AXELSCHE Ui COURANT
AXELSCHE H COURANT
Franktring bij abonnement, Axe'.
ZATERDAO 24 SEPTEMBER 1949
63e JAARGANG No. 98
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel. 56§
Hoofdredactie:
T. C. VINK-van VESSEM
De millioenen-nota.
De traditie wil, dat als de Koningin op
Prinsjesdag, de derde Dinsdag in Septem
ber, het nieuwe werkjaar van de Staten-
Generaal heelt geopend, de Minister van
Een blijvende erfenis is de gestegen
Staatsschuld' Blijvend zijn dus ook de
uitgaven voor rente en aflossing op dpze
schuld. Voor 1950 wordt hiervoor f 559
miilioen geraamd, d.i. bijna een zesde van
Wat de fiscus eist en
wat Gij betaalt
Thans iets over de keerzijde van de
medaillede inkomsten. Voor het doen van
de uitgaven is het nodig, dat ieder naar
Frankering bi] abonnement, Axel.
WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1949
63e JAARGANG No. 97
V.
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
J
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel. 56§
Hoofdredactie:
T. C. VINK-van VESSEM
De feestelijkheden.
Begunstigd door fraai zomerwier,
werden de feestelijkheden Zaterdag
namiddag en Maandag alle een succes.
Ook de vele autoriteiten die acte de
présence gaven waren getroffen d >or
de eenvoudige doch indrukwekker de
wijze waarop Axel de gevallenen her
dacht en zijn bevrijders eerde.
Zaterdag bood Axel reeds een feestelijke
aanblik, dank zij de volle medewerking
van vrijwel alle winkeliers die kostrn noch
moeite hadden gespaard om hun etalage's
een zo feestelijk mogelijke aanblik te geven.
In de avonduren werd het uiterlijk van de
straten in het centrum van ons stadje nog
aantrekkelijker en de publieke belangstelling
was zo groot dat men zich in de Noord
straat enige tijd slechts schuifelend langs
de etalages kon voort bewegen en het ook
aan het wegverkeer de nodige tijd en
moeite kostte om door het publiek heen te
komen. Van de deelnemers aan de etalage,
verlichtingswedstrijd werden deze avond ook
de etalage's beoordeeld en de navolgende
prijzen toegekend:
le prijs f 25.— C. van Tatenhove 2e pr.
f 10.— D. Jansen 3e pr. f5 A. Kesbeke;
3e pr. f5— Ko Wieland3e pr. f 5.—
C. Willemsen (Manufacturen Noordstr.)
Ook in de middaguren was er op spor
tief gebied al een en ander te doen geweest.
„O'ympia" organiseerde haar 4e bevrij
dingswandeltocht. Niet minder dan 220
wandelaars(sters) verschenen aan de start.
Door deelname van een groep Welfare
Douane Waeslandia (VI) uit Moerbeke kreeg
deze tocht voor de eerste maal een inter
nationale tint De stoet bestond verder uit
de volgende groepen: I. „E.MM.", Ter-
neuzen; II. „Olympia", Axel; lil. „W.S.K",
Terneuzen; IV. „De Scheldetippelaars",
KloosterzandeV. N.V. „De Hoop". Ter-
neuzen; VII. Groep Douane St. Jansteen;
VIII. Groep Douane H.LO. en verder een
groen individuelen van 35 man, waaronder
tippelaars(sters) uit Oost en West Z.-Vlaan-
deren, en zelfs uit Bergen op Zoom en
Rotterdam.
Gestart werd om 2 uur vanaf de markt,
waarna 't via Kijkuit en Zeedijk naarZaamslag
ging, waar een half uur rust werd gehou
den. Over de Rijksweg ging het via
St. Anna naar Axel terug, waar om onge
veer kwart voor 7 de finish werd bereikt.
Bij het binnenmarcheren in Axel viel de
kleurige groep van „E.M.M." uit Terneuzen
op met hun tamboers en tamboer-mattre.
Door verschillende straten werd onder
behoorlijke publieke belangstelling naar
Hotel „Het Gulden Vlies" gewandeld, waar
aan alle deelnemers (uitvallers waren er
niet) een herinneringsmedaille werd uitge
reikt. Allen waren vol lof over het mooie
parcours en de goede leiding.
Na afloop had nog een blarendans plaats.
Ook voor de leerlingen der lagere scholen
was gedacht en voor hun waren de gehele
Zaterdagmiddag kinderspelen georganiseerd
op het terrein der V V. „Axel". Door de
meisjes werd in grote getale aan alle spelen
deelgenomen, waarbij o.a. de „hanenge
vechten" erg in trek waren. De jongens
bleken wat minder enthousiast voor de
verschillende spelen en spaarden hun
krachten meer voor de jeugdvoetbalcompe
titie, waarvan de uitslagen ais volgt waren
Groep A.
Junioren V.V. „Axel"R. K. School A 3—0
R. K. School B—Bijzondere School C
R. K. School wint door strafschoppen.
Groep B (jongeren)
V.V. „Axel*—Bijzondere School A 41
R. K. School B—Bijzondere School B 1—0
Verliezersronde.
Bijzondere School AR. K. School A 01
Bijzondere School CBijz, School B 10
Tenslotte werd gespeeld de wedstrijd om
het kampioenschap van het tournool:
V.V. „Axel"—R. K. School B 7—0
Reeds in h°t eerste uur van de Maandag
begon de voorbereiding voor de feestelijk
heden op die dag. Omstreeks 1 uur ver
trokken de deelnemers aan de estafetteloop
met het bevrijdingsvuur per autobus naar
Eindhoven.
ln de vroege morgenuren waren nijvere
handèn ondertussen bezig met het aanbren
gen van de versiering van het monument
en van de Poolse graven op de Algemene
Begraafplaats, die beiden bij de aanvang
van de plechtigheden keurig verzorgd
en stijlvol versierd met vele rode en witte
begonia's en dahlia's een treffend beeld
waren voor de waardering en de eerbied,
die Axels burgerij hebben voor de Poolse
soldaat.
Het officiële programma begon reeds
vroeg. Klokgelui, sirenegeloei en een rond-
mars door de ruiterij en de verschillende
padvindersgroepen. Omstreeks kwart over
acht arriveerde een groep in Vlissingen
werkzame Polen, welke door burgemeester
van Oeveren op het stadhu's werden ver
welkomd. De burgemeester zelde, dat het
hem genoegen deed dat de Polen in zo
groot getal naar Axel waren gekomen en
hoopte dat zij de hoge onderscheiding die
deze dag aan kolonel Szydlowski werd
verleend ook hun genoegen zou doen. Deze
onderscheiding betekent tevens een hulde
aan alle Poolse soldaten.
Ook Kolonel Szydlowski sprak in het
Pools tot zijn landgenoten.
Om 9.15 uur werden In de R.K. Kerk en
in de Ned. Herv. Kerk kerkdiensten gehou
den.
Ook de autoriteiten die voor deze dag
genodigd waren arriveerden nu kort na
elkaar. De Commissaris der Koningin Jhr.
Mr. A. F. C. de Casembroot met een twee
tal leden van het College van Ged. Staten,
de heren Schout en Lockefeer, en Generaal-
Majoor J. A. A. Sitzen, de bevelhebber van
het derde militaire gewest met zijn staf.
Hierna volgde omstreeks half elf een
kranslegging op de begraafplaats waarbij
achtereenvolgens door Colonel Szydlowski,
de Commissaris der Koningin, Generaal
Sitzen, burgemeester van Oeveren, het
Herdenkingscomité, de Vereniging „Axel-
Polen", een delegatie van de Poolse
Katholieke Vereniging „Nederland", de
Polen uit Vlissingen en een vertegenwoor-
van de Poolse land- zee- en luchtstrijd-
krachten één minuut stilte werd betracht en
door een Nederl. militair „The last Post"
werd geblazen.
Na deze eenvoudige plechtigheid begaven
allen zich naar de graven der burgerslacht
offers, waar eveneens bloemen werden
gelegd.
Van de begraafplaats begaven de officiële
personen en genodigden zich nu naar het
Monument, waarbij zij werden gevolgd door
plaatselijke verenigingen en organisaties.
Nadat de autoriteiten ook hier kransen
hadden gelegd, defileerden achtereenvolgens
„De Orarjeruiters", de harmonie „Concor
dia", de Band Nederland-Indië, de Geref.
Meisjesver. „Tryféna", Vrouwenzendings-
bond, Sportver. „Olympia", Padvindersgroep
„Oitawa", Herv. Meisjesvereriiging, Platte
landsvrouwen, Chr. Vrouwenbond, Toneel
vereniging „K.T.C.", L J.G. en Z.P.M., Rode
Kruis, Brandweer, de pymnastiekver. „Voor
waarts* en de Chr. Muziekver. „Hosanna"
langs het Monument, door bloemen of
anderzins hun eer betuigend.
Om 11 uur vond de off ciële huldiging
van Colonel Szydlowski plaats op het
Marktplein voor het stadhuis. Als
eerste sprak burgemeester van Oeveren, die
memoreerde dat wij deze dag weer onze
bevrijding herdachten. Grote blijdschap ver
vult ons. dat wij ook deze dag Colonel
Szydlowski weer in ons midden hebben,
al zal dit nu wellicht voor het laatst zijn,
nu de colonel op 18 October a.s. naar
Canada vertrekt. Laten wij nu nog eens
voor de laatste maal tonen hoe wij hem
hoogachten en waarderen. Wij kennen de
colonel als commandant, maar ook als
vriend, en wij weten, dat wij Uw vrienden
zijn. Ook tot de Commissaris der Koningin
en Generaal-Majoor Sitzen richtte de bur
gemeester enige woorden van welkom. Tot
slot deelde de burgemeester mede, dat ook
de regering de verdiensten van colonel
Szydlowski heeft erkend en het H.M. de
Koningin heeft behaagd hem te benoemen
tot Commandeur in de Orde van Orarje-
Nassau met de zwaarden.
Na de burgemeester sprak generaal-
majoor Sitsen, commandant van het 3e
Militaire Gewest. Het deed spr. genoegen
als overste soldaat van dit gewest op deze
dag aanwezig te kunnen zijn. Hij was ge
roerd door di simpele en eenvoudige
plechtigheid op de begraafplaats en de
mooie hulde bij het monument. Spr. stond
uitvoerig stil bij de waarde van de vrijheid,
die ons hoogste goed is en schetste de
tragiek van de soldaten, die hier ver van
hun eigen land het beste gaven wat zij
geven konden om ons de vrijheid te brengen.
Nooit mogen wij vergeten wat zij deden.
Huide aan hen, maar ook in onze gedach
ten en in onze gebeden.
Als volgende spr. voerde de Commissaris
der Koningin, jhr. mr. A. F. C. de Casem
broot het woord.
De Polen zijn mij zeer sympathiek en zij
zijn zeer populair. Ik mag wel zeggen dat
zij tot de populairste eenheden der ge
zamenlijke strijdkrachten behoren. De com
missaris zeide verder diep getroffen te zijn
door de plechtigheid waarbij het intense
medeleven van de gehele burgerij tot uiting
kwam. Moge God U allen sterken VQor
het verlies van verwanten en vrienden die
hier zo graag bij hadden willen zijn, doch
niet meer mogen zijn.
De commissaris richtte zich dan in het
Engels tot Colonel Szydlowski en hing hem
de verleende onderscheiding om.
Een stormachtig gejuich steeg op vanuit
het publiek, terwijl het geheel nog werd
opgevrolijkt door het zwaaien met wit-rode
vlaggetjes door de laagste klassen der
verschillende scholen.
Een groot koor samengesteld uit de
plaatselijke zangvereniging bracht hierna
het Poolse volkslied en het Wilhelmus
ten gehore.
Kolonel Szydlowski dankte „hierna in het
Pools, waarvan de vertaling geschiedde
door een reeds tientallen jaren te Rotterdam
woonachtige Pool en het volgende inhield:
de kostwinnersvergoeding voor militairen
werd uitgebreid en een demobilsatie-ver-
goeding toegekend;
gelden werden beschikbaar gesteld ter
bevordering van het opnemen van gedemo-
in het arbeidsproces,
oor 1950 is voor der
en een bedrag van
y okken.
Kapitaalsuitgaven,
deel van het IJsselmeer
itstaat vruchtbaar land.
roducten op. Op het
mensen werk. In de
gging brengt de droog-
!ld" op.
r al dit soort openbare
taat in een jaar wordt
de begroting gescheiden
een voor andere doei-
even.
laalsuitgaven* gaat en
over er geen middelen
>ld lenen. Indien men
is in evenwicht, dan
e zeggen, dat ook de
oor gewone middelen
tor is het heel normaal,
buitengewone middelen,
;t bezit van de Staat
itaalsuitgaven vergroot,
ier uitgaven voor doel-
e aard, die vele jaren,
j, meegaan en hun nut
p afwerpen. Het is dan
;t uitsluitend het huidige
an die uitgaven te laten
uitgaven is een bedrag
>p de begroting 1950
lit voor uitgaven zijn,
de opgave van enkele
mgrijkste kapitaalposten.
e P.T.T.
Staatsmijnen
e ^woningbouw
egen, kanalen, bruggen
ing
werken in de N.-Oost-
1 komen verder voor:
erken ten behoeve van
s aanbouw van schepen
aanbouw van schepen
wezen, huisvesting en
liegveld aanleg en
ieuw-, aan- en verbouw
t de land- en luchtmacht
issee.
:apitaalsuitgaven staan
drag van f 99 miilioen,
ordt gerekend op een
- f 99 miilioen is f 390
it voor deze uitgaven
/- e werken, omdat....
emde kapitaalsuitgaven
2 beperkt. Wat betreft
zoals de Staatsmijnen
echter aan de eis van
aan. Evenals bij parti
et geval is, moet de
bedrijven modern en
i dat niet het geval zijn,
)p en gaan met verlies
g betreft van militaire
ling worden gehouden
irstel van het defensie-
*ok samenhangend met
verplichtingen,
irken zijn de uitgaven
2n. Dit geschiedt met
/ele dingen zijn, die
worden gedaan, doch
:nd zijn, dat zij geen
n. Het is met opzet
om de uitgaven te
om werkgelegenheid
i toekomst.
arbeidskrachten hard
roductie van het land
toch niet verstandig
arbeidskrachten aan het
ven zou gaan onttrekken
in te laten uitvoeren.
openbare werken op
ttig worden beschouwd,
it de werkgelegenheid
et goed zijn meer van
erken te laten uitvoeren,
oor dan arbeiders nodig
inen die deze arbeiders
de goederen die zij
N
Abonnements
prijs:
Losse nummers 5 ct.
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
fl 1,25
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned. Indiê II. 1,55.
Buitenland fl. 2,-.
Advertentieprijs
7 cent per m.m.
Ingezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
Kleine Advertentiën
(maximum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
«Ia -IA-
N
Abonnements
prijs:
Loste nummers 5 ct.
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
fl 1,25
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned. Indlë fl. 1,55.
Buitenland fl. 2,
Advertentie prijs
7 cent per m.m.
Inaezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
Kleine Advertentiën
(maximum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
