de-
zelfde artikelen in flessen, blikken, enz.
Een moderne menglichtverlichting geeft
de zaak ook in donkere uren een licht er?
zonnig uitc'ijk.
Sue ialiteit van de fa. Jansen blijft ook
n de verkoop van verse groenten en fruit
eigen kwekerij, waar het gehele jaar
wuiUi ^e?' rgd voor diverse groente- eg
fruitsoorten, die in de diverse jaargetij der?'
woren gevraagd.
Voor de speciale attractie's aan de ope
ning verbonden verwijzen wij naar onze
aidvertentierubriek in dit nummer.
Ongelukkige val
De heer M. W. V. alhier kwam bij eer?
val met zijn bromfiets zo ongelukkig te
recht, dat zijn heupbeen werd bescha
digd. Bij onderzoek in het ziekenhui?
werd operatief ingrijpen noodzakelijk ge
acht om blijvende mankheid te voorko
men.
Benoemd.
Tot waterbouwkundig opzichter is
benoemd bij „Het Vrije van Sluis'' onze
stadgenoot, dhr. M. Jansen.
De alhier gehouden collecte voor
de stichting Christelijke Blindenhulp heeft
opgebracht fl- 2159.32.
Groie belangstelling.
De modelwoning dje door de fa. Naev,e
werd ingericht in een der montagewo
ningen nabij de Kerkhoflaan te Terneuzej
werd in de korte periode dat zij voor be
zichtiging was opengesteld, door ruim
7800 belangstellenden bezocht.
Predikbeurten.
Zondag 27 Augustus 1930.
Ned. Herv. Kerk: 10 uur Ds. P. J.
Pennings 2 30 uur Ds Starrenburg van
Sluiskil.
Geref. Kerk: 10 uur en 2.30 uur Ds D„
'Zemel.
Geref. Kerk (Ds. J. Scharpstr. 1) 10
uur en 3 uur Dr. A. de Bondt, van Kam-
pdnk
Geref. Gemeente: 10 uur en 2.30 uur
Lees dienst.
Gevonden Voorwerpen,
Een Jongensslipover, Nieuwstraat 38/
een damesmantel (op het strand te Cad-
zand) Rijkspolitie Axel.
Druk bezoek.
Zaterdagavond werd, nadat H.M. de
Koningin het gerestaureerde deel offici
eel had geopend, het gerestaureerde deej
van het Middelburgse stadhuis ter bezich
tiging opengesteld 1
Naar schatting hebben in een tijdsver
loop van 21/2 uur ca. 18.000 mensen van
dleze gelegenheid gebruik gemaakt.
Nieuw stadhuis te Aarden burg.
Aardenburg krijgt een nieuw gemeente
huis. Zoals bekend werd het oude in de
oorlogsdagen van 1944 eerlijk gehagend
en tot dusverre slechts provisorisch her
steld.
Het plan voor het nieuwe gemeente
huis, dat hoewel eenvoudig, toch doel
matig en vriendelijk beloofd te worden
Canada is een land met twee officieel
erkende talen, namelijk het Engels en het
Frans. Zolang onze emigranten nog 051
vaderlandse bodem zijn, zijn zij maar al
te geneigd elke gedachte aan het leren
van de vreemde taal weg te wuiven- Zo
dra zij echter in het nieuwe land voet aan
wal hebben gezet en dus immigrant zijp
geworden, bemerken zij hoe belangrijk
de taal is. De man moet de namen van ge
reedschappen en materialen kennen, om
van de nieuwe maten en gewichten niet
te spreken. De vrouw moet haar bood
schappen kunnen doer/ het geld kennen,
enz. Emigranten doen er daarom goed
aann zo spoedig mogelijk te beginnen mejt
het leren van de taal. Zij zullen er tzich-
zelf dankbaar voor zijn-
Welke van deze twee talen de emigrant
moet leren, hangt af van de plaats waar
hij straks zal wonen- In Quebec en injsom-
mige streken van de andere provinncies
wordt Frans gesproken, overal elders En
gels. Daar de Canadese Regering er veel
prijs op stelt dat de immigranten zo spoe
dig mogelijk „ingeburgerd'' zijn, worden
er in Canada van overheidswege taalles-
Mi JNHARDTJ ES: RE CACHET,
die pijn verdrijft en kou afzet.40en 75ct
is van de Baarnse architect Wentink, die
Dinsdag in het openbaar heeft aanbe
steed het slopen van het oude gebouw
en het bouwen van het nieuwe op dezelf
de plaats aan de Grote Markt. Er waren
13 inscrijvingen (binnengekomen, waar
van er 3 onder de begroting (fl- 114.620,)
bleven. 1
Blank kalfsvlees.
De omstandigheden lenen er weer toe,
dat de boeren melk ter beschikking heb
ben en dat de kalveren weer volop ge
mest kunnen worden, waarbij de noodlot
tige omstandigheid komt,, dat ze dan te
vens in donkere zeer kleine ruimten wor
den opgesloten om blank kalfsvlees te
produceren.
Dierenbescherming streeft reeds lang
naar verbod, maar waar dit nog niet is
bereikt, richt zij zich tot de huisvrouwen
om niet, door vraag naar blank kalfs
vlees welk vlees bovendien niet zo
gezond is als vlees van normaal geweide
'dieren deze, voor de diertjes zo fatale
m«stmethode, te bevorderen.
sen gegeven en cursussen in burgerschap.
Een en ander wordt geregeld dbor d'e
provinciale departementen van onderwijs.
In de grote centra en in de dichtbevolk
te gebieden worden geregeld cursussen
georganiseerd onder toezicht van bevoeg
de onderwijzers. De cursisten krijgen eerst
les in Engels of Frans. Wanneer zij de
eerstte beginselen var de taal machtig
zijn, gaan zii verder met het bestuderen
van de Canadese geschiedenis, staatsin
richting en andere onderwerpen. Als de
cursus voltooid is, heeft de „nieuwe Ca
nadees'' jiiet alleen een goed begrip van
Frans of Engels, maar is hii ook beter op
de hoogte van het dagelijkse leven Li?
Canada.
Deze' lessen zijn beslist van grote bete
kenis voor de immigrant wanneer hij
de Canadese nationaliteit wenst aan te
vragen. Naast de overheid organiseren
kerken, „service clubs'' en verenigingen
lessen, met hetzelfde doel en op dezelfde
wijze. Deze particuliere lessen geeft mep
gewoonlijk in 5treken, waar het gouver
nement geen cursussen geeft- In sommi
ge mijnwerkerskampen b.v. geeft de on
derneming lessen met door het gouver
nement verschaft materiaal.
In de provincie Quebec zijn zowei de
Katholieke als de Protestantse Commis
sies van de Raad van Openbaar Onder
wijs betrokken bij deze cursussen. De
lessen worden door de plaatselijke school
besturen geregeld. De grote meerderheid
van de „nieuwe Canadezen'' die zich
in Quebec vestigen, vindt men in Mon
treal waar verscheidene cursussen georga
niseerd zijn- Ook afhankelijke verenigin
gen, zoals de Christelijke Jongemannen
verenigingen (Y.M.C.A.) en de Christe
lijke Jongevrouwenvereniging (Y.W.C.A.)
organiseren cursussen.
Ofschoon in iedere provincie de les
sen verschillend geregeld zijn, is de be
handelende stof dezelfde. Indien een im
migrant op een boerderij woont, die te ver
af ligt van een mondelinnge cursus, ka:?
zijn werkgever de voornaamste gegevens
voor taalstudie voor hem aanvragewn.
De brochures en leerboeken, welk* wor
den gebruikt, zijn gesteld in eenvoudig
Engels en Frans.
Plaatselijke en provinciale onderwijs-
autoriteiten verschaffen alle gewenste in
lichtingen over deze taallessen, evenals
het „Departement of Citizenship and Im
migration" te Ottawa, dat tevens inlich
tingen verstrekt over het burgerschap.
feuilleton.
Naar het Frans van
PIERRE FRONDAIE.
47)
Naar voren gebogen, op het gelaat een
onedele trek, de tanden ontbloot, de han
den in de zak, wijdbeens en stevig op het
tapijt staande, dronken van een slechte
vreugde, had hij rechtsomkeert gemaakt
en wachtte...
Hij wachtte de verschijning van mijn
heer Georges Dewalter, wiens vertrouw
de hij was.
XlXj
Georges zou, toen hij de deur der
woning opende, niet hebben kunnen zeg
gen wat hij gedacht had, terwijl hij éen
voor éen de verdiepingen opklom. Het
duurde niet lang, een minuut- 't Was de
tijd, die hii nam om van de kamenier naar
de knecht te komen. Hij vond deze, nog
onthutst door de stormachtige binnen
komst van sir Oswill. Hij zeide:
Ik heb de thee opgediend.
Hij rolde verbluft met zijn ogen. De
walter kreeg geen enkele- inlichting uit
de man. Wat hem verwarde was een veei-
vouklige mengeling van gevoelens. Wat
voor ten man was hij, dielOnbekende echt
genoot? Als een strijder, die zijn tegen-
tegenstander niet kent, ging hij de salon
binnen.
Hij zag Oswill.
En Oswill, zoals hij daar stond, met 'n
lach op het gelaat en als klaar voor de
aanval; Oswill, de man uit de trein, de
man van Biarritz. Hij wankelde. Twee
seconden later had hij begrepen-
Hij lachte een droeve lach, zonder{kIank
gebroken; de zenuwachtige lach van een
uitgeput mens, die zich verloren ziet. Hij
prevelde
Is 't mogelijk.... is dat mogelijk...?
De wereld is klein, nietwaar? zeide
Oswill. Goeden -dag.
En hij voegde er, zich verlustigend in
zijn triomf, aan toe: -
Ja, ik ben het wel heus.
Wat 'n ellende, zei Dewalter.
H ij ondervroeg hem, plotseling heel be
schaamd, overwonnen:
Hebt u haar gezien?
Mijn vrouw? vroeg Oswill. Ja, ik
heb haar gezien. v
Dewal.er wankelde, diep bcd.-oefd. Zo
veel inspanning, zoveel smarten om daar
toe te komen: aldus smadelijk te worden
ontmaskerd. Hij beschouwde zijn vertrou
weling. Ilij herhaalde twee malen achter
een
Zij weet..,. Zij weet?
Zi; weet niets, antwoordde Oswill-
PI oe dat
Wat bedoelt u: hoe dat.
Dewalter klampte zich aan de leuning
van een stoel vast. Hij voelde fide sluw
heid van de vijand.
Wachtte u mij? prevelde hij.
Oswill versterkte zijn harde glimlach.
Hij zeide:
Ik heb geen haast.
Dewalter schrok.
Hoe zo? 1
Zijn ellendige smart was meer en meer
zichtbaar.
Daar de Engelsman niet! bewoog,
stampte hij met zijn voet.
Roep haar stiet hij uit; en laten wij er 'n
eind aan mak<ffi„ Zeg haar...
M-ei. -een afschuwelijke kalmte verklaar
de Oswill:
Ik zal haar niets zeggen.
Dewalter staarde hem aan, een valstrik
vermoedende.
Waarom niet.
Omdat ik het u beloofd heb.
Hij lachte opnieuw en deed een paar
st'appen vooruit, altijd een weinig voor
over.
Plotseling gaf hij zich bloot.
Dat zou te gemakkelijk zijn- Om
dat ik uw geheim ken, zou ik het gaan
®eggen. Neen, ik heb iets beters gevon
den. Zij zal de waarheid horen door u.
Hij trad op Georges toe:
U zult het haar zeggen- U zult het
haar zelf zeggen: „Ik ben een avonturier^
een bedrieger. Jij hebt millioenen en ik
heb geen rooie duit. Dat komt wel te
recht".
Hij siste zijn woorden, zo sprekend, dat
hij niet gehoord werd door de wan
den heen. Dewalter, onder de indruk aer
belediging, -dacht eerst aan niets anders
dan aan -dit gevaar. Tegen een tafel
geleund keek hij naar de kant, waar Sté-
phane was verdwenen- Oswill begreep
hem. Hij grinnikte, 't bijna in 't grappige
gooiende
Wees maar gerust. Zij luistert niet.
Zij heeft vertrouwen in je.
Schurk, zeide Georges met ge
dempte stem.
De ander kwam weer op hem af; zijn
schreden afmetend naar zijn met nadruk
uitgesproken woorden spuwde hij hem zijn
triumf in het gelaat.
Ik ben niet, versta je? als een van
uw kleine burgerlieden, die zich geen tijd
gunnen om zich op de waarheid te wer
pen als onbezonnen dwazen. De waarheid
is een z-eker wapen, dat uitstel v-erdragen
kan. De vrouwen zijn als despoten: zij la
ten brengers van- slechte berichten von
nissen. U zult de brenger zijn. Ik heb dat
in orde gemaakt. Ik blijf 'er buiten om
meester van het spel te zijn-
Hij had zich achter Dewalter geplaatst
die nog altijd naar de deur keek, waar
Stéphane door binnen kon komen. De on
gelukkige keerde zich om, bevend van
het hoofd tot de voeten-
Daar geniet u wel van? f
Het interesseert me.
Ik kan er bij te gronde gaan,1 niej
waar?
U zult er niet bij te gronde gaan
U zult er bij leven-
Wees voorzichtig.
Hii had moeite zich niet op hem te wer
pen.
Geen ruzie, zei Oswill met een ach-
peïootsl 'armgebaar. Bal uw vuisten maar
niet.
Georges begreep, dat hij op het punJ.
stond te gaan slaan. Dan zou zij horen,,
zij zou aan komen Snellen. Hij ging de*
salon door om weerstand te bieden aan
het denkbeeld van te wonden. Toch voel
de hij een reusachtige kracht in zich, er?
hij wist, dat hij met éen enkele beweging
door de macht van zijn zenuwen, die ko
los zou doen tuimelen- Hij zuchtte diep
om zich te bedwingen-
Oswill's haat ontketende zich. De tan
den op elkaar geklemd, siste hij zijn be
ledigingen, struikelend over zijn woor
den.
U bent me een mooi presentje om
cadeau te -doen aan 'n sentimentele vrouw
die op een Romeo wacht, 't Was niet no
dig voor u naar Senegal te gaan, omeer?
geluksvogel te zijn- U hebt van verzinsels
een persoonlijkheid opgebouwd om eet?
vrouw te bedriegen. Bal die vuist niet,
zeg ik u: morgen zult u de handen uit
strekken.
Georges dacht: „Ik ga hem doden".
Hij bromde met diepe stem:
Zwijg..,.
De ander vervolgde;
Neen. Ik zeg u wat u bent. Ik heb, toen
ik hier kwam, geloofd, dat uw slachtof
fer was ingelicht: dat zij zich zover ver
laagd had van u te verdragen, nadat ze
wist wie u was. Zij weet niets. De list
was een spelletje van lange duur. U ver-
versterkt uw stellingen- U houdt 't uit.
Wie is d
clestijd bes
stand in h
en die de
die nu al j
grote lege
Men he<
vergeleken
kaanse wa
lel, zijn ac
ou hij ooi
:ijn, aileei
Je Romei
tellen. H<
en zeer ze
Zweren,
zichzelf in
;e critiek.
MacArtl
je en hij
Point. Hij
Je eerste
ongste A
in Frankr
Manila, o:
eger op t
litair was
jat hii in
levelhebb
en Eisenl
[jen*raal,
Vaak z<
kenner va
succes te
evenyeel
io'n succc
weinig bej
omdat hij
tegen age
Het is
thur al he
toefd. In
daarna hf
log meelg
vader, dl
de eerste
twee jaar
werd toef
Azië tere!
Uit erv
moeilijker
vreemde
vooral al:
anders zij
twijfeld b
de omgar
verstandij
nen van r
nen. Ma?
men?
Wie w
Oost Azi
een west
top tot te
heeft zei
Zo heeft
geschrev
da waari
dere ont-
zijn, als
dat de ic
tendom,
tie ook 1
ontvange
ding. Et
in zijn v
Azië.
De Ja
terlijke
houden
begint h
vaarlijk
te blijve
misme 1
De tijd 1
duidelijk
slechts r
miiiebar
Weer
Roller
