Nieuws- en Advertentieblad
voor Zeeuwsch-Vlaanderen.
No. 46.
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1941.
57e Jaarg.
De strijd in het Oosten.
8-7-60-0.
|i#
- Victorie-Duitschland
wint voor Europa op
alle fronten
Dit blad verschijnt eiken Dinsdag- en Vrijdagavond.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden 79 Cent; franco per post 1,04 Gulden.
K 550 Afzonderlijke Nos. 5 Cent.
UITGEEFSTER
Firma J. C. VINK - Axel
Bureau Markt 12.
Telef. 56 - Postrekening 60263.
Hoofdredacteur J. D. FREEKENHORST
Prins Hendrikstraat 43, Axel
ADVERTENT1ËN van 1 tot 5 regels 62VS Centvoor
eiken regel meer 121/, Cent. Groote letters worden naar
plaatsruimte berekend. Kleine advertentiën 31 Cent.
Advertentiën worden franco ingewacht, uiterlijk
tot Dinsdag- en Vrijdagvoormiddag li ure.
Buitenland.
Naar het D.N.B. verneemt is
door de omsingeling van St.
Petersburg de Sowjetscheepvaart
over de Newa naar het Ladoga-
meer en over het kanaal naar de
Witte Zee onmogelijk geworden.
St. Petersburg is na Moskou
het belangrijkste centrum van
metaalnijverheid, chemische en
electro-technische industrie. Bo
vendien is de helft van de
scheepsbouwnijverheid te Peters
burg gevestigd. De energievoor-
ning der stad is zeer geschaad
door den Duitschen opmarsch en
de Finsche successen bij de
Swir. De productie zal dan ook
binnenkort gestaakt moeten wor
den en dit verlies kan niet door
andere industriegebieden gecom
penseerd worden.
De lucht- en marinebases in
het gebied van Petersburg worden
eveneens bedreigd, waardoor ook
de aanvoer van voorraden voor
de Sowjets te Hangoe en op
Oesel en Dagoe opnieuw beperkt
wordt.
Tijdens den strijd om Schiüs-
selburg heeft een Duitsche af-
deeling artillerie, naar het D.N.B.
van militaire zijde verneemt, de
scheepvaart op de Newa ten
Oosten van de stad verhinderd
en de pogingen der Sowjets, om
met oorlogsvaartuigen de stad
binnen te komen, verijdeld. Vijf
Sowjetkanonneerbooten werden
zwaar getroffen en zitten thans
aan den grond. Niet ver daar
vandaan drijven de wrakstukken
van twee groote stoombooten,
waarmede de bolsjewisten ver
sterking wilden halen.
Bij gevechten ten Noord-Oosten
van Raslawi hebben Duitsche
troepen tegen numeriek sterkere
Sowjet afdeelingen de laatste
dagen 265C gevangenen gemaakt
en 178 pantserwagens vernield.
In den centralen sector hebben
snelle Duitsche troepen Maandag
talrijke gevangenen gemaakt en
38 stukken geschut en zes pant
serwagens buitgemaakt. In den
Zuidelijken sector hebben de
Duitsche troepen in talrijké kleine
gevechten 2000 gevangenen ge
maakt en 40 stukken geschut be
nevens verscheidene wapendepöts
veroverd.
Van bevoegde zijde wordt ge
meld, dat een Duitsch jachtes-
kader Maandagmiddag in een
kwartier tijds 16 Martin-bommen
werpers der Sowjets heeft neer
geschoten.
Snelle opmarsch
der Finnen.
De inneming van de stad Aunus
aan het Zuidoostelijke front van
Finland, die reeds is gemeld,
kwam tot stand door een aanval
bij verrassing. Toen de bolsje
wistische linies bij Tuulos werden
doorbroken, was de divisiecom
mandant aldaar doodelijk gewond.
De Sowjets waren na zeven uur
taaien tegenstand omsingeld.
Daarmee was het lot der stad
beslist. De Finsche troepen
dreven uiteengeslagen bolsjewis
tische afdeelingen in een wilde
vlucht voor zich uit en ofschoon
de bolsjewiki erin slaagden een
belangrijke brug op te blazen,
werd de Finsche opmarsch hier
door niet tegengehouden. In de
stad woedden eenige branden,
PW de Sowjets hadden blijk»
baar niet voldoenden tijd gehad
voor vernielingen op groote
schaal. Door den verrassenden
aanval werd een groote oorlogs
buit veroverd. In de stad Aunus
zelf veroverden de Finnen negen
stukken zwaar geschut, een aan
tal zware en lichte granaatwer
pers, tractors en machinegeweren.
Voorts werden verscheidene pant
serauto's vernield.
Kort na de inneming begon de
bevolking reeds terug te keeren
en overal op straat ziet men co
lonnes bewoners, die de bevrij
ders blij verwelkomen.
Omtrent de aantallen gevange
nen zijn er geen definitieve ge
gevens beschikbaar, maar alleen
tijdens de omsingeling bij Tuulos
werden 1200 soldaten gevangen
genomen. De Finsche troepen
zijn bij hun snellen opmarsch
terstond voorbij Aunus doorge
trokken naar de Swir.
Do sterkte van de Sowjet-
Oostzeevloot.
Het D.N.B. verneemt van mili
taire zijde, dat tengevolge van de
omsingeling van St. Petersburg
ook de lichte schepen van de
Sowjet Oostzeevloot niet meer
naar de Witte Zee kunnen ont
komen. Deze Oostzeevloot be
staat uit twee oudere linieschepen
drie slagschepen zijn in aan
bouw tenminste zes kruisers
tot 10,000 ton, ongeveer 30 tor-
pedobooljagers, waarvan bijna de
helft beschadigd is, een twaalf
torpedobooten, ongeveer honderd
duikbooten, verscheidene mijnen-
leggers, ongeveer 50 mijnenvegers
en een groot aantal motor-, tor
pedo- en motorbooten. Ds Oost
zeevloot is thans opeengedrongen
in een klein gebied in de Finsche
Golf. Weliswaar beschikt zij
daar nog over de basis Kronstadt,
doch zij wordt in haar vrijheid
van beweging zeer belemmerd
door het wegvallen van de ver
bindingen over land en de heer
schappij van de Duitsch-Finsche
marine en luchtmacht in de Fin
sche Golf.
Britsche stemmen ever den
strtyd In het Oosten.
Volgens een bericht uit Londen
in de Dagens Nyheter geven,
zoowel de militaire medewerker
van de Daiiy Telegraph als van
de Daily Mail uitdrukking aan de
overtuiging, dat het uitblijven van
een krachtig tegenoffensief der
Sowjets thans de gevaarlijkste
factor is. De laatste schrijft
o.m.Men mag plaatselijke te
genaanvallen der Sowjets niet
verwarren met een tegenoffensief.
De reden voor het uitblijven van
een tegenoffensief is waarschijn
lijk, dat de Sowjets niet over
voldoende reserves voor zoo'n
operatie beschikken. Voorts zegt
hij, dat men de beteekenis van
de bezetting van Iran door de
Engelsch-Sowjet-Russische troe
pen niet mag onderschatten. Iran,
zoo schrijft hij woordelijk volgens
het Zweedsche blad heeft geen
rechtstreeksche spoorwegverbin
ding met de Sowjetunie. De
Kaspische havens hebben slechts
een beperkte capaciteit en de
wegen zijn slecht. Iran is wel
iswaar een rugdekking voor de
algemeene posities van'Engeland
en de Sowjetunie in het midden
Oosten. Iran waarborgt het ge
bruik van zekere olievelden, maar
biedt geen oplossing van het pro
bleem der hulptransporten aan de
Sowjctl.
Kinderen vragen uw hulp.
In de gebieden, waar in de
Sowjet Unie strijd gevoerd is,
heerscht schrijnend kinderleed.
Tallooze kleinen, die in de door
de Sowjet-troepen prijsgegeven
dorpen en stede i woonden, zijn
door de vluchtende bevolking en
overheidsinstanties volkomen aan
hun lot overgelaten. Als honge
rige dieren zwerven zij door de
verwoeste straten, totdat de eerste
Duitsche troepen komen, die zich
over hen ontfermen. Want met
het strijdende en overwinnende
leger is het leger vandemensch-
lievendheid opgetrokken, onder
de witte vlag van het Roode Kruis.
Liefderijk worden de arme ver
laten Sowjet-kinderen opgenomen,
gevoed en verzorgd.
Hier is een schitterend werk
voor de Nederlandsche ambulance
te verrichten, die straks naar het
Oostfront zal vertrekken.
Kinderen vragen uw hulp I
Gij kunt die niet weigeren
Steunt naar uw vermogen het
werk van de Nederlandsche am
bulance, die zich ook met deze
stakkers zal bezighouden. Stort
uw bijdrage, iets meer dan u
missen kunt, op girorekening
8-7—6-0-0
NeJerlandsche ambulance,
Koninginnegracht 22, Den Haag.
Churchill bespreekt den
oerlogstoestand.
Het D.N.B. meldt uit Stock
holm
De Britsche minister-president,
Churchill, heeft Dinsdag in het
Lagerhuis verslag over den oor
logstoestand uitgebracht. Hij ver
klaarde onder meer, dat Britsch-
Amerikaansche hulpverleening
voor de Sowjetunie dringend
noodig is, hoewel de Sowjetunie
over zeer groote middelen en
zeer groote troepenmassa's be
schikt. Daarom, aldus Chur
chill, moeten de Engelschen zich
groote offers getroosten om de
Sowjetbehoeften door leveranties
te bevredigen.
Amerikaansch vrachtschip In de
Roode Zee tot zinken
gebracht.
Schweiz Press Tel. meldt uit
Berlijn
In Berlijn is bekend gemaakt,
dat een Amerikaansch koopvaar
dijschip in de Roode Zee door
e^n vliegtuig van onbekende na
tionaliteit in den grond is ge
boord. De bemanning, die uit
20 koppen bestond, kon worden
gered. In de Wilheimstrasse ziet
men in dit bericht niets bijzon
ders en wijst men op het feit,
dat de Roode Zee reeds lang tot
oorlogsgebied is verklaard. Uit
legerberichten is dan ook reeds
gebleken, dat Duitsche en Itali-
aansche vliegtuigen in de Roode
Zee meermalen schepen hebben
aangevallen.
Landing van Canadeesche,
Engelsche en Noorsche troepen
op Spitsbergen.
Het D.N B meldt uit Stock
holm
Naar uit een bericht van Reuter
blijkt zijn korten tijd geleden
Britsche en Canadeesche troepen
op Spitsbergen aan land gegaan.
Naar uit de Engelsche berichten
verder blijkt is een groot deel
der aldaar wonende mijnwerkers
met hun familie naar Engeland
overgebracht. Naar het heet
zullen zij daar worden ingescha
keld in de «oorlogsinspanning
der geallieerden".
Naar de Engelsche berichten
dienst aangaande de expeditie
naar Spitsbergen meldt, had men
er zich tevoren van overtuigd, dat
geen Duitschers op Spitsbergen
aanwezig waren. Na de landing
der troepen, in hoofdzaak Cana-
deezen, werd de bevolking ge
noodzaakt naar Engeland te gaan.
Meerendeels betreft het hier mijn
werkers, die nu blijkbaar in de
Engelsche mijnen moeten werken.
Naar het A.N.P. van welinge
lichte zijde te Berlijn verneemt
moet in de bezetting van Spits
bergen door Engelsche en Cana
deesche troepen naar de meening
van toonaangevende Duitsche
kringen zonder twijfel een nieuw
bewijs worden gezien voor de
toenemende behoefte aan prestige
der Engelschen, wien men met
deze nieuwe «landaanwinst" met
het oog op de ruwheid van den
winter aldaar «veel genoegen"
wenscht. Als naar Duitsche
meening aan dit gebied inderdaad
militaire beteekenis moest worden
toegekend, zou men zeker niet,
naar men hier verklaart, den
Engelschen den voorrang hebben
gelaten.
Uit een bericht van S P.T. uit
Berlijn blijkt, dat niet alleen Brit
sche en Canadeesche, maar ook
Noorsche troepen Spitsbergen
hebben bezet.
S P.T. meldt verder, dat de
bewering dat de bezetting van
Spitsbergen Duitschland's kolen-
positie in gevaar brengt, te Berlijn
belachelijk wordt genoemd.
Schweiz Press Telegraph meldt
uit Londen
De Britsche troepen hebben,
nadat zij de kolenmijnen en den
radiozender onbruikbaar hebben
gemaakt Spitsbergen weer ver
laten. De voorraden hebben zij
meegenomen. De radiozender
werd door de Duitschers voor
weerberichten gebruikt. Na de
medeneming van de op Spits
bergen wonende bevolking is de
expeditie naar Engeland terug
gekeerd.
«Op Spitsbergen bevindt zich
nu niets meer", aldus wordt in
militaire kringen te Londen ge
zegd.
De Britsche aanval op Berityn.
Ten aanzien van den aanval
van het Engelsche luchtwapen
in den nacht van 7 op 8 Sep
tember op Berlijn wordt van
bevoegde Duitsche zijde aan het
D.N B. medegedeeld
Men heeft van Britsche zijde
groote verwachtingen gehad van
het succes van den aanval op de
Rijkshoofdstad en er op gewezen
dat deze aanval beschouwd moet
worden als een revanche voor een
grooten aanval van het Duitsche
luchtwapen op 7 September 1940
op Londen. Afgezien van het feit,
dat de groots Öwitschs aanval op
de Britsche hoofdstad indertijd
slechts een vergelding vormde
voor herhaald werpen van Brit
sche bommen op een reeks woon
wijken van Duitsche steden, heeft
het Britsche luchtwapen ook in
den nacht van Zondag op Maandag
wederom alleen de Berlijnsche
burgerbevolking getroffen.
19 bommenwerpers, d.w.z. meer
dan 18 pet. van de over het kanaal
gekomen bommenwerpers, werden
neergeschoten. Alle wrakken van
deze vliegtuigen liggen op Duitsch
of bezet gebied. Met het verlies
van 19 bommenwerpers in enkele
nachtelijke uren heeft de Britsche
luchtmacht tegelijkertijd een ver
lies geleden van ongeveer 95 man
vliegend personeel.
Britsche bommenwerpers heb
ben in den nacht van 8 op 9 Sep
tember in West- en Midden-
Duitschland, in het bijzonder in
het gebied van Kassei, een aantal
bommen neergeworpen. De bur
gerbevolking leed eenige verliezen.
De Berlijnsche correspondent
van het A.N.P. meldt nog, dat alle
slachtoffers zich buiten de schuil
kelders bevonden. Opmerkelijk
was het voorbeeldige optreden
van de hulpdiensten.
Scandlnavfgrs ln Riga vermoord.
Alle Scandinaviërs, die na de
aansluiting van Letland bij de
Sowjetunie in den zomer van
1940 in Riga waren gebleven,
zijn, volgens een bericht van
Aftonbladet, ter dood gebracht.
O.m de schoonzuster van den
Finschen aartsbisschop, Ines von
Kolpakow en haar twee zoons,
die terechtgesteld werden omdat
zij weigerden Riga te verlaten.
Ulteriyk kenteeben voor
Duitsche joden.
In Duitschland is thans een ver
ordening afgekondigd voor het
Groot-Duitsche Rijk en het pro
tectoraat, waarin bepaald wordt,
dat het Joden van het zesde jaar
af verboden is zich in het open
baar te begeven zonder een bij
zonder kenteeken te vertoonen.
Dit bestaat uit een zespuntige
ster zoo groot als een handpalm
en vervaardigd van gele stof,
welke op de linker borstzijde
van het kleedingstuk genaaid
gedragen moet worden. Voorts
wordt den Joden verboden zonder
schriftelijke vergunning der plaat
selijke politie-overheid de ge
meente waarin zij wonen te ver
laten. Voor bepaalde Joden
gelden uitzonderingen, zoo o.a.
voor de Joodsche gehuwde vrou
wen in een kinderloos gemengd
huwelijk, zoolang de echtverbin
tenis duurt. Practische bestuurs-
noodzaak en opgedane ervaringen
hebben deze maatregel nood
zakelijk gemaakt.
De bezetting van Iran.
Naar het D.N B. uit Istanboel
meldt werden tijdens de Dinsdag
gehouden bijeenkomst van het
Iraansche parlement o.m. de vol
gende punten van de Engelsche
en Sovjet vredesvoorwaarden be
handeld. De Britsche petroleum-
concessies blijven gehar dhaafd.
De Sovjets verkrijgen petroleum-
concessies in het gebied van
Koran en visscherijconcessies in
de Kaspische Zee. De Iraansche
regeering zal in de toekomst noch
i den Britschen noch den Sovjet-
belangen hindernissen in den weg
leggen. De opmarsch der Engel
sche en Sovjettroepen wordt ge<
Staakt, ©et utoondetlngvaneenigs