1
Stoombootdienst op de Wester-Schelde
HE
VC
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij
LE
M 1 D
1ST
1ST V E3
VOER
Gent-
SPOOKJE» MECHELEN—TERNEUZEN.
Axel
Autobusdienst
Axel—Hulst
BUSDIENST NAAR CADZAND.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
a Allee* ep vetkdagei b Alleen Zaterdag* e Alleen op Zwu oa fewtdafm,
SchoondJJke—IJzenttQke—Pyramide
Pyramide—IJzendflke—SchoendJJke.
7 35d 8 46e lOlOd 1121e 12 4?d 14®e 3 05d
Spoorweg SelzaeteGe«t.
Autobosdienst Terneuzen—SluiskilSas van GentZelzate v.v.
Van af 15 Mei 1939 tot nadere aankondiging.
Kruiningen—HansweertWalzoorden.
Vlissingen—Breskens.
Breskens—Vlissingen.
Neuzen—Hoedekenskerke.
Hoedekenskerke—N euzen
Nenzen—Borsselen—Vlissingen.
Vlissingen—Borsselen—Nenzen.
Dieuitregeliif op deu Bemslvaartsdag en den 2en Pinkstsrdsg, aU ep werkdagen;
1
een
van
gen
heb
was
met
die
leze
uits
of i
den
p
TacantirgedBchtfB en
racnntlegerechten
De zomervacantie met haar rai-
ne gelegenheid voor uitstapjes te
▼•et, op de fiets per auto ef per
boot, met haar heerlijke dagei
ook van eenvoudig maar luieren
in den tuin of op het balcon
ze dient een tijd van ontspanning
en van »luehthappen» te zijn voor
ieder in het gezin.
Ook voor moeder de vronw.
Al bljjft de zorg voor het hnis
houden g.eotendeels voor haar
rekening, ze kan toch gedurende
die »vrije« dagen haar taak toeh
zooveel mogeliik vereenvoudigen
en het er op inrichten, dat ze
ziehzelf b\j de gemeenschappelijke
plannetjes niet behoeft uit te
schakelen.
Voor de maaltijden kiest ze
gemakkelijke groentenbloem
kool, rauwe sla, tomaten, kom
kommers, zomerbietjes, of wèl, ze
verzekert zich de hulp van alle
vrije handen b\j het erwten dop
pen of boontjes afhalen. Ze boent
de nienwe aardappelen schoon in
plaats van ze te schrappen. Ze
maakt het zich niet druk met het
bereiden van vleesch, maar ze
kookt eenvoudig wat eieren en
redt zich, wat de jus betreft, uit
stekend met een handig Maggi's
jnsfablet, dat haar biDnen de tien
minuten een flinke sauskom vol
op tafel laat brengen.
Tot welke weinig bewerkelijke
combinaties die keus dan b.v, kan
leiden
Ten eerste tot een maaltijd van
bloemkool, aardappelen, gekookte
eieren en tomatenjus, met dien
verstande, dat bij de bloemkool
niet de geijkte melksaus wordt
gemaakt, maar dat ze op het bord
gewoon meedeelt in de tomatenjus,
die ook voor de aardappelen is
bestemd.
Ten tweede noemen we de mo
gelijkheid van versche capucijners
of van tuinboonen, ook weer met
gekookte aardappelen, waarbjj in
dit geval echter de eieren worden
voorgediend met bruine saus, die
even goed geschikt is om bij an
dere gerechten dienst te doen.
Tomatenjus (4 pers.)
1 Maggi's Justablet, 40 gr. (2
afgestreken eetlepels) boter, 2
flinke.tomaten, 4 dl. (4 gewone
theekopjes) water.
Laat in een braadpan de in
stukjes gesneden tomaten met de
boter (en naar verkiezing ook met
gehakte ui) zachtjes gaar smo
ren.
Wryf intusschen het justablet
fijn en roer er met het in kleine
scheutjes toegevoegde water een
glad mengsel van. Giet dit bjj
de gesmoorde tomaten in de pan,
laat alles dicht gedekt nog ouge
veer vijf minuutjes zachtjes door
koken en giot dan de jus al
of niet door een zeef in de
sauskom.
Bruine saus (4 pers.)
1 Maggi's Justablet, 40 gr. (2
afgestreken eetlepels) boter, 1
kleine ui, 4 dl. water.
Bak of snijd het uitje fyn en
laat het in een biaadpan
met de boter zachtjes gaar en
lichtbruin worden.
Maak intusschen het justablet
fijn en meng het geleidelijk aan
met het water; giet het mengsel
roerende in de pan bij de gefruite
ui, leg er een deksel op en laat
de saus zachtjes nog vijf minuten
doorkoken.
Giet deze saus b.v. over een
aantal gekookte eieren, die op een
vleeschschotel zijn geschikt; strooi
er naar verkiezing wat fijngehakte
peterselie over.
t
(Auteursrecht voleens de wet vonrb. honden.
Nadruk verboden I)
Axel Walsoorden Axel
620 821a 1013 1233246a /49 646 v Walsoorden 723 915a 1108 133 340a 535 740
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
a Walsoorden
63 839a 1031 1251 304a 50 704
654 857a 1049 109 322a 522 722
707 910a 1102 122335a 533 735
a Alleen op werkdagen
Axel—Sas van
812 8 54
519 630 8 17 859
534 45 8 32 9 15
5 47 6 57 8 44 9 29
7 15d 9 02 9 50d
v Hengstdijk 736 928a 1121 14 353a 548 753
v Zaamslag 757 946a 1142 207 414a 608 814
a Axel 812 1157 222 429a 621 829
v Axel
v Drieschouwen
v Westdorpe
a Sas van Gent
a Philippine
d Aansluiting te
v Philippine
v Sas van Gent
v Westdorpe
a Drieschouwen
a Axel
e Aansluiting te
1045
10 51
11 05
11 19
11 37
Philippine.
1 06
1 11
1 26
1 40
2 05
1206
12 23d
2 28
24 d
319
3 36
3 51
4 05
4 2o
5 03
5 20d
Philippine op de tram Axel-Neuzen Pyramide-Breskens
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
Pyramide
Biervliet
Hoofdplaat
620
636
655
657
707
718
7 18e 905e 953 11 40e
5 48 7 46 9 40 10 20 11 57
6 01 8 9 53 10 34 12 56
616 8 16 1008 10 50 1 10
6 20 8 21 10 13
Philippine op tram Breskens-Philippine Axel
Axel Terneuzen breskens
b
739 931 1124 149 356 551 758
756 947 1141 206 413 607 813
815 1006 12— 225 432 626 832
932 1205 227 502 834
942
953
12 26 2 08e 2 48 4 28e 5 23
12 44 2 25 3 0 4 45 bil
3 20
3 3ó
3 56
6 25
6 41
6 4o
6 21 7 19d
6 25 7 54
6 40 810
6 50 8 24
7 07 8 52
7 10e 8 55
7 27 9 13
7 39 9 27
7 53 943
7 58
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a De Klinge B.T
a St. Niklaas B T.
a Michel n B T
a Brnss IN B T.
a Antw- rpen B T.
a Gent 8t. P. B T
6 15 1058
6 94 1106
6 33 1114
6 41 11 21
6 53 11 33
6^01119
7 13 11 40
c8 14 12 58
c3 41 1 81
7 712 17
8 49 126
2 f4
1 13
2 SI
2 40
5 27
2 59
4 07
431
3 27
4 13
c5
c5 09
c5 19
cl 26
e5 40
c5 26
c5 58
c7 02
c7 31
c6 42
c7 06
6 50d
6 58d
7 06d
7 144
7 24d
7 lOd
7 43d
8 47d
9 21d
8 10d
10 I9d
V
Antwerpen B T
6 44
11 46
2 41
7 27
T
G^nt St P. B T.
5 57
10 64
l 38
7 7
V
Brn-sel N B T.
6
10
1 20
6 -
V
Mechelen B T.
6 13
10 25
1 ^7
31
V
St Nik'aas B.T.
7-5
12 09
3 08
7 52
V
Ge Klinge B.T.
7 46
12 10
3 27
8 11
19
Hulst
8 20
1 03
4 -
8 44
Kijkuit
8 27
1 11
8 51
Axel
8 86
1 19
4 14
8 59
Sluiskil
8 46
1 28
4 22
9 08
a
Ter Neuzen
8 63
1 87
4 29
9 15
c Niet op Zondagen, 21 Juli. 2öen Pinkster lag, HeTeWaartsdtg, O.L.V, Hemelvaart
d Allf n op Zcnd'tren, 2t Juli, 2deu P nktterdig, Hemelvaart'dag. O L V, Hemelvta t
v ccvoondijke
7361011
743 1018
751 1026
805 1040
a Breskens
b Alleen op Zondagen
1124149
1141 206
12— 225
1205 227
1215 237
1226 248
1244 306
1251 313
1259 321
113 335
512
523
541
548
556
610
844
85
911
918
92
940
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Hoek
Neuzen
Neuzen
Zaamslag
Axel
510
524
532
540
557
601
615
617 818
757 839
812 854
815 1050
829 1104
837 1112
846 1121
904 1139
9131148
923 1158
1010 1230
1031 1251
1046 106
118 342
132 355
140 403
149 412
205 427
216 435
226 445
620
634
642
651
709
718
728
243 447 643 834
304 506 704 855
319521 719910
Axel
Zuiddorpe
Koewacht
Heikant
St. Jansteen
Hulst
9 05
1 45
4 50
v Hulst
915
1 55
5
v St. Jansteen
9 30
210
515
v Heikant
9 40
2 20
5 25
v Koewacht
945
2 25
5 3H
v Zuiddorpe
9 55
2 35
5 40
a Axel
10-
2 45
616
1010
2 55
6 26
1015
3
630
10 25
310
6 40
1040
3 25
6 55
1050
335
7 05
v St. Janst.
v Hulst
a Walz.
Autob isdiensten St. Jansteen Mulst Walzoorden v v.
64- 825a 1020 1240 255a 445 650837 v Walz. 735 915a 110-130 337a 535 740 925
650 830a 1025 1245 3—a450 55842 v Hulst 815 955a 1145 210415a615820 1005
730 910a 11— 125 335a 530 735 918 a St.Janst. 820 10— 1150 215 420a 620 825 c
a Alleen op werkdagen, c Rijdt slechts op tijdig verzoek door naar St. Jansteen
Marktbussea.
Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,—
Terug van St. Nicolaas 1,30 en van Hulst 2,20
Van Hulst 11 Axel 11,30 Holl. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Gent 5,30 Belg. tijd, aank. Axel 7,— en Hulst 7,30 Holl. tijd.
Op Maandag van Walzoorden via Vogelwaarde naar Hulst
1145 van Ossenisse, 12,— van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,15, 3,35, 3,50, aank. Walzoorden 4,05.
Van Terneuzen 12,15, Spui 12,25, aank. Axel 12,35.
Axel 3,30, 3,40, Neuzen 3,50.
Alleen op Zaterdag van Hulst, aank. Axel 12 uur en terug 3 uur.
Naar St. Nicolaas.
Naar Gent.
Op Zaterdagen om de veerti«n dagen, voor de eerste maal op Zaterdag 1 Juli.
Vertrekuren Axel (postkaBtoor) 1.15 uur, Terneuzen (Ziekenhuis of Tramstation) 1.45
uur. LLeudijk (station) 2.25 uur. Terug van Cadzand-atrand 7.30 uur.
Op ali Zondagen in Juli en Augustus va" Hulst naar Cadzaud-strand. Vertrek Huift
(m»rkt) r.15 uur, Axel (postk 8.80 uur, Terneuzen 8 53 uur, IJzendyke 9 80 uur. Terug
van Cadzand 7.30 uur.
Per spoor reist gij het veiligst.
Vllssimgen a6 47
Middelburg afi 54
Goes a6 14
Kruiningen aS 27
Bergen ep Zeem a6 48
Roosendaal n7
Roosendaal a7 05
Rotterdam D. P. 8 06
Den Haag H.S. 8 27
Amsterdam C.S. 9 15
Roosendaal 7 06
Breda 7 27
's Hertegenbosoh 8 14
Utrecht C.S. 8 52
'8 Hertogenbosch 8 21
Nfjmegen 901
Arnhem 9 20
6 27
6 36
6 58
7 14
7 44
7 57
8 03
9 0S
9 27
1015
8 06
8 27
914
3 52
9 21
1005
1030
7 50
7 58
814
8 27
848
9
9 06
10 06
10 27
11 15
9 06
9 27
1014
1052
10 21
11 05
11 20
9 20
9 29
9 51
10 07
10 87
10 59
11
12 06
12 27
115
1106
11 27
12 14
12 52
13 91
105
120
alO 50
alO 58
all 13
all 27
all 48
al2
al2 06
12 57
118
2 61
al2 06
al2 27
1 14
1 52
bl 21
b3 C6
b2 38
1120
11 29
1151
12 07
12 37
12 50
13 56
2 06
2 27
8 15
106
127
214
2 52
2 21
3 05
3 20
1 50
1 58
2 14
2 27
2 48
3-
3 08
3 69
4 20
5 08
3 06
3 27
414
4 62
4 21
5 05
5 20
a3 20
a3 29
a3 51
a4 07
a4 37
a4 50
6 05
6 06
6 29
9 15
5 06
527
6 14
6 62
<21
7 05
7 20
4 20
4 29
4 51
5 07
6 87
5 60
6 05
6 54
7 15
8 03
6 07
6 28
7 14
7 52
5 63
5 58
614
6 27
6 48
7
7 05
8 06
8 29
915
7 06
7 50
814
8 62
821
9 05
9 20
7 20
7 29
751
8 07
8 37
8 50
9 06
10 07
1019
1108
906
9 27
10 14
10 62
10 21
11 05
11 20
8 60
8 68
914
9 27
9 48
10-
10 06
1106
11 29
1215
10 06
10 2
11 14
11 52
Oil 21
c 216
cl2 20
▼Arnhem
Nijmegen
a 'b Hertogenbesch
v Utreeht C.S.
's Hertogenbesch
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Den Haag H.6.
a Rotterdam DJP.
a Roosendaal
v Roosendaal
Bergen op Zoom
Kruiningen
Goes
Middelburg
a Vusslngen
a5 52
a6 34
a6 64
a5 54
a6 62
a7
a717
a7 46
aB04
a8 8C
a8 37
<41
7 03
7 39
710
7 4<
8
8 64
6 -
7 32
7 54
8 62
a 9-
a 9 13
a 9 84
a 9 46
alO 08
alO 69
8 41
9 03
9 39
910
9 46
18 35
10 64
8 43
9 32
9 64
10 52
11-
11 18
1184
11 48
12 03
1909
9 41
10 03
10 39
10 10
10 46
11 35
1154
9 13
1003
10 25
1130
IS
IS 14
13 43
13 69
191
198
11 41
19 03
12 89
12 10
12 4<
1 35
154
all 13
al2 20
al2 48
al 54
a2
a2 18
a2 34
a9 46
a8 08
a8 09
141
3 03
339
210
2 52
3 35
3 54
1 43
9 83
3 06
3 55
4 -
414
4 43
4 69
6 91
5 28
110
3 52
4 36
4 54
2 43
3 32
3 66
4 5
6-
514
5 43
559
6 21
28
8 41
4 03
4 39
410
4 62
6 86
5 54
8 48
4 32
4 64
6 08
612
6 25
<60
7 02
719
7 95
4 41
5 02
5 39
410
4 62
6 36
6 54
4 43
5 32
6 56
6 56
7
714
7 43
7 59
8 21
8 28
641
6 03
6 39
610
6 62
7 35
7 54
5 43
6 32
6 54
7 54
8-
813
8 34
8 46
9 03
909
7 41
8 03
8 39
810
8 52
9 35
9 54
7 48
8 32
8 55
9 52
10 -
1014
10 43
10 59
11 21
1138
b9 35
bS 64
b9 40
9 10
9 52
10 35
10 64
8 62
9 42
10 06
10 55
11
1113
11 84
11 46
12 03
12 09
8 21 10 56 1 26 6 12a
a IJzendijse 8 •"4 11 10 139 2 66 4 01 5 26
a Pyramide 8 43d 11 30e 148e 3 04d 411e 6J9d
d Te Piramide asBslu't'ng op tram Axel-Neuzen-Breskens
e Te Pyramide aansluiting op tram Brtskent-Phillppia*--Neuzes-A
a Alleen op werkd«gen
6-23
6 37
6 50e
Pyramide
IJ zen dij ke
Scboo dijke
7 42
7 64
8 56
10 20
1054
11 30
12f 8
1 34
1 69 315
412e
4 22
4 44a
5 40d
6 51
6 05
6 51e
7
▼Selzaete
aGent St. I
aBrussel N
7 23
8 04
8 39
9 9
11 04 12 57
1144 15')
11 52 1 54
12 53 2 64
6 06
6 56
7 20
8 43
v Brussel Z
a Gent St. P.
Geat St. P.
a Selzaete
<26
7 22
7-
7 32
8 28
9 18
11 -
11 32
It 51
1255
4 -
4 32
5
6 -
8 -
8 32
8'4
9 35
Tcrceuzen Prov. Bo t
5 50
V
Sluiskil
6 f5
V
Sas ui Gent
6 20
a
Zelzate, Station H. T
6 31
Zelzaete, Station H. T.
6 45
a
v
Sas van Gent
6 55
8
V
Sluiskil
7 05
815
a
Terneuzen, Prov. Boot
7 20
8 30
8— 9 £0
1 16 9 45
8 10 10
8 40 10 10
8 45 10 30
8 55 10 40
9 10 10 55
925 11 10
1120
1135
11 50
12
12 20
12 30
12 45
1
1 15
130
145
0
0 -
145
2
215
2 15
2 30
2 45
2 55
3 20
3 30
3 45
4 -
410b
4 45
6
5 10
5 25
5 35
5 50
6C5
6 30
7 3.3
6 46
7 50
6
8 05
6 10
8 16
7
9
7 10
9 10
7 25
9 25
7 40
9 40
a Rijdt net des Zondags, b Vertrekt Zondags om 4.30 van de Prov. Boot
W erkdagen.
WalzoordenHansweert—Kruiningen
Vertrek boot van Walzoorden 7,35 9,2011,16 1,35 3,50 5 35 7,40 9 20
Aankomst te Hansweert 8,05 9,5011,46 2,05 4,20 *5 8,10 9 50
Vertrek van Hansweert 8,10 9,5011,60 2,10 4,26 6 10 8,12 9 60*
Aankomst te Kruiningen 8,2010,12,2,20 4,35 6 20 8,29 10
Vertrek trein naar Roosendaal 8,27 10,0712,07 2,27 5,07 6 27 9,27
M Vlissingen 8,32 11,3412,43 2,34 4,43 6 60 8,34 10 43
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot zijn.
Aankomst trein van Roosendaal 7,44 9 32 12,412,32 4,41 6,48 8 32
Vlissingen 6,25 8,26 10 06 12,06 2,26 4,05 6.25 8,06
Vertrek van Kruiningen 6,30 8,281010 12,45 2,35 4,45 6,50 8,36
Aankomst te Hansweert 6,40 8,3810 2012,55 2,46 4,56 7.8,45
Vertrek boot van Hansweert 6,46 8,4010,25 12,65 2,60 6 7,05 8,50
Aankomst te Walsoorden 7,15 9,1010,55 1,26 3,20 5 30 7,f5 9,20
Aank.tr Vlissingen 615 716 887 917 1009 12J9 128 8C9 323 528 613 725
Vertr. boot Vlissingen 630 745 9- 1016 1130 1245 2- 815 430 545 7- 915
Aank. boot Breskens 655 810 926 1040 1155 110 2,25 840 455 610 725 940
Zondagen
7,35 11,15 5,35 9,20
8.05 11.45 6,05 9,60
8,10 11,50 6,10 9,50*
8,20 12,— 6,90 10,-*
8,27 12,07 6.27
8,32 12,43 6,50 10,48
2,30 5,50
3,15 6,36
3,61 7,51
4,69 7,13
met tram.
7,55
8,4
9,1.
9.i4
Vertr boot Breskens 7— 815 9301045 12Q0 115 230 346 5— 616 810 945
Aankomst Vlissingen 7 2 6 8 40 956 U101226 140 255 410 526 637 835 1010
Vertr. trein Vlissingen 734 920 1015 1120 160 320 4-0 553 642 850
Vertrek boot van Nenzen 6,46 9,40 11.40
Aankomst te Hoedekenskerke 7,30 10,25 12.25
Vertrek trein naar Roosendaal 8,16 11,15 2.15
Vlissingen 8,04 11,09 12.59
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes
Aankomst trein van Roosendaal 8,— 9,44 11,44 2 44 5,48 8,44
Vlissingen 8,13 9,49 11,49 2,18 6 15 7,49
Vertrek boot van Hosdekensk, 8,45 10,30 12,30 3, 0 6,46 9,15
Aankomst te Neuzen 9,30 11,15 1,16 4,05 7,30 10,—
Aamsluiting van te Goes aankomende treinen met tram,
Vertrek boot van Neuzen va. 7,20 10,30 nm. 1.50 4,25
Borsselen 7,40 10,50 2,10 4,4j
Aankomst te Vlissingen va. 8,40 11,60 3,10 6,- 5
Vertrek trein van Vlissingen 9,20 1,50 3,20 5,68
Aankomst trein te Vlissingen vm. 8,37 nm 12,09 12,22 3,23
Vertrek boot van Vlissingen 5,60 9,— li.50 4
Borsselen 9,20 1,10 4,20
Aankomst te Nensea 7,— 10.20 2.10 5.20
6,45
7,15
9,41
10,05
10.10
10,20
10,25
10,65
4.41
4.45
4,65
6,
5.30
8.32
8,05
8.35
8.45
8.60
9 20
917 1209 lf 8 528 909
74511.15 1246 315 64 915
8101 «40 110 340 61u 9.0
8161046116 345 615 940
840 1110140410637 010
*20 il2u 150 420 642 15
6 46 nm 7 55
7 80 ,4'i
8,13 9.15
8.47 9 14
vm. 9.57 cm. 8,44
9.46 7.49
'0,30 9,16
11,15 10,-
vm
9 nm 7 20
9 '0 7 40
10 2O 8.40
11.20 8.00
m. 7.39 nm.
7.60
.8 60
6.28
6.
6.2'
790
of 1
doe
mij
was
eers
telü
beo
obj
win
fi.tr
WUl
ind
die
haa
tegt
g'P
fv
one
Sic
van
Hiil
gro
ziet
gro
tisc
doe
arrr
haa
din;
het
doe
wij
Gri
Die
sch
mat
geg
gen
V
VOO
raki
41)
Be
elkaf
Fran
onna
den 1
vanv
liet
hoog
stom
aan
hun
vol i
Jean
nemi
se n
D<
eten,
had,
0. X
na...
tien.
0i Uk
gu.a
Hé
U.
po. I'
«Büb
O
tl <1
G.oi
