Distributie-Nieuws.
J.W.KALHORN,
Geen enkel soort is beter
Drink ze gerust!
VVV Tnünfuvtdtfe*
Gemengd Nieuws.
Zorg voor een goede
verduistering.
Hedenavond vanaf 9 u. 33
tot morgenochtend 5 u. 58
Laatste Nieuws.
Bekendmakingen.
Het bouwen van een WOON
HUIS bij de Marechausseé-
kazerne te Axel, in vier
perceelen of in massa.
Paarden-Taxatie-Markt AXEL.
Paarden-Taxatie-Markt
op Zaterdag 9 Augustus 1941,
Afhalen nieuwe bonkaarten.
Zeep - Vuile beroepen.
Inlevering vleeschbonnen.
Schoenenbonnen.
Advertentiën.
JiCOBOS COVÊ
ARTS,
weer AANWEZIG.
OGGEL'S KOFFIESURROGAAT.
Merk „FLANDRIA"
van de Sta'in linie in den sector
M'^ilew Or<j - Wi'ehsk-Polosk.
Zij leidde op 16 Juli tot vol
ledig succes, daar op dien das;
het 120 km aan gene zijde van
de Stalin-linie gelegen Smolensk
kon worden ingenomen.
Op 11 en 12 Juli braken Duit-
sche formaties door de op 150
km ten Oosten van de Sereth
gelegen vestingwerken der Stalin-
linie in het gebied van Bcrditsjew
en Zjitomir.
Op 19 Juli werd de Dnjestr
overgestoken en drongen de Duit-
sche formaties door de aldaar
gelegen vestingwerken der Stalin-
linie heen. Op dit Zuidelijkste
punt van de Stalin-linie begon op
11 Juli de achtervolging van den
teiujfrekkenden vijand.
De doorbraak van de Stalin-
linie begon dus op den Noorde
lijken vleugel van het Duitsche
front, ging vervolgens over naar
het centrum van het front en raar
het gebied ten Noorden en ten
Zuiden van de Pripet-moerassen,
waarna eenige dagen later de
Zuidelijke vleugel doorbroken
werd. Deze vier doorbraken ge
ven de vier voornaamste aanvals
richtingen aan van de Duitsche
legers. Begonnen bij den rechter
Duitschen vleugel zijn het de
volgende
1. Uit Moldavië en de'Boe-
koewina naar den benedenloop
van de Dnjestr.
2. Uit Galicië naar Kiew.
3. Uit het gebied van Minsk
via Smolensk naar Moskou.
4. Door de Baltische landen
naar Leningrad.
In Duitsche militaire kringen
wijst men er op dat met de succes
rijke doorbraken door de Stalin-
linie de gigantische strijd in het
Oosten het beslissende stadium
is ingegaan. Het is thans geen
strijd meer om de Stalin-linie, het
is een veldslag in het vrije veld,
die ver aan gene zijde van het
front wordt gestreden.^ De be
slissing van dezen veldslag valt
niet binnen enkele dagen te ver
wachten.
Naar in B;tlijnsche politieke
kringen verluidt, blijkt uit de
jongste daar ontvangen berichten
over den strijd in het Oosten,
dat de Duitsche aanvullende co
lonnes reeds ver ten Oosten van
Smolensk op den weg naar Mos
kou opereeren.
DE BEDREIGING VAN
ST. PETERSBURG.
Men gelooft te Berlijn, dat de
groote tangvormige beweging der
Duitsche en Finsche troepen, die
het geheele gebied van Petersburg
dreigt te omvatten, langzaam,
maar zeker, voortgang maakt en
dat binnen enkele dagen groote
successen te verwachten zijn.
Het Duitsche offensief ten zui
den van Petersburg vordert met
den dag en wordt door omvang
rijke luchtaanvallen op de wegen
en spoorlijnen achter het Sovjet
front ondersteund.
Algemeen is men hiervan mee
ning, dat de tegen de transport
wegen der Sovjets ondernomen
luchtbombardementen de levens-
middelenaanvoer van Petersburg
reeds ernstig verstoord hebben.
Bij de gevechten in het
Oosten is de luitenant der artil
lerie Hans Georg Keitel gesneu
veld, de jongste zoon van gerie-
raal-veldmaarschalk Keitel.
(D.NB.)
DE VOLKSTUINTJES.
De A.N.P.-correspondent meldt
uit Berlijn
In Berlijn en omstreken telt men
120.000 bezitters van z.g. volks
tuintjes. Niettegenstaande de be
perkende bepalingen ten aanzien
van het houden van (klein) vee
in verband met de veevoedsel-
schaarschte kan men toch in
die tuintjes totaal 180 000 kippen
houden, 70.000 konijnen, 2000
bijenkorven, 800 geiten en 150
varkens.
Van veel meer belang is even
wel de teelt van groenten en fruit.
Op een oppervlakte van 3200 ha
tellen de Berlijnsche volkstuintjes
850.000 vruchlboomen.
Voor het heele Duitsche Rijk
heeft men berekend, dat 12 6 pét.
van tiert totalen groentenuogst en
bijra 14 pet. van den totalen
fruitoogst door de volkstuintjes
geleverd worden, zoodat dit bij
uitstek sociale instituut tevens in
atnzienlijke mate tot de voedsel
voorziening van het Duitsche volk
bijdraagt.
DE HERTOG VAN KENT
IN CANADA.
De hertog van Kent is Woens
dag naar de Engelsche berichten
dienst mededeelt, geland op een
vliegveld bij Ottawa in Canada,
waar hij werd ontvangen door
den Canadeeschen premier, Mac
kenzie King.
De hertog is voornemens een
inspectiereis van zes weken door
de opleidingskampen van de En
gelsche luchtmacht in Canada te
ondernemen.
Zomer- verkoudheid
Op het einde der vorige week
ontvingen enkele inwoners van
Barradeel bezoek van een man,
die beweerde rijkskopercontroleur
te zijn, belast met de controle op
de inlevering van metalen.
Wanneer hij een voorwerp ont
dekte dat naar zijn meening in
geleverd had dienen te worden,
legde hij ter plaatse boeten op,
varieerende van f 10 tot f 30.
Om verdere moeilijkheden te
voorkomen, kon men echter deze
boeten afkoopen voor een aan
merkelijk lager bedrag, maar dan
moest men er geen ruchtbaarheid
aan geven.
Dit kwam de politie ter oore.
Men had een nauwkeurig signa
lement van den „controleur", dat
ook door de politie-radio-omroep
werd verspreid.
Dank zi] de activiteit van een
politieman te Huizum die de uit
zending had gevolgd, wist men
aldaar den 35 jarigen M. te ar
resteeren, die een volledige be
kentenis aflegde.
De 12-jarige P. G. is bij
de Visschershaven te IJ muiden
van een wagen gevallen. Hij
kreeg de wielen over het lichaam
en werd zwaar gewond opge
nomen.
In het R.-K ziekenhuis is de
jongen aan de gevolgen over
leden.
Uit het hoofdkwartier van den
Fuehrer, 31 Juli. (D.NB.)
Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend
Bij de achtervolging van de in
de O Ukraine verslagen Sovjetle-
gers zijn Duitsche strijdkrachten
diep in de vijandelijke achter-
waartsche verbindingswegen door
gedrongen. De omsingeling van
den vijand ten Oosten van Smo
lensk werd verder verscherpt.
De in Estland strijdende forma
ties dreven den vijand naar het
Noorden terug. Gevechtsvlieg
tuigen bestookten in den afge-
loopen nacht militaire doelen te
Moskou alsmede het spoorweg
knooppunt Orel op doeltreffende
wijze met bommen.
Duikbooten achtervolgden
de verstrooide resten van het in
den Atlantischen Oceaan aange
vallen convooi en brachten vijf
andere gewapende koopvaardij
schepen van tezamen 24000 brt.
tot linken. De gezamenlijk: vet*
liezen van den vijand door deze
operaties zijn daarmede tot
140 500 brt. gestegen.
In den strijd tegen Engeland
heeft het luchtwapen met bommen
een groot koopvaardijschip ten
Oosten van Lowestoft zwaar be
schadigd. Andere bomaanva len
werden ondernomen op vlieg
velden in het Zuid Oosten en
Zuid Westen van het eiland. De
aanvalspoging van 40 Britsche
vliegtuigen, welke van een vlieg
tuigmoederschap in de Noorde
lijke IJszee naar de haven Kirke-
nes waren opgrsiegen, werd ver
ijdeld. De vijand verloor hierbij
in luchtgevechten 23 vliegtuigen,
door luchtdoelartillerie en marine-
artillerie 5 vliegtuigen. Boven de
Duitsche Bocht schoten jacht
vliegtuigen 5 toestellen omlaag,
die tot een formatie van 8 En
gelsche bommenwerpers behoor
den. Marine-artillerie haalde 2
Britsche gevechtsvliegtuigen om
laag en een marine-vliegtuig één
Engelsche machine.
Op eenige plaatsen van West
Duitschland wierpen Britsche
vliegtuigen in den afgeloopen
nacht brisant- en brandbommen.
Onder de burgerbevolking ont
stonden eenige verliezen aan
dooden en gewonden.
Voor kleine tuinen.
WAT ZAAIEN WE NU NOG?
Met het rooien van vroege aard
appelen wordt door beginners wel
eens wat lang gewacht, vooral als
zij uit hun eigen oogst pootgoed
voor het volgend jaar willen be
trekken, hetgeen trouwens, onder
de huidige omstandigheden, zeer
verstandig is. Zouden we met
rooien echter gaan wachten totdat
het loof verdort, dan kon de oogst
hier en daar wel eens samenvallen
met die van de late soorten 1 Zijn
de vroege aardappelen evenwel op
tijd gepoot (eind Maart, half April;
en heeft het gewas zich normaal
kunnen ontwikkelen, dan kan,
althans na half Juli, gerooid wor
den. Na het rooien laten we de
aardappelen in de open lucht
drogen, doch zouden we ze lang
in het volle zonlicht laten liggen,
dan worden ze groen. Bovendien
zal het, uit oogpunt van veilig
heid, ook wel niet geraden zijn
om pas gerooide aardappelen
geruimen tijd op het veld te
laten liggen.
Voor poters komen alleen die
aardappelen in aanmerking, die
van gezonde planten kwamen en
een middellijn hebben van ca.
5 cm. Voorloopig bewaren we het
pootmateriaal op een koele plaats.
Onze sjalotten kunnen nu even
eens worden geoogst, het loof wijst
daar trouwens wel op. We trekken
ze uit den grond en laten de
bolletjes een dag of wat in de zon
drogen en narijpen.
Een belangrijke groente voor
den herfst zijn de jonge wortels.
Deze kunnen we tot eind Juli,
soms begin Augustus, nog zaaien.
We nemen hiervoor gewreven
zaad en laten dit in huis (b.v. in
de warme serre) in een kistje
met vochtig wit zand kiemen.
We bedekken het kistje met een
stuk glas om uitdrogen van het
zaaisel tegen te gaan. A!s het
zaad gekiemd is, zaaien we da
delijk uit. Wanneer we zaaier
moeten op onkruidvollen grond,
dan zaaien we bij voorkeur op
rijen en mengen door het wortel
zaad wat zaad van raapstelen
deze komen vlugger op dan de
worteltjes en wijzen ons dus den
wegwe kunnen dan gemakkelijk
tusschen de rijen wieden 1
Bloemkool kan alleen nog wor
den geplant, als het een speciale
late soort is, b.v. de „Alpha".
Ook andijvie planten we nu uit.
Hebben we zelf gezaaid, dan
gieten we het bed, waarop di
jonge andijvieplantjes staan, daag?
voor het uitplanten goed nat
zoodat de plantjes een flinke kluit
houdenze slaan dan gemakkelijk
aan. Ook spruitkool kan nog
uitgeplaut worden, maar hiermede
moeten we haast maken I
(Natiruk vladen)
BUREAU VOEDSELVOORZIENING
ZEELAND.
OORLOGSSCHADE
AKKERBOUWPRODUCTEN
OOGST 1941.
De Landbouw-Crisis-Organisa-
tie voor Zeeland maakt bekend,
dat de Molestbeschikking 1940
niet van toepassing is op akker
bouwproducten Van den oogst
1941.
Voor deze producten geldt de
algemeene regeling, nedergelegd
in het Besluit op de materieele
oorlogsschaden.
De telers zullen zich mitsdien,
indien door oorlogsgeweld schade
wordt veroorzaakt aan de hun
toebehoorende akkerbouwproduc
ten van den oogst 1941, moeten
wenden tot de bevoegde Schade-
er quête-commissie.
Bovendien is het gewenscht,
dat de telers in gevallen als
bovenbedoeld, tevens de Land
bouw Crisis Organisatie van hun
verzoeken om schadevergoeding
schriftelijk kennis geven.
Burgemeester en Wet
houders van AXEL,
maken bekend dat zij voornemens
zijn aan te besteden i
Bestek en teekening zijn verkrijg
baar bij den Gemeente-Opzichter
vanaf MAANDAG 4 AUGUSTUS
te zijnen kantore, tegen betaling
van f 2,— (restitutie op den dag
der besteding f 1,—).
Inlichtingen worden dagelijks
verstrekt van 11 tot 12 uur op
het kantoor van den Gemeente-
Opzichter.
Biljetten in te zenden aan B
en W. vóór 11 Augustus a.s. te
14 uur. Onmiddellijk daarna
worden de biljetten in het open
baar op de Raadzaal geopend.
Axel, 31 Augustus 1941.
De wnd. Burgemeester,
P. J. VAN BENDEGEM.
De wnd. Secretaris,
M. OGGEL.
De Waarn. Burge
meester van AXEL,
brengt hierbij in herinnering dat
het verboden is om na
zonsondergang eenig licht naar
buiten te laten uitstralen. Inzon
derheid wordt er op gewezen
dat het laten branden bijv. van
erwtenstroo vuilnishoopen enz. op
het land, voor de betrokken eige
naars en omwonenden, alsmede
voor de geheele Gemeente zeer
ernstige gevolgen kan hebben.
Tegen kwaadwilligheid of na
latigheid zal met groote gestreng
heid worden opgetreden.
Axel, 1 Augustus 1941.
De Wnd. Burgemeester,
P. J. VAN BENDEGEM
De Burgemeester der Gemeente
AXEL bengt ter algemeene
kennis, dat de
te AXEL, zal worden gehouden
des voormiddags ten 10 ure
op de Markt aldaar.
Axel, den 31 Juli 1941.
De wnd. Burgemeester
voornoemd,
P. J. VAN BENDEGEM.
Degenen, die nog ntet in het
bezit ziji van nieuwe bonkaarten,
kunnen die in de week van 4—9
Augustus, bij voorkeur op 6
Augustus, afhalen bij het distri
butiekantoor. Stamkaarten mee
brengen.
Voor het verkrijgen van extra
zeep kunnen de daarvoor in aan
merking komende personen en
bedrijven nieuwe formulieren aan-
v agen bij het distributiekantoor
op Maandag 4 en Dinsdag 5
Augustus a.s., des voormiddags
van 9—12 uur.
De slagers, die voor een „ont
vangstbewijs vleesch* in aanmer
king willen komen, moeten in
gaande Maandag a.s. hun opplak-
vellen tusschen 4 en 5 uur bij
de reizende ambtenaren inleveren.
Voor „vleeschwaren* blijft de
gebruikelijke regeling van kracht.
In beperkte mate zijn nog for
mulieren verkrijgbaar voor het
aanvragen van schoenenbonnen.
De aandacht wordt er op ge
vestigd, dat zooveel mogelijk bon
2 moet worden aangevraagd, aan
gezien van bon 1 slechts heel
weinig bonnen kunnen worden
verstrekt.
Op Maandag 4 Augustus
1941, hopen onze geliefde
Ouders,
ELIZABETH ROUW,
hunne 60 jarige Echtver
eeniging te herdenken.
Dat de Heere hen nog
vele jaren moge sparen, is
de wensch van
Hunne dankbare
Kinderen, Klein- en EJ
Achterkleinkinderen
Axel (Kijkuit), LI. S
I Op 7 Augustus a.s., hoopt
j ADRIAAN DE POOTER,
H te Magrette, zijn 80sten
verjaardag te herdenken.
1 Dat hij nog lang ge-
t spaard mag blijven, is de
JJ wensch van
I A. C. HOOGSTRAATE-
DE POOTER I
en Gezin.
is vanaf Zaterdagavond
2 AUGUSTUS
Kleine advertentiën.
AANBIEDING Koolraap- en
Mergkoolplanten.
W ZEGERS, Buitenweg 94.
dan deze. Vraagt uwen winkelier OGGEL'S
K0FFIB3URRQQAAT» Regseringgnummer
jagen de kou er uit Doos 10 en SOct.
EN
