Stoombootdienst op de VVester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwscli-Vlaainsche Tramweg-Maatschappij
In miniatnnr.
Het is altijd een pyDlyke ge
schiedenis wanneer wy by de
een of andere feestelijke gelegen
heid een cadeau krijgen, dat niet
beantwoordt aan onzen goeden
smaak, niet past by ons interi
eur of by onze japon. We zijn
dan uiteraard te beleefd om iets
van onze teleurstelling te laten
blykeu en probeeren nog zoo
hartelijk mogelijk te bedanken
Meestal kan zoo'n geschenk wel
geruild worden, doch daarvan
willen wy gewoonlijk niets we
ten, want dat zou openlijke mis
kenning zya van den smaak van
den goeden gever.
Aan den anderen kant is het
voor den schenker niet prettig
geen zekerheid te hebben, dat
het cadeau in den smaak is ge
vallen. In Amerika heeft men
hierop thans wat gevonden. De
Amerikaan wil nu eenmaal zeker
zyn van zijn zaak en heeft net
zoolang gezocht tot bij een op
lossing voor genoemd probleem
had uitgedacht. Voordat hij het
eigenlijke cadeau overhandigt,
toont hy het geschenk in minia
tuur. Valt dit in goede aarde,
dan geeft hij een geschenkeLbon,
waarvoor het miniatuurcadeau
„op ware grootte" is te verkrij
gen. In de toekomst kunt go
dus uw vriendin een kinder-
tascbje aanbieden en uw man
een poppenoverhemd
Chineesche manieren.
In zekere deelen vau China
moet hy, die gast is by een voor
name familie, tijdens het eten
van kip of olijven vooral niet
de beentjes en pitten op den
rand vaa zyn bord leggen. Hij
zou hiermede een allerverschrik
kelijkste onopgevoeden indruk
maken, of, op zyn zachtst ge
nomen, bly'k geven, dat hy uit
een minder fya milieu stamt.
Ziehier de regelen van welge
manierdheid
Gooi de etenresten over Uw
schouder heenbedek het
tapijt kwistig met het overschot
van wat eens Uw maaltyd was,
want dan pas geelt ge bljjk, dat
gij den rijkdom van uw gastheer
naar waarde weet te schatten 1
Dan hebt ge de benoodigde ach
ting getoond voor den staf
bedienden ge hebt bewezen,
dat ge weet, dat, wanneer straks
de gasten de zaal verlaten heb
ben, diezelfde enorme personeel-
stóf zich zal haasten om de zaal
grondig te reinigen.
M 1DDE
(Auteursrecht volgens de wet voorbehouden.
Hi 1ST
1ST VERVOER
Nadruk verboden
Walsoorden Axel
Axel
Axel—Sas van Gent—Philippine.
SPOORWEG MECHELKN—TERNEUZEN.
Axel
Autobusdienst Axel—Hulst
VLISSINGENROOSENDAAL.
Schooudyke—IJzcn' Qke—Pyramids.
Allee» tv werkdag» b Alleen Zaterdags Allee» i| Zaa- ai Feettóagea,
PyramideIJzendyke— Schoondyke.
Sluiskil
-Sus
van Gent-
Zelzate v.v.
nie
Van af 15 October 1939 tot nadere aankondiging.
Kruiningen—Hansweert—Walsoorden.
Vlissingen Breskens.
BreskensYlisslngen.
Ne u zenHoedekenskerke.
HoedekenskerkeNeuzen.
Neuzen—Borsselen—Vlissingen.
Ylisslngen—BorsselenNeuzen,
vm.
De Engelsche vrouw moet
's morgens winkelen.
Het spreekt vanzelf, dat de
oorlogstoestand, waarin Engeland
verkeert, vele veranderingen
brengt in de dagelyksche dingen.
Zoo dringen de autoriteiten er
by de huisvrouwen op aan hun
boodschappen niet 's middags,
maar 's morgens, liefst tusschen
negen uur en halt elf te doen.
Het zal voor de Eogelsche vrouw
wel evea moeilyk zya geweest,
afstand te doen van haar „after
noon shopping" Doch elke
vrouw zal ongetwyleld gevolg
geven aan het verzoek tot ver
vroegd winkelen. Het groote
voordeel hiervan is, dat de win
kels vroeger kunnen sluiten,
waardoor de talryke vrijwillige
hulpkrachten, die thans in ver
schillende zaken werkzaam zijn,
beschikbaar komen. Bovendien
kan hierdoor iedereen zorgen
thuis to zyn voor de duisternis
invalt.
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
a Walsoorden
620 821a 1013 1233 246a 449 646
636 839a 1031 1251 304a 506 704
654 857a 1049 109 322a 522 722
707 910a 1102 122 335a 533 735
v Walsoorden
v Hengstdijk
v Zaamslag
a Axel
723 915a 1108 133 340a 535 740
736 928a 1121 146 353a 548 753
757 946a 1142 207 414a 608 814
812 1157 222 429a 621 829
a Alleen op werkdagen
812 8 54 1046 1 06 319
519 6 30 817 8 59 10 51 111 3 36
5 34 6 45 8 32 915 11 05 1 26 3 51
5 47 6 57 8 44 9 29 11 19 12 06 1 40 2 28 4 05
7 15d 9 02 9 50d 11 37 12 23d 2 05 2 4^d 4 26
v Axel
v Drieschouwen
v Westdorpe
a Sas van Gent
a Philippine
d Aansluiting te
v Philippine
v Sas van Gent
v Westdorpe
a Drieschouwen
a Axel
e Aansluiting te
5 03
5 20d
Philippine op de tram Axel-Neuzen-Pyramide-Breskens
7 18e 9 05e 9 53 11 40e 12 26 2 08e 2 48 4 28e 5 23
5 48 7 46
6 01 8-
616 816
6 20 8 21
9 40
9 53
10 08
10 13
10 20 11 57
10 34
10 50
12 44 2 25
12 56
1 10
3 0j 445 6 11
3 20 6 25
335 6 41
3 56 6 46
6 21 719
6 25 7 54
6 40 810
6 50 8 24
7 07 8 52
7 10e 8 55
7 27 9 13
7 39 9 27
7 53 943
7 58
Philippine op tram Breskens-Philippine-Axel
Axel Terneuzen Breskens
v Axel
v Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
r Hoek
v Philippine
v Pyramide
v Biervliet
v Hoofdplaat
a Breskens
620
636
655
657
707
718
b
739 931
756 947
815 1006
932
942
953
736 1011
743 1018
751 1026
805 1040
1124149
1141 206
12—225
1205 227
1215 237
1226 248
1244 306
1251 313
1259 321
113 335
356 551 758
413 607 813
432 626 832
502 834
512
523
541
548
556
610
844
855
911
918
926
940
b Alleen op Zondagen
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Hoek
Neuzen
Neuzen
Zaamslag
Axel
510
524
532
540
557
605
615
617 818
757 839
812 854
8151050
829 1104
837 1112
846 1121
904 1139
9131148
923 1158
1010 1230
1031 1251
1046 106
118 342
132 355
140 403
149 412
207 427
216 435
226 445
243 447
304 506
319 521
620
634
642
651
709
718
728
643 834
704 855
719910
v Axel
v Zuiddorpe
v Koewacht
v Heikant
v St. Jansteen
a Hulst
9 05
915
930
940
9 45
9 55
1 45
4 50
v Hulst
10-
245
610
1 55
5-
v St. Jansteen
1010
2 55
625
210
515
v Heikant
1015
3-
635
2 20
525
v Koewacht
10 25
310
645
2 25
530
v Zuiddorpe
1040
3 25
650
2 35
5 40
a Axel
10 50
3 35
7 06
Autobusdiensten St. JansteenHulstWalzoorden v.v.
v St. Janst. 645 825a 1020 1240 255a 445 650 837 v Walz. 735 915a 1105 130 337a 535 740 925
v Hulst 650 830a 1025 1245 3—a 450 655 842 v Hulst 815 955a 1145 210 415a 615 820 1005
a Walz. 730 910a 11— 125 335a 530 735 918 a St.Janst. 820 10— 1150 215 420a 620 825 c
a Alleen op weikd»gen. c Rijdt slechts op tijdig verzoek doo naar St. jansteen.
Marktbussen.
Na r St. Nicolaas. Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,—
Terug van St. Nicolaas 1,30 Belg. tijd en van Hulst 2,20 Hol tijd.
Naar Gent. Van Hulst 11 Axel 11,30 Holl. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Gent 5,30 Belg. tijd, aank. Axel 7,— en Hulst 7,30 Holl tijd.
Op Maandag van Walzoorden via Vogelwaarde naar Hulst:
Van W lzoorden 11,45, van Ossenisse 12,—, van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,15, 3,35, 3,50, aank. Walzoorden 4,05.
Van Terneuzen naar Hulst op Maandagen: v. Neuzen 12,15, Spui 12,25, Axel 12,35, aank.
Hulst 12,50, v. Hulst 3,30, Axel 3,4 Spui 3,55, aank. Neuzen 4,05.
Van Terneuzea naar Axel op Zaterdagen v. Neuzen 12,30, Spui 12,40, aank. Axel 12,£0,
v. Axel 3,30, Spui 3,40, aank. Neuzen 3,50.
Van Hulst naar Neuzen op Woensdagen: v. Hulst 11,45, Axel 12,10, aank. Neuzen 13,30,
v. Neuzen 4,—, Axel 4,20, aank. Hulst 4,45.
?an Hulst naar Axel op Zaterdagenvan Hulst 12 uur, terug van Axel 3 uur.
Per spoor reist gij het veiligst.
v Vlissingen ab 47 6 f.7 7 60 9 20
Middelburg ab 55 6 36 7 58 9 29
Goes a61b 658 8 15 9 51
Kruiningen a6 27 7 14 8 27 10 07
Bergen op Zoom a6 48 7 44 8 48 10 37
a Roosendaal a7 7 67 9 10 59
v Roosendaal a7 05 8 02 9 06 11
v Rotterdam D. P. a8 06 9 01 10 06 12 06
a Den Haag H.S. a8 27 9 27 10 27 12 27
a Amsterdam C.S. a9 15 10 lf» 1115 115
Roosendaal 7 06 (s 06 9 06 1106
a Breda 7 26 8 26 9 26 1126
v 's Hertogenbosch 8 14 9 14 1014 12 14
a Utrecht C.S. 8 62 9 52 10 52 12 52
v 's Hertogenbosch 8 21 9 21 10 21 12 21
a Nijmegen 9 05 10 06 1106 105
a Arnhem 9 20 1020 11 20 120
alO 50 1120
alO 58 11 29
all 15 1151
all 27 12 07
all 48 12 87
a12— 12 50
12 G6 12 66
12 56 2 06
1 18
211
al2 06
al 2 26
1 14
1 52
bl 21
b2 06
b2 28
2 27
8 15
106
1 26
214
2 52
2 21
8 05
3 20
1 60 a3 20
4 20
5 53
7 20
8 60
1 8 a3 29
4 29
6
7 29
8 58
216 a3 61
4 51
616
7 51
915
2 27 a4 07
6 07
6 27
8 07
9 27
2 48 a4 87
6 37
6 48
8 37
9 48
3
a4 50
6 50
7
8 50
10
3 08
6 05
7 05
9 06
10 06
3 69
6 06
8 06
10 07
11 £0
4 20
6 27
8 27
10 27
11 27
5 08
9 16
915
11 16
1215
3 06
5 06
7 06
9 06
10 06
3 26
5 26
7 26
9 26
10 26
414
6 14
814
1014
11 14
4 62
6 62
8 52
10 52
1152
421
621
8 21
1021
cll 21
5 05
7 05
9 06
11 05 cl2 r g
5 20
72)
9 20
11 20 cl2 20
TArnhem
Nijmegen
a 's Hertogenboseh
v Utreeht C.S.
's Hertogenbosch
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Don Haag H.S.
a Rotterdam D.P.
v Roosendaal
Roosendaal
Bergen op Zoom
Kruiningen
Goes
Middelburg
a Vlissiugea
«5 52
a6 35
a6 64
a5 55
a6 62
a7
a7 17
a7 46
a8 04
ab 30
a8 37
6 41
7C2
7 89
710
7 52
8 35
8 64
6 43
7 32
7 55
8 52
a
a 9 13
a 9 34
a 9 46
alO 03
alO 09
8 41
9 02
9 39
9 10
9 62
10 85
10 64
8 43
9 32
9 65
10 52
li
lt 13
1134
11 46
12 03
19 09
9 41
10 02
10 39
10 10
10 52
11 35
1154
9 13
10 02
10 28
11 34
12-
12 14
12 43
12 59
121
1 28
11 41
12 02
12 89
12 10
12 62
1 36
1 54
1113
12 02
12 25
al 54
a2
a2 18
a2 34
a2 46
a3 03
a3 09
1 41
2(2
2 39
210 3 10
2 52 a3 52
3 35 a4 36
3 54 a4 54
1 43 2 43
8 41 a4 41
4 02 af> 02
4 39 a5 39
4 10 aó 10
4 62 a5 62
5 35 «6 36
5 51 ab 54
3 50 4 43
2 32
3 06
3 55
4-
3 32
3 65
4 5
5-
414 a5 13
4 43 a5 38
4 69 a5 50
6 21 a6 07
5 28 a6 13
4 60
518
6 08
6 12
6 25
6 50
7 02
7 19
7 25
5 32
6 66
6 56
7
714
7 43
7 59
8 21
8 28
5 41
6 02
6 89
610
6 62
7 35
7 54
6 43
6 32
6 56
7 64
8-
813
8 34
8 46
9 03
9 09
7 41
8 02
8 39
8 10
8 62
9 85
9 54
7 43
8 32
8 56
9 52
10 -
1014
10 43
10 59
11 21
1128
08 41
c9 02
c9 39
9 10
9 52
10 35
10 54
8 43
9 32
9 55
10 55
U -
11 13
11 34
11 46
12 03
12 09
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a De Kliuge B.T
a St. Niklaas B T.
a Mf chel n B T
a Brussf 1 N. B T.
a Antwerpen B.T1.
a Gem St. P. B.T
61510 58 9 04
6 24 U06 2 13
6 33 11 14 2 21
6 41 11 21
6 53 11 33 2 40
6 40 11 19 2 27
7 13 11 40 2 5
c8 14 12 68 4 07
eH 53 1 23 4 31
7 57 12 17 3 27
8 49 126 4 12
c5
c5 09
e5 19
c', 26
c5 40
c5 26
c5 J8
c7 02
c7 31
c6 42
c7 06
6 50d
6 68 d
7 06d
7 I4d
7 24d
7 lOd
7 4?d
8 47d
9 23d
8 104
10 24d
Antwerpen B T
G*nt St P. BT.
Brussel N B T.
Mechalen B T
St. Niklaas B.T.
De Klinge B.T.
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
6 44
c 5 57
c 5 31
6 19
7'5
7 46
8 20
8 27
8 36
8 46
8 53
11 46
10 54
10
10 25
12 09
12 .'0
1 03
111
1 19
1 28
1 87
2 41
1 38
130
1 57
3 06
3 56
3 59
413
4 22
4 29
7 27
7 67
6 04
6 31
7 52
8 15
8 44
8 51
8 59
9 08
9 15
c Niet op Zondagen en da»rme^e gelijkgestelde feestdagen, d Alleen op Zondsgen.
In verband mei de invoering v»n den zomertijd in België vertrekken de treinen op de
Nederla dsch-, stations aan deze lijn een uur vroeger.
a 'c'ooodijke
a IJzendij e
v Pyramide
v Pyramide
IJzerdijk e
a Schoon dij ke
8 21 10 56 1 26
8 84 11 10 139
7 34 8 43 10 09 11 20 12 42 148
7 35 8 46 1010 11 21 12 43 149 3 95
7 42 8 56 10 20 11 30 123 169 3 15
7 64 10 54 124
3 04 411
412
4 22
4 44
5 12
5 26
6 39
5 40
5 50
6 05
6 23
6 37
6 50
6 61
7-
Autobasdienst Terneuzen—
Terceuïen Prov. Boot
5 50
9 30
li 15
2 15b 0-
415c
6 30
7 40
V
Sluiskil
6 05
9 45
1130
2 80
0 -
4 30
5 45
7 56
T
Sas au Gent
6 20
8 P0
10
11 45
2 45
0
4 45
6
8 10
a
Zelzate, Station H. T
6 30
8 40 10 10
11 65
0-
0
4 55
6 10
a.H 20
Zei zat te, Station H. T.
6 45
8 45
li
12 15
0-
0 -
5 25
7
aS 25
v
Sas van Gent
6 56
8PA
1 15
3 30
5-
6 35
7 10
8 35
v
Sluiskil
7 05
9 05
180
3 45
5 15
5 60
7 20
8 45
a
Terneuzen, Prov. Boot
7 20
- 9 20
1 45
4
5 30
6 05
7 35
9
a Alleen Zondags, b Vertrekt Zondags om 2van ie Pro/. Boot. c Zondags 15 min. later
W erkdagen.
WalzoordenHansweertKruiningen
1.36 3,50 5 35 7,40 9 20
2,05 4,20 6 05 8,10 9 50
2.10 4,26 6 10 8,12 9 50*
2.20 4,35 6 20 8,2? 10-*
2,27 5.' 7 6 27 9 27
2.34 4.43 6 60 8.34 10 43
Vertrek boot van Walzoorden 7,35 9,1611,16
Aankomst te Hansweert 8,05 9,4511,46
Vertrek van Hansweert 8,10 9,5011,60
Aankomst te Kruiningen 8,20 10.— 12,—
Vertrek trein naar Roosendaal 8,27 10,0"? '2.07
VlisBlfigen 8,32 11,3412,43
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot zijn.
Aankomst trein van Roosendaal 7,44 9 32 12,41 2,32 4,41 6.48 8 32
Vlissingen 6,26 8,26 10 06 12,06 2 26 4,05 6.26 8,06
Vertrek van Kruiningen 6,30 8,28 10 10 12,45 2 35 4 45 6,59 8,36
Aankomst te Hansweert 6,40 8,38 10 2012 55 2.46 4,55 7.-8,46
Vertrek boot van Hansweert 6,46 8,4010,25 12,65 2,50 6 7,05 8,50
Aankomst te Walzoorden 7,15 9,1010,65 1,25 3,205 30 7,85 9.20
Aank. tr. Vlissingen 615 716 887 917 1009 1209 128 309 323 523 618 725
Vertr. boot Vlissingen 630 745 9— 1016 1130 1245 2- 315 430 545 7— 915
Aank. boot Breskens 655 810 925 1040 1165 110 2,95 840 46S 610 725 940
Vertr. boot Breskens 7—815 9301045 1900 116 230 346 5—616 810 945
Aankomst Vlissingen '25 810 955 '110 1226 140 255 410 526 640 835 1010
Vortr. trein Vllsaisgen 734 920 1015 1120 160 320 420 553 720 860
Z o n d a ge n
7.35 11,15 5,35 9,20
8,05 11.46 6,0 9,50
8,10 11,50 6,10 9,60*
8,20 12,- 6,90 10,-*
8,37 12,07 6.27
8,32 12,43 6,50 10,48
Vertrek boot van Neuzen 6,46 9,40 11.40 2,20
Aankomst te Hoedekenskerke 7,30 10,25 12.25 3,05
Vertrek trein naar Roosendaal 8,15 11,51 2.15 3,61
Vlissingen 8,04 11,09 12.59 4,69
Aankomst trein van Roosendaal 8,9,44 11,44 2,44
Vlissingen 8,13 9,49 11,49 2,13
Vertrek boot van Hoedekensk, 8,45 10,30 12,30 3,15
Aankomst te Neuzen 9,30 11,15 1,16 4,—
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,30 nm. 1.30
Borsselen 7,40 10,50 1,50
Aankomst te Vlissingen vm. 8,40 11,60 2,50
Vertrek trein van Vlissingen 9,20 1,50 3,—
5,40
6,25
7,51
7,02
755
8,40
9,15
9,14
6,48 8,44
6 15 7,49
6,45 9,15
7,30 10,-
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
a
ii
8,37 nm 12,09 12,37
5,60 9,- 12,45
9,20 1,15
7,— 10,20 n 2,05
4,10
4,b0
6,30
5,63
3,23
3 40
4,-
6.—
6,45
7,15
9,41
10,05
10.10
10,20
10,25
10,65
4.41
4,46
4,65
5.30
8.32
e,05
8.36
8.45
8.60
9 20
917 1209 128 528 725
745 1015 1146 315 643 730
8101)40 110 340 610 755
8161045115 345 615 810
8401110140410 640 835
920 1120160 522 720 8„0
vm 6,45 nm. 7 55
7.80 8,40
8,15 9,15
8,47 9 14
vm. 9,57 nm. 8,44
9.49 7,49
10,30 9,16
11,15 10,-
vm
10 30 nm
10.5
11,60
1.50
7.20
7.40
8 40
8.50
vm. 9.—
9.20
10.20
nm.
6 28
6.-
6.20
7.20
Dienstregeling op den 2en Kerstdag, den 2en Piasohdag, den Hemelvaartsdag en deD
Sen Pinksterdag, als op werkdag».
