„Mjjnhardtjes" De Nederlandsche Pijnstillers
Nieuws- en Advertentieblad
voor Zeeuwsch-Vlaanderen.
Bijzondere credietverleening
aan middenstanders.
No. 35.
VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1940.
56e Jaarg.
Firma J. C. VINK Axel
BANGE DAGEN.
Binnenland.
Dit blad verschijnt eiken Dinsdag- en Vrijdagavond.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden 75 Cent; franco per post 1 Gulden.
Afzonderlijke Nos. 5 Cent.
UITGEEFSTER
Bureau Markt 12.
Telef. 56. - Postrek. 60263.
ADVERTENT1ËN van 1 tot 5 regels 60 Centvoor
eiken regel meer 12 Cent. Groote letters worden naar
plaatsruimte berekend.
Advertentiën worden franco ingewacht, uiterlijk
tot Dinsdag- en Vrijdagvoormiddag 11 ure.
Uitbreiding van de
mogelijkheden.
De, dank zij de medewerking
van den Staat in het leven ge
roepen Bijzondere credietverlee
ning aan middenstanders heeft
opnieuw een uitbreiding onder
gaan, waardoor een aantal nieuwe
gevallen onder de werking van
deze regeling gebracht kan wor
den.
Volgens de tot dusver geldende
regeling kwamen voor Bijzonder
crediet in aanmerking overigens
volwaardige middenstandsbedrij-
ven, welke, buiten de schuld van
den ondernemer, in liquiditeits
moeilijkheden zijn geraakt als ge
volg van in den betrokken be
drijfstak heerschende omstandig
heden. Deze redactie beteekende
reeds een verruiming van de oor
spronkelijke regeling, volgens
welke uitsluitend als gevolg van
de crisisomstandigheden ontstane
liquiditeitsmoeilijkheden voor op
lossing via het Bijzonder crediet
in aanmerking kwamen.
Thans zijn ook onder deze cre-
dietregeling gebracht de midden-
standsbedrijven, weike indi
rect onder de oorlogsomstan
digheden geleden hebben. De
direct door den oorlog getroffen
bedrijven kunnen een beroep doen
op het Regeerings-molestcrediet
dit betreft dus de zaken, welke
geheel of gedeeltelijk als gevolg
van molest vernietigd zijn. Een
aantal andere bedrijven heeft
echter, zij het niet direct, ook de
gevolgen van den oorlog onder
vonden.
Als voorbeelden worden ge
noemd
a. bedrijven, welke vorderin
gen hebben op, debiteuren, wier
solvabiliteit door oorlogsrampen
ernstig heeft geleden en welker
bedrijfskapitaal dientengevolge ten
deele bevroren of verloren is
b. winkeliers, in wier omge
ving de woonwijken ten deele
FEUILLETON
15)
Voor zoover men wist, was
nergens iets vernield binnen de
stad en ook de wegen en brug
gen buiten de gemeente waren
onbeschadigd. Waar zouden dan
die ontplofliagen vandaan geko
men zijn, vroegen we ons af.
Zekerheid hieromtrent bestaat
niet, doch waarschynlyk is het
Duitsch gagcbutvuur vanuit de
Belgische grensstreek geweest
op de Franscben, die reeds voor
een groot gedeelte achter het
kanaal Gent—Terneuzen waren
teruggetrokken Tot hiertoe wa
res we er byzonder goed afge
komen, al was het een angstige
nacnt geweest. Doch we hoorden
ook van andere stadgenooten,
die buiten angstiger uren hadden
doorgemaakt dan wij binnen de
gemeente. Zoo zyn enkele bur
gers en zelts autoriteiten door
de Franscben aangehouden, toen
ze buiten de kom waren, hetzy
voor zaken of voor dienst.
Enkelen moesten meehelpen
pan bet maken van versterkin*
2 st. 10 ct.
12 st. 50 ct.
verwoest zijn, die dus hun afzet
gebied in meerdere of mindere
mate kwijt zijn en die moeten
verhuizen, andere artikelen gaan
verkoopen of op andere wijze
hun bedrijf moeten ombouwen
c. vakpatroons, die hun klan
ten grootendeels in een ernstig
getroffen stad of stadsdeel hadden,
en een nieuw arbeidsveld moeten
zoeken.
Dergelijke bedrijven, welke dus
in liquiditeitsmoeilijkheden zijn
gekomen tengevolge van i n d i
r e c t e oorlogsschade, kunnen
thans ook in aanmerking komen
voor de Bijzondere credietverlee
ning aan middenstanders, mits zij
aan de in de Uitvoeringsbepa
lingen gestelde regelen voldoen.
De aandacht zij erop gevestigd,
dat de totnogtoe geldende rege
ling (liquiditeitsmoeilijkheden als
gevolg van in den betrokken be
drijfstak heerschende omstandig
heden) onverminderd van kracht
blijft.
Nadere inlichtingen kunnen
worden ingewonnen en crediet-
aanvragen kunnen worden inge
diend bij de kantoren van de
Nederlandsche Middenstandsbank
en bij de zelfstandige Midden
stands- en Boazbanken.
Oorlogsmolestcrediet.
In afwachting van de schade
regeling van vernietigde onroe
rende of roerende goederen, wor
den aan de door oorlogsmolest
getroffen zakenlieden van rijks
wege oorlogsmolestcredieten ver
leend, opdat het bedrijfsleven
weder zoo spoedig mogelijk op
gang wordt gebracht.
Voor Zeeland is hiertoe in het
leven geroepen de „Stichting
Zeeland 1940".
Bedrijfscrediet.
Bedrijfscredieten tot f 500,—
worden niet door deze Stichting
doch door het Borgstellingsfonds
(p/a Kamer van Koophandel)
gen of materialen daarvoor aan
voeren. Angstig wachtten de
familieleden des avonds tever
geefs op hunne thuiskomst
Gelukkig is het met een nacht
van pynigende onzekerheid en
angstig wachten afgeloopen en
zyn ze 's anderendaags by de
hunnen teruggekeerd, maar toch
vernamen we van iemand, die
zich ook tusschen de Franschen
had bevonden en door deze te
werk was gesteld, dat het heel
wat moeite had gekost om te
ontsuappen en door velden en
zelfs door watergangen en slooten
wadend, onder dekking van het
nachtelyk duister huiswaarts te
keeren. Tijdens deze levens
gevaarlijke vlucht floten hem
ook nog eenige kogels om de
ooren. Zoo hebben eenige inge
zetenen hachelyke uren doorleefd
temidden der Franse hen en
B Jgen, die nog aan deze zijde
van het kanaal vertoefden. Ge
lukkig zyn ze er heelhuids af
gekomen. Hier in Axel hebben
we dezen dag geen Franschen
of Belgen meer gezien en het
was eerlyk gezegd een heele
opluchting voor de bevolking
dat ze vertrokken waren. We
dachten dan ook, dat nu het
ergste voorloopig wel achter den
behandeld, voorzoover de ge
meenten bij dit fonds zijn aan
gesloten.
Bedrijfscredieten boven f 500,—
kan men aanvragen bij de be
staande bankrelatie. Indien men
geen bankrelatie heeft, dient men
zich te wenden tot de Neder
landsche Middenstandsbank.
Het bedrijf van den aanvrager
moet vóór 10 Mei levensvatbaar
geweest zijn, terwijl het moet
vaststaan, dat ook voor de toe
komst levensvatbaarheid aanwezig
is te achten. Het crediet blijft'
beperkt tot hetgeen strikt nood
zakelijk is voor het weder op
gang brengen van het bedrijf.
Deze credieten worden verstrekt
tegen een rente van 5 pet. en
voor een termijn van 5 jaren,
terwijl deze termijn op 10 jaren
kan worden gesteld, voorzoover
het crediet wordt verleend voor
de aanschaffing van vaste be
drijfsmiddelen. In bijzondere ge
vallen kan dit rentepercentage het
eerste jaar lager gesteld worden.
Indien de aanvrager in staat is
zekerheid te stellen voor het cre
diet, dient hij hiertoe mede te
werken. Wie hiertoe evenwel
niet in staat is, komt toch ook
voor credietverleening in aan
merking, mits hij overigens aan
de vereischten voldoet.
Gedurende den duur van het
crediet mag de credietnemer zijn
schulden, dateerende van vóór
15 Mei 1940, niet voldoen, tenzij
met toestemming van de daarvoor
aangewezen instantie.
Bouwcrediet.
Voor bouwcredieten komen in
aanmerking te goeder naam en
faam bekend staande personen,
die in het verleden hun financi-
eele verplichtingen behoorlijk na
kwamen en van wie aan te nemen
is, dat zij ook onder de nieuw
ingetreden omstandigheden be
hoorlijk hun rente- en aflossings
verplichtingen zullen nakomen en
rug zou zyn, doch dit ia helaas
niet waar gebleken integendeel,
de grootste angsten zouden we
nog te doorstaan krygen, want
al zagen we de bondgenooten
niet meer, ze zouden toch nog
wel van zich laten booren en
ons een minder aangename „ver
rassing" als afscheidsgroet be
zorgen. Ook dat brengt helaas
de oorlogstoestand mede.
De morgen verliep vrij rustig,
alleen wat vliegtuigen die over
en weer vlogen, doch overigens
viel er niets bijzonders voor.
Tegen het middaguur echter
hoorden we een hevigen slag
en zagen we een groote rook
kolom uit de richting Sluiskil
opstygen. Dat waren zeker de
bruggen, die aldaar opgeblazen
werden. En jawel, in den na
middag hadden we hieromtrent
zekerheidde groote verkeers-
brug en de spoorbrug waren
vernield, nadat de Franschen
en Balgen zich achter het kanaal
teruggetrokken haddeo. Eenigen
tijd daarna stegen zwarte rook
wolken op uit de richting Ter-
neuzen en daartusschen zagen
we een roode gloed van vlammen,
Langs de Belgische grens werd
in hun leyensonderhoud kunnen
voorzien.
Alleen dan worden bouwcre
dieten verleend, indien aangetoond
kan worden, dat er een dringende
noodzaak bestaat tot herstel van
het door oorlogsmolest getroffen
pand en men niet in staat is dit
herstel uit eigen middelen te finan
cieren. Tevens dient men aan
te toonen, dat de loodsen en
andere getimmerten, welke tot de
getroffen panden behooren, on
misbaar zijn.
Het crediet is niet hooger dan
noodig voor herstel van het pand
in den ouden toestand.
De rente bedraagt 5 pet. 's jaars.
Voor credieten beneden f 10,000
is de rente voor het eerste jaar
verlaagd tot 2 pet., rekening hou
dend met reeds bestaande ver
plichtingen. De aflossing moet
geschieden binnen vijftig jaren.
Aanvraagformulieren voor Oor-
logsmolest-Bouwcredieten zijn ais
regel te verkrijgen bij de Banken
of rechtstreeks bij de .Stichting
Zeeland 1940" te Middelburg.
Schadeloosstellingen en finan-
cieele tegemoetkomingen, welke
eventueel worden verleend, zullen
met het verleende bedrijfs- of
bouwmolestcrediet worden ver
rekend.
De herbouw van boerderijen
kan eveneens met behulp van een
bouwcrediet geschieden. Deze
aanvragen worden behandeld
door het Regeeringscommissariaat
voor den Wederopbouw (Carel
van Bijlandtlaan 30, Den Haag).
Desgewenscht verleent de Stich
ting Zeeland hiervoor eveneens
hare bemiddeling.
Inschrijving van dienst
plichtigen.
De Haagscbe redacteur van de
Nieuwe Haarl Courant verneemt
hetzelfde waargenomenook
daar brandde het hevig. De
terugtrekkende Fransche en Bel
gische troepen gaven biykbaar
alles in deze streek, wat den
Duitschers nog van nut of dienst
zcu kunnen zyn, prys aan het
vuur.
V
De eerste Duitschers
in Axel,
Tot heden hadden we nog geen
enkele Duitsche soldaat in Axel
of de buitenwijken gezien. Wel
waren er eenige Duitsche mili
tairen in den omtrek van Zuid-
dorpe en Koewacht waargeno
men. Tegen den middag zagen
we echter de eerste motorryders
door onze straten ryden. Alles
ging wel heel snel in z(jn werk
in tien dagen tyds hadden we
hier nu al Nederlandsche, Fian-
sche, Belgische en Duitsche
soldaten gezien Wie had zoo
ets een kleine twee weken ge
leden kunnen denken
Meerdere Duitsche troepen
zagen we dezen dag niet; het
oleef bij enkele motorryders met
zyspan, die bier en in de omge
ving patrouilleerden. Er bestond
tier niet de minste angst voor
de Duitsche soldaten, die rustig
dat het departement van Defensie
een circulaire gezonden heeft aan
de gemeentebesturen, waarin
wordt medegedeeld, dat de in
schrijving van dienstplichtigen
voor 1942 zal doorgaan. In ver
band hiermede is men begonnen
met het treffen van de voorbe
reidende maatregelen. Het staat
immers nog niet vast of de in
schrijving op dezelfde wijze zal
gebeuren als andere jaren, daar
de administratieve formaliteiten
toen zeer ingewikkeld waren.
De meeste inschrijvingen zullen
vermoedelijk eerst in October of
begin November kunnen geschie
den, in tegenstelling met andere
jaren, toen men daarmede vroeger
in het jaar begon. Of op deze
inschrijving een keuring zal volgen
staat nog niet vast. Een desbe
treffend besluit zal volledig af
hankelijk zijn van de goedkeuring
der Duitsche autoriteiten.
De textieldistributie.
De textieldistributie is als volgt
geregeld. De textielproducten
worden verdeeld in drie groepen
1. vrije artikelen, die buiten de
distributie vallen; 2. artikelen,
die verkrijgbaar zijn op de tex-
tielkaart en die met een bepaald
aantal punten gewaardeerd wor
den 3. artikelen, die geleverd
worden op een speciale ver
gunning. Er worden vijf ver
schillende gekleurde textielkaar-
ten uitgereikt a. een roode
kaart voor mannen en jongens
van 15 jaar en ouder; b. een
blauwe kaart voor vrouwen en
meisjes van 15 jaar en ouder;
c. een bruine kaart voor jongens
van 3 15 jaar; d. een groene
kaart voor meisjes van 3 15
jaar e. een grijze kaart is
toeslagkaart.
De eerste vier kaarten tellen
elk 100 punten. Zij zijn bestemd
voor strikt persoonlijk gebruik
van de houders, voor zoover het
betreft de daarop verkrijgbare
kleedingstukken en kleeding-
stoffen. De op de textieikaarten
verkrijgbare huishoudelijke arti
kelen kunnen echter betrokken
worden op de punten van alle
door da straten reden en ook
niemand hiDder veroorzaakten.
Waarom zouden we ook bang
zyc; we waren immers al zoo n
beetje geweöd geraakt aan de
vreemde militairen, sedert de
oorlog ook over ods land geko
men was. Waarom ook zou een
bezettende macht het de vreed
zame bevolking lastig maken,
wanneer deze zich ordelyk en
rustig gedroeg De komst van
de Duitschers gat zelfs eenige
opluchting by velen na al de
doorgestane emotie's der laatste
dagen en de minder aangename
ervaringen met de Fransche en
Belgische troepen in onze om
geving. Wa hoopten nogmaals,
dat ditmaal een ieiwa' meer rust
zou ontstaan in onze onthutste
gemoederen. Trouwens, we had
den ons in de gegeven omstan
digheden te schikken, en bei
moet gezegd worden, dat alles
ging wonder goed. Hei leven
had zyn normalen loop en van
eenige onrust was niet in het
minst sprake.
Weinig konden we dien mid
dag dan ook vermoeden, wat ons
's avonds en den volgenden nacht
nog van andere aydo te wachten
stond..,,
(Wordt vervolgd),
URANT
De oorlog in onze omgeving.
