Stoombootdienst op de Wester-Schelde
no rvr
Zeeuwscli-Vlaainsclie Tramweg-Maatschappij
IS! V JU
VOED
NPOOBWEG MECHELEN TERNEUZEN.
YLISSIN «EN-ROOSENDAAL.
Van af 15 October 1939 tot nadere aankondiging.
Breskens YllMringea.
VOOR DE HUISVROUW
Kerstmis komt
Vleeschsalade (4 pers.)
Circa. pond resten ganze-
vlee8ch, 5 a 6 koude gekookte
aardappelen, 2 a 3 theelepels
Maïgi's Aroma, een paar in
gemaakte augurken en uitjes,
1 él 2 hardgekookte eieren, pe
per, zout, 4 eetlepels slaolie, 3
eetlepels azy o, veld- of kropsla.
Snyd het vleesch en de aard
appelen in kleine stukjes, hak
augurken en uitjes fijn en ook
het hardgekookte ei. Roer nu
alles voorzichtig door één met de
Maggi's Aroma, de Blaolie, azyn,
zout en peper. Leg alles midden
op een schotel en leg er de sla
omheen. Versier de sla met
mayonaise of giet er wat zure
room over.
Groente- of vleesch-
pastei voor feestdagen
100 gram, half boter half hard
vet, 300 gram bloem, V, thee
lepel zout, iets meer dan Vj
dl. water, 1 theelepel bak
poeder, 1 Maggi's Justablet,
resten gekookt soepvleesch,
gekookte worteltjes ol andere
gaargekookte groenten, een
halt ons boter of vet.
Doe de bloem in een kom,
voeg hierby het in stukjes ge
sneden vet of boter, bet zout,
bakpoeder en water en kneed
ar een deeg van. Rol deze tel
kens uit en laat het deeg min
stens een halt uur op een koele
plaats rusten.
Laat in een vleeschpan 7» oQS
boter of vet goed heet worden.
Wrijf het Maggi's Justablet fijn,
meng het geleidelijk met 3 dl.
water aan tot een gladde pap.
Voeg deze vloeistof by de ge
braden boter of het vet. Laat
de jus 5 minuten heel zachtjes
doorkoken. Doe er de groente
en het vleesch in en stoof ze
nog even.
Rol het deeg uit in twee dunDe
lappen. Wryf een vuurvaste
schaal of bakblik in met vet, leg
één der lappen deeg erin, vul
de vorm vervolgens met de
groente-en vleeschmassa Badek
ze met de andere lap deeg Snyd
kleine gaatjes in het deegdeksel,
opdat de damp kan ontsnappen.
Bestrijk de bovenkant met ge
klopt ei en bak de pastei, al
naar de dikte 35 a 60 minuten
in een zeer warme oven.
Kaasrgel
125 gram boter, 200 gram kaas,
100 gram gekookte gehakte
ham, 1 a 2 theelepels Maggi's
Aroma, eepjge gehakte uitjes
en augurken, stukjes metworst.
Roer de boter goed schuimig,
voeg de geraspte kaas toe, de
fijngehakte ham, de Maggi's
Aroma, de gehakte uitjes en
augurken en meng alles goed
dooreen. Leg de massa op een
langwerpige schaal en prikt het
vol met „egelpeonen", die we
tot puntige strookjes hebben ge
sneden uit plakjes worst.
o—
Een Eogelgch dichter, die
broodmager was, had eens ruzie
met een Engelsch tooneelspeler,
die buitengewoon dik was en
daardoor de indruk maakte, dat
by gewend was veel te eten.
Wanneer men jou zoo aan
kijkt, smaalde de tooneelspeler,
dan zou men denken dat in
Engeland de bitterste honger
snood heerscht
Eo als men jou aanziet, gaf
de dichter vinnig ten antwoord,
geloott men op slag, dat die
door jou veroorzaakt is 1
SML 1 DDE
(Auteursrecht volgens de wet voorbehouden.
Nadruk verboten!)
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
a Walsoorden
Axel Walsoorden Axel
620 821a 1013 1233246a 449 646 v Walsoorden 723 915a 1108 133 340a 535 740
635 839a 1031 1251 304a 506 704 v Hengstdijk
654 857a 1049 109322a 522 722 v Zaamslag
707 910a 1102 122335a533735 a Axel
736 928a 1121 146 353a 548 753
757 946a 1142 207 414a 608 814
812 1157 222 429a 621 829
a Alleen op werkdagen
AxelSas van GentPhilippine.
8 12 8 54
519 630 8 17 859
5 34 6 45 8 32 9 15
5 47 6 57 8 44 9 29
7 15d 9 02 9 50d
v Axel
v Drieschouwen
v Westdorpe
a Sas van Gent
a Philippine
d Aansluiting te
v Philippine
v Sas van Gent
v Westdorpe
a Drieschouwen
a Axel
e Aansluiting te
10 46
10 51
11 05
11 19
11 37
Philippine op de tram Axel-Neuzen-Pyramide-Breskens
7 18e 9 05e 9 53 11 40e 12 26 2 08e 2 48 4 28e 5 23
1 06
1 11
1 26
12 06 1 40
12 23d 2 05
2 28
2 46d
319
3 36
3 51
4 05
4 26
5 03
5 20d
5 48 7 46
601 8
616 816
6 20 8 21
9 40
9 53
10 08
10 13
10 20 1157
10 34
10 50
12 44 2 25
12 56
1 10
305 445 611
3 20 6 25
3 35 6 41
3 56 6 46
6 21 7 19
625 7 54
6 40 8 10
6 50 8 24
7 07 8 52
7 10e 855
7 27 9 13
7 39 927
7 53 9 43
7 58
Philippine op tram Breskens-Philippine-Axel
Axel Terneuzen Breskens
b
Axel
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
Pyramide
biervliet
Hoofdplaat
Breskens
620 739 931
636 756 947
655 8151006
657 932
707 942
718 953
7361011
743 1018
751 1026
805 1040
1124149 356 551 758
1141 206 413 607 813
12— 225 432 626 832
1205 227 502 834
1215 237 512 844
1226 248 523 855
1244 306 541 911
1251 313 548 918
1259321 556 926
113 335 610 940
b Alleen op Zondagen
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Hoek
Neuzen
Neuzen
Zaamslag
Axel
510
524
532
540
557
605
615
617 818
757 839
812 854
8151050118342 620
829 1104 132 355 634
837 1112 140 403 642
846 1121 149 412 651
904 1139 207 427 709
9131148 216 435 718
923 1158 226 445 728
1010 1230 243 447 643 834
1031 1251 304 506 704 855
1046 106 319 521 719910
Autobusdienst Axel—Hulst
V
Axel
905
145
4 50
V
Zuiddorpe
915
155
5-
y
Koewacht
9 30
210
515
V
Heikant
940
2 20
5 25
V
St. Jansteen
945
2 25
5 30
a
Hulst
955
235
540
Hulst
St. Jansteen
Heikant
Koewacht
Zuiddorpe
Axel
10
2 45
616
1010
2 55
6 25
1015
3-
630
10 25
310
640
1040
3 25
6 55
10 50
335
7 05
v St. Janst,
v Hulst
a Walz.
Na r St. Nicolaas.
Naar Gent.
Autobusdiensten St. JansteenHulstWalzoorden v.v.
64 825a 1020 1240 255a 445 650 837 v Walz. 735 915a 1105 130 337a 535 740 925
650 830a 1025 1245 3—a 450 655 842 v Hulst 815 955a 1145 210 415a 615 820 1005
730 910a 11— 125 335a530735918 a St.Janst. 820 10— 1150215420a620825 c
Alleen op weikdsgea. c Rijdt slechts op tijdig verzoek door naar St. jansteen.
Marktbussen.
Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,
Terug van St. Nicolaas 1,30 Belg. tijd en van Hulst 2,20 Hoi tijd.
Van Hulst 11—, Axel 11,30 Holl. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Gent 5,30 Belg. tijd, aank. Axel 7,— en Hulst 7,30 Holl tijd.
Op Maandag van Walzoorden via Vogelwaarde naar Hulst:
Van W lzoorden 11,45, van Ossenisse 12,—, van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,15, 3,35, 3,50, aank. Walzoorden 4,05.
Van Terneuzen naar Hulst op Maandagenv. Neuzen 12,15, Spui 12,25, Axel 12,35, aank.
Hulst 12,50, v. Hulst 3,30, Axel 3,4 Spui 3,55, aank. Neuzen 4,05.
Van Terneuzea naar Axel op Zaterdagen v. Neuzen 12,30, Spui 12,40, aank. Axel 12, 0,
v. Axel 3,30, Spui 3,40, aank. Neuzen 3,50.
Van Hulst naar Neuzen op Woensdagen: v. Hulst 11,45, Axel 12,10, aank. Neuzen 13,30,
v. Neuzen 4,—, Axel 4,20, aank. Hulst 4,45.
ifan Hulst naar Axel op Zaterdagenvan Hulst 12 uur, terug van Axel 3 uur.
Per speor reist gij het veiligst.
eb 47 6 27 7 60 9 20 aU) 50 1120
a6 55 6 36 7 58 9 29 alO 58 1129
a6 la 6 58 8 16 9 51 all 5 1151
a6 27 7 14 8 27 10 07 a 1 a 12 07
a6 48 7 44 8 48 10 37 all 48 12 37
a7 7 67 9 - 10 50 a'2-12 60
a7 05 8 02 9 06 11 12 6 12 66
a8 06 9 0S 1006 12 06 12 56 2 06
a8 27 9 27 10 27 12 21 1 18 2 27
a915 1016 1115 115 2 11 3 15
7 06 8 06 9 06 1106 al2 08 106
7 26 8 26 9 26 11 26 al2 26 126
8 14 9 14 1014 12 14 1 14 214
8 62 9 52 10 52 72 52 152 2 52
8 21 9 21 10 21 12*1 bl 21 2 21
906 10 06 1106 1 06 b206 305
>20 10 20 11 20 1 20 b2 28 3 20
Vlissingen
Middelburg
Goes
Kruiningen
Bergem ep Zeem
Roosendaal
Roosendaal
Rotterdam D. P.
Beu Haag H.S.
Amsterdam 0.8.
Roosendaal
Breda
Hertogenbosoh
Utrecht C.S
's Hertogenbosoh
Ngiiiogen
Arnhem
1 60 a3 20
4 20
5 63
7 20
8 50
1 8 *3 29
4 29
6
7 29
8 68
2 16
a3 61
4 61
616
7 51
915
2 27 a4 07
6 07
6 27
8 07
9 27
2 48 a4 37
6 87
6 48
8 37
9 48
3
a4 50
6 60
7
8 50
10-
3 08
6 05
7 05
9 0S
10 06
3 69
6 06
8 06
10 07
11 to
4 20
6 27
8 27
10 27
11 27
508
9 16
915
11 16
1215
3 06
5 06
7 06
906
10 06
3 26
5 26
7 26
9 26
10 26
414
6 14
814
10 14
11 14
4 62
6 52
8 52
10 62
11 52
421
621
8 21
10 21 cl! 21
5 05
7 06
9 U6
11 05 c 2 66
5 20
72)
920
11 20 cl2 2-1
v Arnhem
„Nijmegen
a 's Hertogenbosoh
V Utrecht O.b.
's Hertogenbosoh
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Den Haag H.6,
a Rotterdam D.P.
v Roosendaal
Roosendaal
-tergen op Zoom
Kruiningen
roes
diodsiburg
a Vu slagen
«5 52
a6 35
ab 64
a5 55
a€ 62
a?-
»7 17
a7 46
a8 04
aS 30
ab 37
6 41
712
7 39
710
7 62
8 35
8 64
6 43
7 82
7 55
8 52
a 9-
a 918
a 9 34
a 9 46
alCOS
alOü»
8 41
9 02
9 ->9
910
9 62
10 35
10 64
8 43
9 32
9 65
10 52
U -
11 13
1134
1146
12 03
19 09
941
'.0 02
10 39
1010
10 52
11 35
1154
9 13
10 02
10 23
11 34
12 -
12 14
12 43
12 69
121
128
11 41
12 02
12 39
12 10
12 62
1 36
154
1113
12 02
12 25
a) 54
a2
s2 13
a2 34
a2 46
a3 08
aS 09
141
2 09
2 39
2 10 3 19
2 52 a3 52
3 35 a4 36
3 54 a4 54
1 43 2 43
8 41 a4
4 02 an
4 39 a5
4 i0 ab
4 62 a5
6 36 «6
5 54 ab
9 39
3 06
3 56
4
3 32
3 6.)
4 5
6
4 14 a& 13
4 43 a5 38
4 69 a550
6 91 a6 07
5 28 a6 18
8 50
4 60
518
6 08
612
6 25
6 60
7 02
7 19
7 25
41 6 41
02 6 02
39 6 39
10 610
62 6 62
36 7 35
54 7 54
4 i 6 43
32 6 32
66 6 56
56 7 64
8-
14 818
43 8 34
59 8 46
21 9 03
26 9 09
7 41
8 02
8 39
8 10
8 62
9 35
9 54
7 43
8 32
8 56
9 59
10 -
1014
10 43
10 59
11 21
1128
c 41
c9 02
c9 9
9 10
9 52
10 35
10 64
8 43
9 32
9 55
10 55
11 -
11 13
11 84
11 6
12 03
12 09
v Ter Neuzen
Slui: kil
Axoi
K ijl nit
Huist
a De Klinge B.T.
a St. Niklaas B T.
a Mf chel n B T.
a Bruss-T N B T.
a Antwerpen B T.
a Gent St. P, B T
6 '5 0 55
6 24 -1 06
6 33 U 14
6 41 11 21
6 53 11 33
6 101119
7 13 11 40
c8 14 12 38
el 8 1 23
7'712 17
8 49 126
2 4 c5
2 13 c' 09
2 21 r5l0
05 26
2 40 c5 40
5 27 c5-6
2 5 o 58
4 07 c7 02
4 31 c7 27
3 27 c642
412 c7 06
6 50d
6 61 d
7 06d
7 140
7 24d
7 lOd
7 4?d
8 474
9 23d
8 104
10 24 d
Antwerpen B T
Grnt St P B T
Brunei N B T.
Mechslen BT
St. Nik aas B.T
'*e Kling} B.T.
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
6 44
c 5 57
b
6 11
715
7 46
8 20
8 27
8 86
8 46
8 53
11 46
10 64
10
10 25
12 09
12 *0
03
111
1 19
1 28
1 37
2 41
1 38
1 30
1 57
3 06
3 26
3 69
4 13
4 22
4 29
7 27
7 7
601
6 31
7 52
8 15
844
8 51
8 69
9 08
9 15
c Niet op Zondagen en da<rme 'e gelijkgestelde feestdagen, d Alleen op Zondagen
SchoondJJke- IJzenuflke—Pyramide.
AUeea ep trnckdag** Alleen Zaterdags Alleen ep Zes- es Feestdagen,
v Fe1 oondijke
a IJzeDdijna
a Pyramid#
v Pyramide
a IJ zen dij ke
a Fel.to dijke
8 21
8 34
7 34 8 43
10 09
10 56
1110
11 20
12 42
1 26
139
148
3 04
7 35
7 42
7 64
Pyramide—IJzendyke—Schoendyke.
1121 12 43 149 3 06
11 30 12 8 1 69 3 15
124
8 46
8 56
1010
10 20
10 54
411
412
4 22
4 41
6 12
5 26
5 39
5 40
6 50
6 05
6 23
6 37
6 50
6 51
7 -
Antobusdienst Terneazen—Sluiskil—Sas van Gent—Zelzate v.v.
Terreu eu Prov. Boot
5 50
9 30
1116
2 15b 0
415e
5 30
7 40
V
Sluiskil
6 05
9 43
1130
2 80
0
4 30
5 46
7 55
Sas van Gent
6 20
8 EO
10 -
11 45
2 45
0
4 45
6
8 10
a
Zelzate, Station H. T
6 30
8 40 10 10
11 65
0
0
4 55
6 10 a8 20
T
Ze'zat te, Statiou H. T.
6 45
8 46
ti
12 15
0
0 -
5 25
7
a8 26
V
Sas van Gent
6 66
8 56
ll 10
1 15
3 30
5-
6 35
7 10
8 35
T
Sluiskil
7 05
9 05
130
3 45
5 15
5 60
7 20
8 45
a
Terneuzen, Prov. Beot
7 20
- 9 20
1 45
4
5 30
6 05
7 35
9
a Allaen Zondags, b Vertrekt Zondags om 2van de Prov. Boot. 0 Zondags 15 mit>. later
Werkdagen. Zondagen
Walzoorden—Hanaweert—Krniningen
Vertrek boot van Walzoerden 7.35 9,1611,16 1,85 3,50 5 35 7.40 9 20
Aankomst te Hansweert 8,05 9,4511,46 2,05 4,20 6 05 8,10 9 60
Vertrek van Hansweert 8,10 9,501! F0 2.10 4,26 6 10 8,12 9 50*
Aankomst te Kruiningen 8.50 lö 12,— 2.20 4.35 6 20 8,29 10
Vertrek trein uaar Roosendaal 8.27 10,0' 2,07 2.27 5.' 7 6 27 9 27
VU-vagen 8 32 11 3412,43 2 34443660834 10 43
Deze bus rijdt alleen, rIs er passagiers van de boot xfjn.
KrniningenHanaweertWalzoorden.
A inkomst trein vau Roosendaal 7,44 9 3212,41 2,32 4,41 6.48 8.32
VllsflingeB 6 26 8,26 10 06 12,06 2,26 4.05 6,26 8.06
Vertrek van Kruiningen 6,30 8,28 10 10 1".45 2 35 4.45 6,50 8,86
Aankoms* te Hanswoert 6,40 8,88 10 2012,55 9.46 4,56 7.8,46
Vertrek boot van Hansweert 6,46 8,4r' 10,26 12,65 2.50 5 7,05 8 50
Aankomst te Walzoorden 7.15 9.1010,65 1,26 8.20 5 80 7,35 9 20
7/5 11,15 5,35 9,20
8.05 11.45 6,05 9,50
8 L0 11,50 6,10 9.6G*
8,20 19,- 6/0 10,-*
8,27 12,07 6 27
8,32 12 43 6,50 10/8
6.45
7,15
9,41
10,03
10 10
10,20
10,25
10,65
4.41
4,46
4,65
6-
5.30
8.32
8,05
8.36
8.45
8.60
9 20
Yllulngen Breakens. a
Aank.tr. VUaslngeu 615 716 887 917 1009 1209 128 309 323 528 618 725 917 1209 IS8 528 725
Vertr boot Vlissingen 530 146 9 - 1015 1186 1945 3— S15 480 545 7— 915 745 IGI51246 315 64 730
Aank boot Bt eskeus 656 BiO 926 1040 1165 110 2,25 840 466 610 725 940 8101 40 110 340 610 755
Tertr. boot Breskens 7- 815 940 1046 1S00 116 230 846 5— 616 816 S4S
Aankomst Vliseingui. 26 840 956 11101926 140 255 410 526 640 835 1010
Vartr.'tfei» VUestng'v 734120 10,51120 160 820 4 0553 720 860
Nenzen—Hoedekenskerke.
Vertrek boot van Neuzen 6,46 9,40 11.40
Aankomst te Hoedekenskerke 7.30 10,25 12.25
Vertrek trein naar Roosendaal 8.16 11,51 2.15
Vlissingen 8,u4 11,09 12.59
Hoedekenskerke—Nenzen.
2,90
3,03
3,61
4,69
5,40
6,26
7,51
7,02
8161045 116 845 616 810
t401110140410 640 835
920 1120160 522 720 8ó0
7.55 vm 6.46 nm. 7.55
M" 7.80 4,40
8,15 9,15
8.47 9 14
8,40
9,15
9.14
Aankomst trein van Roosendaal
Vlisaingen
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
Neuzen—
Vertrek boot van Neuzen vm.
Borsselen
Aankomst te Vlisaingen vm.
Vertrek trein van Vlissingen
8— 9.44 11,44 2,44
8,13 9,49 11,49 2,18
8,45 10,30 12,30 3,15
9,80 11,15 1,15 4,—
Borsselen—ViissiBf en.
6,48 8,44
615 7,49
6,46 9,15
7,30 10,—
7,20
7,40
8,40
9,20
10,30 nm. 1.80
10,50 1,50
11,60 2,50
1.50 3,_
Vlissingen - BorsselenNeuzen.
an komst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst M Nemen
If
l>
8,87 nm 12,09 12,87
5,60 9,- 12,45
9,20 1,C5
7,— 10,90 2,05
4,10
4,30
6,30
5,53
8,28
3 40
4,-
6,
vm. 9,57 nm. 8,44
9.49 7,49
10,30 9,16
11,15 10,-
vm
10 30 nm
10,50
11.60
150
vm
9-
9.80
10.20
nm.
7 20
7.40
8.4D
8.50
6 28
6.-
6.20
7.20
Dienstregeling op den 2sn Kerstdag, den 2en Paaschdag, den Hemelvaartsdag eu den
2en Pinksterdag, ais op werkdagen.
