Stoombootdienst op de Wester-Sclielde
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij
:eï r*
TXT V E Et V O Eï R.
SPOORWEG MECHELENTERNEUZEN.
v
a
BUSDIENST NAAR CADZAND.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
a AUaet». t| werkdagen b Alleen Zaterdag! o Allen ep Ï9B» ea ïeeitdege*,
Van af 15 Mei 1939 tot nadere aankondiging.
Walzoorden—Hansweert—Kruiningen.
Krniningen—HansweertWalzoorden.
Vllsalngen—Breskens,
Breskens Vlissingen.
Hoedekenskerke— Nenzen.
Nenzen—Borsselen—Vlissingen.
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
Dieuitregaling op deu Hemelvaartsdag eu den Beu Pinksterdag, als ep werkdagen
Holiandsche haring voor dezen
tyd van het jaar.
Io de eerste weken, nadat de
onvolprezen »Hollandsche nieuwe*
weer haar intrede heeft gedaan,
coneentreeren zich de wensehen
van de liefhebbers uitsluitend op
de viseh-zelf, op deze jaarlyks
terugkeerende délicatesse, die dan
in haar malsche verschheid eigen
lijk geen smaaktoevoegingen duldt.
Na eenigen tijd echter, als de
visch meer doordrongen raakt vbd
het by het kaken gebruikte zout,
komt het verlangen naar eenige
tempering van dien overheerschen-
den smaak bij ons opten eerste
komen we daaraan tegemoet door
de haring langer in de week te
zetten ten tweede dienen we bij
voorkeur de visch thans op met
de een ot andere saus, die een
eigen smaak meebrengt.
De conserventabriek past derge-
lyke sausjes toe in de verschil
lende soorten »haring in blik*,
die dienst doen by de lunch ot als
hors d'oeuvre zonder bezwaar
echter misschien zelfs met voor
deel knonen we naar eigen
smaak zelf onze haringsausjes
klaarmaken, en onze kens zal dan
b v. vallen op een vlug-bereide
mayonnaise, een gekruide toma
tensaus of een groene-kruideusaas,
alle bij uitnemendheid geschikt om
aan de haring het fyn-geurige
smaakje te geveD, dat de visch
weer tot een echte délicatesse
maakt.
We maken de haring op de ge
wone wyze schoon, ontdoen ze
van de graat en legeen de op die
manier gevormde »filets« van
elke viseh vier stuks op een
schaaltjedan bedekken we ze
met eenige lepels van d9 saus en
garneeren het schaaltje verder met
eenige toefjes frissche peterselie,
een paar plakjes tomaat, of wat
uitgetande schyfjes citroen.
Vlugbereide
mayonnaise.
1 eierdooier, 1 eetlepel azijn
of citroensap, ongeveer 2 d L
slaolie, een snuifje zout, peper
en mosterdpoeder, 1 theelepel
Maggi's Aroma.
Klop in een diepe kom den
eierdooier met het zout, de peper,
den mosterd, de Maggi's Aroma
en den azyn of het citroensap even
door elkaar (bij voorkeur meteen
eierklopper, een z.g. garde). Giet
er, steeds kloppende, met een zeer
duo straaltje langzamerhand de
slaolie bjj, tot na eenige minuten
een dikke glanzende saus is ge
vormd.
Bewaar wat er misschien van
de saus overblijft om er een van
de volgende dagen b.v, sla mee
aan te maken.
Groene kruidensaus.
1 eierdooier, 1 eetlepel azijn
of citroensap, ongeveer 2 d.L
slaolie, een snuifje zout en peper,
1 volle eetlepel zeer fyn gehakte
groene kruiden (hetzij peterselie
of wel een mengsel van peter
selie, selderij, kervel, dragon en
prei), 1 theelepel Maggi's Aroma.
Begin met de bereiding op de
wijze, die in het vorige recept be
schreven is maak de saus af met
de fijngehakte kruiden, die er een
gelijke groene tint aan znllen ge
ven. Ook een restje van deze saus
kan uitstekend als slasans dienen.
Tomatensaus.
1 eierdooier, 1 eetlepel az(jn of
citroensap, ongeveer 2 d,L. slaolie,
een snuifje zont en peper, 1 af
gestreken eetlepel dikke tomaten-
pui 1 theelepel Maggi's Aroma.
Bereid de saus, zooals in de vo
rige recepten beschreven is en
maak ze af met de tomatenpurés.
M 1
(Antenrsrecht volgens de wet voorbehouden
Nadruk verboden
Axel
Walsoorden Axel
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
a Walsoorden
620 821a 1013 1233 246a 449 646
636 839a 1031 1251 304a 505 704
654 857a 1049 109322a 522 722
707 910a 1102 122 335a 533 735
v Walsoorden
v Hengstdijk
v Zaamslag
a Axel
723 915a 1108 133 340a 535 740
736 928a 1121 145 353a 548 753
757 946a 1142 207 414a 608 814
812 1107 222 429a 621 829
a Alleen op werkdagen
Axel—Sas van Gent—Philippine.
812 8 54
519 6 30 817 8 59
5 34 6 45 8 32 915
5 47 6 57 8 44 9 29
7 15d 9 02 9 50d
Axel
Drieschouwen
Westdorpe
Sas van Gent
Philippine
Aansluiting te
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drieschouwen
Axel
Aansluiting te
1 06
1 11
1 26
12 06 1 40
12 23d 2 05
319
3 36
3 51
2 28 4 05
24rd 425
1045
10 51
11 05
11 19
1137
Philippine op de tram Axel-Neuzen-Pyramide-Breskens
7 18e 905e 9 53 11 40e 12 26 2 08e 2 48 4 28e 5 23
5 48 7 46 9 40 10 20 11 57 12 44 2 25 3 0 445 oil
601 8 953 1034 1256 3 20
616 816 1008 1050 1 10 333
6 20 8 21 1013 3 56
Philippine op tram Breskens-Philippine-Axel
Axel Terneuzen Breskens Axel
5 03
5 20d
6 25
641
6 46
6 21 7 19
6 25 7 54
6 40 8 10
6 50 8 24
7 07 8 52
7 10e 8 55
7 27 9 13
7 39 9 27
7 53 9 43
7 58
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
Pyramide
Biervliet
Hoofdplaat
Breskens
620 739 931
636 756 947
655 815 1006
657 932
707 942
718 953
7361011
743 1018
751 1026
805 1040
1124149
1141 206
12- 225
1205 227
1215 237
1226 248
1244 306
1251 313
1259 321
113 335
356 551 758
413 607 813
432 626 832
502 834
512
523
541
548
556
610
844
85
911
918
92)
940
b Alleen op Zondagen
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Hoek
Neuzen
Neuzen
Zaamslag
Axel
510
524
532
540
557
60>
615
617 818
757 839
812 854
8151050
829 1104
837 1112
846 1121
904 1139
913 1148
923 1158
1010 1230
1031 1251
1046 106
118 342
132 355
140 403
149 412
205 427
216 435
226 445
243 447
304 506
319 521
620
634
642
651
709
718
728
643 834
704 855
719910
Autobusdienst Axel—Hulst
905
145
'450
V
Hulst
915
1 55
5
V
St. Jansteen
9 30
210
515
Heikant
940
2 20
5 25
V
Koewacht
945
2 25
5 30
V
Zuiddorpe
9 55
2 35
540
Axel
10-
245
616
1010
2 55
6 26
1015
3
6 30
10 25
310
6 40
1040
3 25
6 55
10 50
3 35
7 05
v Axel
v Zuiddorpe
v Koewacht
v Heikant
v St. Jansteen
a Hulst
Autobusdiensten St. Jansteen-Hulst—Walzoorden v v.
v St. lanst. 645 825a 1020 1240 255a 445 650 837 v Walz. 735 915a 110") 130 337a 535 740 925
v Hulst 650 830a 1025 1245 3—a 450 655 842 v Hulst 815 955a 1145 210 415a 615 820 1005
a Walz. 730 910a 11- 125 335a 530 735 918 a St.Janst. 820 10- 1150 215 420a 620 825 c
a Alleen op werkdagen, c Rijdt slechts op tijdig verzoek door naar St. Jansteen
Marktbussen.
Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,—
Terug van St. Nicolaas 1,30 en van Hulst 2,20
Van Hulst 11—, Axel 11,30 Holl. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Gent 5,30 Belg. tijd, aank. Axel 7,— en Hulst 7,30 Holl tijd.
Op Maandag van Walzoorden via Vogelwaarde naar Hulst
11,45 van Ossenisse, 12,— van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,15, 3,35, 3,50, aank. Walzoorden 4,05.
Van Terneuzen 12,15, Spui 12,25, aank. Axel 12,35.
Axel 3,30, 3,40, Neuzen 3,50.
Alleen op Zaterdag van Hulst, aank. Axel 12 uur en terug 3 uur.
Naar St. Nicolaas.
Naar Gent.
Op Zaterdagen om de veertien dagen, voor de eerste maal op Zaterdag 1 Juli.
Vertrekuren Axel (postkantoor) 1.15 uur, Terneuzen (Ziekenhuis of Tramstation) 1.45
uur IJzeudjjk'i (station) 2 25 uur. Terug van CadzAnd-straud 7.30 uur.
'op alle Zondagen in Juli en Augustus va Hulst naar Cadzatd-strand. Vertrek Hulst
(markt) 8.15 uur, Axel (postk.) 8.30 uur, Terneuzen 8,5) uur, IJzendijke 9 30 uur. Terug
van Cadzand 7.30 uur.
Per spoor reist gij het veiligst.
v Vlissingeu a5 47
Middelburg a5 54
Goes a6 14
Kruiningen aê 27
m Bergen op Zoem a6 48
a Roosendaal a7
v Roosendaal a7 05
v Rotterdam D. P. 8 06
a Den Haag H.S. 8 27
a Amsterdam G.S. 915
v Roosendaal 7 06
a Breda 7 27
v 's Hertogenbosoh 8 14
a Utrecht G.S. 8 52
v 's Hertogenbosoh 8 21
Nijmegen 9 06
a Arnhem 9 20
6 27
6 36
6 58
7 14
7 44
7 57
8 02
9 0S
9 27
1015
8 0S
8 27
9 14
9 52
9 21
10 05
10 20
7 60
7 58
814
8 27
8 48
9
9 06
10 06
10 27
11 15
9 06
9 27
10 14
10 52
10 21
11 06
11 20
9 20
9 29
9 51
10 07
10 37
10 59
11
12 06
12 27
115
11 06
11 27
12 14
12 52
12 21
105
120
alO 30
alO 58
all 13
all 27
all 48
al2
al2G6
12 57
1 13
2 01
al2 OS
al2 27
1 14
152
bl 21
b2i 6
bü 28
11 20
11 29
11 51
12 07
12 37
12 60
12 56
2 06
2 27
3 15
106
127
214
2 52
2 21
3 06
3 20
1 60
1 58
2 14
2 27
2 48
3-
3 08
3 69
4 20
598
3 06
3 27
414
4 52
421
5 05
5 20
a3 20
a3 29
a3 51
a4 07
a4 37
a4 50
5 05
6 06
6 29
9 16
5 06
5 27
6 14
6 62
6 21
7 05
7 20
4 20
4 29
4 51
6 07
6 37
6 60
6 05
6 54
715
8 03
6 07
6 28
714
7 52
5 63
5 58
6 14
6 27
6 48
7
7 05
8 06
8 29
915
7 06
7 50
814
8 62
8 21
9 05
9 20
7 20
7 29
7 51
8 07
8 37
8 50
9 06
10 07
1019
11 08
9 06
9 27
10 14
10 62
10 8!
110
11 20
8 50
8 68
914
9 27
9 48
10-
10 06
1106
11 29
1215
10 06
10 2
11 14
1152
cll 21
c .2 (6
C12 20
vArnhem
Nijmegen
a 's Hertogenbosch
v Utrecht C.S.
's Hertogenbosoh
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Den Haag H.S.
a Rotterdam D.P.
a Roosendaal
v Roosendaal
Bergen op Zoom
Kruiningen
Goes
Middelburg
a VÜBBiagen
a5 52
&6 34
a6 54
*5 54
*6 52
*7-
*7 17
*7 46
*8 04
>8 80
a8 37
6 41
7 08
7 39
710
7 46
8 -
8 54
6 -
7 32
7 54
8 52
a 9-
a 913
a 9 84
a 9 46
alO 03
alO 09
8 41
9 03
9 39
9 10
9 46
18 35
10 64
8 43
9 32
9 64
10 52
U-
11 13
11 34
11 46
12 03
IS 09
9 41
10 03
10 39
10 10
10 46
11 35
1154
9 13
10 02
10 25
11 30
12-
12 14
12 43
12 69
121
128
11 41
12 03
12 89
12 10
12 46
1 85
154
all 13
al2 20
al2 48
al 54
a2_
a2 13
h2 34
a2 46
a3 08
a3 09
141
2 08
2 39
210
2 52
3 35
3 54
1 43
2 32
3 06
3 55
4
414
4 43
4 69
521
5 28
3 10
3 52
45
4 54
2 43
3 62
3 66
4 5
6-
514
5 43
559
6 21
«28
8 41
4 03
4 39
4 >0
4 52
5 36
5 54
8 43
4 32
4 54
6 08
612
6 25
6 60
7 02
7 19
7 25
4 41
6 02
5 39
4 10
4 52
6 35
6 54
4 48
5 32
6 56
6 56
7
7 14
7 43
7 59
8 21
8 28
541
6 03
6 39
610
6 52
7 35
7 54
5 43
6 32
6 54
7 64
8-
813
8 34
8 46
9 03
909
7 41
8 03
8 89
8 10
8 62
9 35
9 54
7 43
8 32
8 56
9 52
10 -
1014
10 43
10 59
1121
1128
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a De Klinge B.T.
a St.. Niklaas BT
a Mr chel n B T
a Brnss' IN B T.
a Antwerpen B T.
a Gent St. P, B T
6 5 0 58
6 24 U 06
6 33 11 14
6 41 11 21
6 53 11 33
6 10 1119
7 13 11 40
c8 '4121)8
C1 41 131
7*712 17
6 49 126
2' 4
■2 13
2 2i
2 40
2 27
2 5"
4 07
431
3 27
4 18
c5
cl* 09
p5 19
c"> 26
c5 40
c5i6
c=> 18
cl 02
c7 3
c6 i2
c7 06
6 50d
6&8d
7 06d
7 14d
7 24d
7 lOd
7 4?d
8 478
9 -21d
8 103
10 l9d
V
Antwerpen B T
6 44
11 46
2 41
7 27
V
Grnt St P. B T.
5 57
10 54
1 88
7 67
V
Bru-sel N B T,
6
10
120
6 -
V
Vechrlen B T
6 1
10 25
1 57
6 31
V
St Nik aas B.T.
7'5
12 09
3 08
7 52
V
e Klinga B.T,
7 46
12 ?0
3 27
8 15
t»
Huist
8 20
1 03
4-
8 44
Kijkuit
8 27
1 11
8 51
ït
Axel
8 36
1 19
4 14
8 59
Sluiskil
8 46
1 28
4 22
9 08
a
Ter Neuzen
8 63
1 37
4 29
9 15
Niet op Zondagen, 21 Juli, 2den rinVster'ag, Herrelvaartsdig, O.L.V, Hemelvaart
Allen op Z'nd fpn 2 Juli, vd«u P nk terd g, Hemelvaart dag. OLV Hemelv'a t
bS 35
b8 64
b9 40
910
9 52
10 35
10 54
8 62
9 42
10 06
10 55
11 -
11 13
1134
11 46
12 03
12 09
IJzt-n (Jke—Pyramide.
5 12a
2 56 4 01 5 26
3 04d 411e 5S9d
6 23
6 37
6 5°e
ScboondjjkH
^c^ooTidijbe 8 21 1056 1 26
IJzendijtte 8 4 tl 10 13"
Pyramide 843d 11 2<'e 148e
d Te P\ramide aanslu t ng op tram Axel-Veuzen-Br«tkens
e Te Pyrimide aans'uit ng op tr-im Brc stem-Philippine- Neuzer.-Axel
a Alleen op w^rid gen
Pyramide—IJzcnd jjke Schoondtyke.
v Pyramide 7 S5d 846e lOHd 1 'He I24?d 14?e 30Fd 412e
a IJzendijke 7 42 8 56 1020 11 30 12 3 1 69 315 4 22
a Pcnoo dijke 7 5* 1054 1 24 4 44a
5 40d
6 51
6 0)
6 5le
7
vSelzaete
aGent St. P.
v
aBrnssel N
Stoorov
7 23 11 04 12 57 6 06
8 04 11 44 15' 6 56
8 39 1112 1 54 7 20
9 9 12 53 2 54 8 43
SclzaeteGent
v Brussel Z 7— 11 4— 8
a Gent St. P. 7 32 11 32 4 32 8 32
- Gent St. P. 6 25 8 98 H5i 5- 8^4
Selzaete 7 22 9 18 1251 6— 9 35
Antobusdienst Terneuzen—Sluiskil—Sas van Gent—Zelzate v.v.
v Terneuzen Prov. Bo t
v Sluinkil
v Sas i an Gent
a Zelzate, Station H. T
v Ze zaete, Station H. T.
v Sas van Gent
v Muiskil
a Terneuzen, Prov. Boot
a Rijdt n et des Zondags, b Vertrekt Zondags om 4.30 van de Prov. Boot
5 50
8— 9f0
1120
1 15
2 15
410b
5 30
7 3a
6(5
8 16 9 45
1136
130
2 80
4 45
5 45
7 50
6 20
8 80 10 -
11 50
145
2 45
5
6
8 05
634
8 40 10 10
12
0 -
2 56
10
6 10
8 16
6 45
a
8 45 10 30
12 20
0 -
3 20
5 25
7
9
6 66
8
8 6) 10 40
12 80
145
3 30
5 35
7 10
9 10
7 05
8 15
9 10 10 55
12 45
2
3 45
5 50
7 25
9 25
7 20
8 30
9 25 11 10
1
2 15
4-
6 f5
7 40
9 40
W erkdagen,
1,36 3,50 5 35 7,40 9 20
2,05 4,20 6 05 8,10 9 60
2.10 4,26 6 10 8,12 9 50*
2.20 4,35 6 20 8.2? 19—*
2,27 5,07 6 27 9 27
2 34 4,43 6 50 8,34 10 43
Vertrek boot van Walzoorden 7,35 9,2011,15
Aankomst te Hansweert 8,05 9,60 11,46
Vertrek van Hansweert 8,10 9 5011,60
Aankomst te Kruiningen 8,20 10,— 12,—
Vertrek trein naar Roosendaal 8,27 10,07 12,07
n Vlissingen 8,32 11,8412,43
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot zijn.
Aankomst trein van Roosendaal 7,44 9 3212,412,32 4,41 6,48 8 32
Vlissingen 6 26 8,25 10 06 12,06 2.25 4,05 6,25 8.06
Vertrek ras Kruiningen 6,30 8,281010 12,45 2 35 4.45 6,50 8,35
Aankomst te Hansweert 6.40 8,88 10 20 12 55 2 46 4,66 7.8,45
Vertrek boot van Hansweert 6,46 8,4 110,25 12,65 2,60 6 7,f 5 3 50
Aankomst te Walzoorden 7,15 9,1010,65 1,26 8,20 5 30 7,c5 9,20
Aauk. tr. Vlissingen 615 715 887 917 1009 1209 128 309 328 528 613 725
Vertr. boot Vlissingen 680 745 9- 1015 1130 1245 2- 815 430 545 7- 915
Aank. boot Breskens 655 810 925 1040 1165 110 2,25 340 466 610 725 940
Vertr. boot Breskens 7- 815 930 1046 1290 116 230 345 5— 616 810 945
Aankomst Vlissingen '25 810 956 11101226 140 265 410 526 637 835 1010
Vertr. trein Vlissingen 734 920 10151120 160 320 4.0 553 642 860
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boot van Neuzen 6,46 9,40 11.40 2,30 5,50 7,55
Aankomst te Hoedekenskerke 7,30 10,25 12.25 3,15 6,36 8,40
Vertrek trein naar Roosendaal 8,15'11,15 2.15 3,61 7,51 9,15
Vlissingen 8,u4 11,09 12.59 4,69 7,13 9,14
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
Aankomst trein van Roosendaal 8,9,44 11,44 2,44 6,48 8,44
Vlissingen 8,13 9,49 11,49 2,13 6 15 7,49
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,45 10,30 12,30 3,50 6,46 9,15
Aankomst te Neuzen 9,30 11,15 1,1b 4,05 7,30 10,
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
Zondagen
7,?5 11,15 5,35 9,20
8.05 11,46 6,0) 9,60
8,10 11,50 6,10 9,60*
8,20 12,- 6,90 10,-*
8,27 12,07 6 27
8,32 12,43 6,50 10,43
7,15
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,30 nm
Borsselen 7,40 10,50
Aankomst te Vlissingen vm. 8,40 11,60
Vertrek trein van Vlissingen 9,20 1,50
1.50
2,10
3,10
3,20
vm. 8,37 nm 12,09 12,22 3,23
12,50 4 -
II
N
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuaen
8,87
5,60 9,-
9,20
7.- 1090
1,10
2,10
4,20
5.20
9,41
10,05
10.10
10,20
10,25
10,65
4.41
4,45
4,55
6,-
5.30
8.32
8,05
8.36
8.45
8.60
9 20
917 1269 128 528 909
74610151345 315 645 915
8101140 110 340 610 910
8161046115 845 615 940
84011101404106371010
920 1120150 420 642 95
6.46 nm. 7 55
7.30 8,40
8,15 9,15
8.47 914
vm. 9,57 nm. 8,44
9,49 7,49
10,30 9,15
11,15 10,-
4,25
vm
9nm
7.20
4,45
9,20
7.40
5,45
5 53
a
10.20
8.49
9
11.20
8.50
6.28
vm. 30 nm. 6.—
7.80 6.90
8 60 7.90
