Stoombootdienst op de YVester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwsck-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij
Vacantleook in de keaken
M 1DDE5
ES 1ST V
1ST "V ES
VOER.
Nadruk verboden 1)
Axel-
SPOORWEG MECHELENTERNEUZEN.
Autobusdienst
Axel— Hulst
v Hulst
BUSDIENST NAaR CaDZaND
VLISSINGEN-ROOSENDAAL.
U -
PyramideIJzendyke—Schoond(Jke.
7
Allee* ep werkdagen b Alleen Zaterdag! 0 Alleen ep Zen- es Feeetóngen.
Spoor ««ut
SeizatneGent
Van af 15 Mei 1939 tot nadere aankondiging
V lissin gen—Breskens.
Br esken»Vlissingen
Neuzen
Hoedekenskerke.
Nenzen—Borsselen—Vlissingen.
Vlissingen—Borsselen-
Aankomst trein te Vlissingen vm.
Vertrek boot van Vlissingen 5,60
-Neuzen.
Iedereen bereidt zieh weer voor
op de vacantie. Vrijheid, rnst, ont
spanning, zijn slechts enkele van
de vele heerlijkheden, die het
woord »vBcantie« bij schier ieder
voor den geest roept.
Voor de huisvrouw beteekent
het vaak echter een vermeerdering
van inspanningde van school
gekomen kinderen eiscben extra
toezicht en de midzomerwarmte
maakt het werk in de keuken
verre van licht
D.w z., wanneer we met de
weersomstandigheden geen reke
ning houden en evenmin met de
nieuwere inzichten op voedingsgo-
bied en kook-techniek. Vet staat
bij warm weer tegen en ook het
vleesch trekt niet erg aan. In
plaats van gebraden nemen we
gekookt en wanneer we het dan
als gehakt in kleine balletjes klaar
maken, dan vereischt het niet 11/t
uur koken, maar is het in enkele
minuten gaar.
Wie de smaak van gekookt
vleesch wat flauw voorkomt, kan
deze afdoend verbeteren met eenige
druppels Maggi's Aroma, die bo
vendien eetlustopwekt en daarmee
de spijsvertering bevordert, wat bij
warm weer ook wat zeggen wil.
Onderstaande recepten vorderen
niet meer dan een half nur kook
tijd. Den tjjd, dien we ïd de
kenken lóoh moeten doorbrengen,
kunnen we dan tevens ten nutte
maken voor bet bereiden van een
of anderen eenvoudigen schotel,
dien we den volgenden dag koud
kunnen geven, zoodat we dan geen
vuur hebben aan te leggen.
Zomerschotel,
voor vier personen
1 kg. erwten, 1 bos worteltjes,
17, kg. aardappelen, een hall
poud gehakt, 2 3 theelepels
Maggi's Aroma, 1 eetlepel pa
neermeel of 2 beschuiten, zout,
peper, noot, 1 eetlepel bloem,
1 stukje boter of vet, 1 ei, wat
peterselie.
Vermeng het gehakt met het
rauwe ei, het paneermeel, peper,
zout, nootmaak er balleD van
Breng een halven liter water met
2 theelepels zont aan de kook,
doe er de schoongemaakte erwten
en worteltjes in en kook zepl.m.
15 minuten. Voeg dan de ge
schilde, iD stukken gesnedeD aard
appelen toe en het gehakt eD laa'
alles zachtjes nog 15 minuten
kokeD. Smelt een stukje boter ot
vet, voeg de bloem toe, roer de
kluitjes eruitdoe dit dan voor
zichtig bjj het groentennat. Laat
het nog even doorkoken onder af
en toe roeren. Voeg dan de Mag
gi's Aroma toe en wet tijt g shakte
peterselie.
Eierragout in peter
seliesaus (4 pf rsoneD)
6 eieren, 7* liter kokend water,
3 Maggi b Bouillonblokjes, 1
eetlepel fijngehakte peterselie,
1 stuk boter, 3 eetlepels bloem.
Kook de eieren 8 minuten, pel
ze, snjjd ze in dikke plafekoD. Los
de Maggi's Bouillonblokjes op in
het kokende water. Smelt de
boter iD een diep panneije, voeg
de bloem toe, roer er de kluitjes
uit, doe er de bouillon bij, laat
het, ODder roeren even doorkoken
en meng er de plakjes eieren en
de fjjrgehakte peterselie door.
Geef bjj dit gerecht gekookte
aardappelen of in water gaarge-
kookte rjjst en plakken rauwe ot
gekookte ham.
o
Da mensch tracht altijd gaarne
datgene waar te maken, wat hij
zelt als waar wil zien.
(Auteursrecht volgens de wet voorbehouden.
Axel Walsoorden Axel
620 821a 1013 1103246a449646 v Walsoorden 723 915a 1108 133340a535740
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
a Walsoorden
635 839a 1031 1251 304a 50 i 704
654 857a 1049 109 322a 522 722
707 910a 1102 122 335a 533 735
a Alleen op werkdagen
v Hengstdijk 736 928a 1121 14 i 353a 548 753
v Zaamslag 757 946a 1142 207 414a 608 814
a Axel 812 1157 222 429a 621 829
-Sas van Qent—Philippine.
v Axel
v Drieschouwen
v Westdorpe
a Sas van Gent
a Philippine
d Aansluiting te
v Philippine
v Sas van Gent
v Westdorpe
a Drieschouwen
a Axel
e Aansluiting te
812 8 54 1046
519 .630 817 859 1051
534 645 832 915 11 05
547 657 844 929 11 19
7 15d 9 02 9 50d 1137
1206
12 23d
1 06
1 11
1 26
1 40
2 05
2 28
24 d
319
3 36
3 51
4 05
4 2o
5 03
5 20d
Philippine op de tram Axel-Neuzen Pyramide-Breskens
12 26 2 08e 2 48 4 28e 5 23
1244 225 3 0) 445 O 11
7 18e 905e 953 11 40e
548 746 940 1020 11 57
601 8 9 53 10 34 12 56 3 20
616 816 1008 1050 1 10 335
6 20 8 21 1013 3 56
Philippine op tram Breskens-Philippine Axel
Axel Terneuzen Breskens Axel
b
6 25
641
6 45
6 21 7 19d
6 25 7 54
6 40 8 10
6 50 8 24
7 07 8 52
7 10e 8 55
7 27 9 13
7 39 9 27
7 53 9 43
7 58
v Axel
v Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
v Philippine
v Pyramide
v Biervliet
v Hoofdplaat
a Breskens
620 739 931
636 756 947
655 815 1006
657 932
707 942
718 953
7361011
743 1018
751 1026
805 1040
1124149 356
1141 206 413
12- 225 432
1205 227 502
1215 237 512
1226 248 523
1244 306 541
1251 313 548
1259 321 556
113 335 610
551 758
607 813
626 832
834
844
85
911
918
92,
940
b Alleen op Zondagen
v Axel
v Zuiddorpe
v Koewacht
v Heikant
v St. Jansteen
a Hulst
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Hoek
Neuzen
Neuzen
Zaamslag
Axel
510
524
532
540
557
60)
615
617 818
757 839
812 854
815 1050
829 1104
837 1112
846 1121
904 1139
9131148
923 1158
1010 1230
1031 1251
1046 106
118 342
132 355
140 403
149 412
205 427
216 435
226 445
620
634
642
651
709
718
728
243 447 643 834
304 506 704 855
319 521 719 910
905
145
4 50
915
1 55
5-
v St. Jansteen
930
210
515
v Heikant
940
2 20
5 25
v Koewacht
945
2 25
5 30
v Zuiddorpe
9 55
2 35
5 40
a Axel
v St. Janst.
v Hulst
a Walz.
Autobusdiensten St. Jansteen Hulst—Walzoorden vv
645 825a 1020 1240 255a 445650 837 v Walz. 735 915a 110 130 337a 535 740 925
650 830a 1025 1245 3—a450c55 842 v Hulst 815 955a 1145 210 415a 615 820 1005
730 910a 11— 125 335a 530 735 918 a St.Janst. 820 10— 1150 215 420a 620 825 c
Naar St. Nicolaas
Naar Gent.
a Alleen op werkdagen, c Rijdt slechts op tijdig verzoek door naar St. Jansteen
Marktbussen.
Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,
Terug van St. Nicolaas 1,30 en van Hulst 2,20
Van Hulst 11—, Axel 11,30 Holt. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Gent 5,30 Belg. tijd, aank. Axel 7,— en Hulst 7,30 Holt tijd.
Op Maandag van Walzoorden via v ogelwaarde naar Hulst
11,45 van Ossenisse, 12,— van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,15, 3,35, 3,50, aank. Walzoorden 4,05.
Van Terneuzen 12,15, Spui 12,25, aank. Axel 12,35.
Axel 3,30, 3,40, Neuzen 3,50.
Alleen op Zaterdag van Hulst, aank. Axel 12 uur en terug 3 uur.
Op Zaterdagen om d« veertien dagen, voor de eerste maal op Zaterdag 1 Juli.
Vertrekuren: Axel (postkantoor) l 16 uur T rneuzen ^Ziekenh is of Tramstation) 1.45
uur IJzendijk-• (Station) 2 25 uur. Terug van Cadz»na-strand 7.30 uur.
'Op ftile Zondagen in Juli en Augustus va Huist naar CadzaLd->trand. Vert-ek Huiat
(markt) 8.15 uur, Axel (pottk) 8.30 uur, Terneuzen 85' uur, IJzendijke 9 80 uur. Terug
van Cadzand 7.30 uur.
Par speor reist gij
Vlissingen a6 47
Middelburg a6 64
Goes a614
Kruiningen afi 27
Bergen ep Zeom a6 48
Roosendaal a7
Roosendaal ttf 05
Rotterdam D. P. 8 06
Den Haag H.S. 8 27
Amsterdam C.S. 9 15
Roosendaal 7 06
Breda 7 27
's Hertogenbosoh 8 14
Utrecht C.S. 8 62
's Hertogenbosch 8 21
Nijmegen 9C6
Arnhem 9 20
6 27
6 36
6 58
7 14
7 44
7 67
8 02
9 0S
9 27
1016
is 06
8 27
9 14
9 52
9 21
10 06
10 20
7 60
7 58
814
8 27
8 48
9
9 06
10 06
10 27
11 15
9 06
9 27
10 14
10 52
10 21
1106
1120
9 20 alO
9 29 alO
9 51 all
10 07 all
10 37 all
10 59 al 2
11 - al2
12 06 18
12 27 1
1 15 2
1106 al2
11 27 al2
12 14
12 52
12 21
106
120
het veiligst.
50 11 20 1 60
58 11 29
13 1151
27 12 07
48 12 37
12 60
G6 12 66
57 2 06
2 27
3 15
106
1 22
214
2 5 2
2 21
3 06
3 20
1 68
2 14
2 27
2 48
3
3 0»
3 69
4 20
5 03
3i 6
3 2?
414
4 62
4 21
5 05
5 20
a3 20
a3 29
a3 61
a4 07
*4 37
a4 50
6 05
6 06
6 29
9 16
5 06
5 27
6 14
6 52
6 21
7 05
7 20
4 20
4 29
4 61
6 07
6 37
5 50
6u5
6 51
715
8 03
6 07
6 28
7 14
7 51
5 63
5 58
614
6 27
6 48
7
7 05
8 06
8 29
915
7 06
7 50
814
8 52
8 21
9 05
9 20
7 20
7 29
7 51
8 07
8 37
8 50
9 06
10 07
019
1108
9 06
9 27
10 14
10 52
10 21
110.
11 20
8 60
6 58
914
9 27
9 48
10-
16 06
1106
11 29
1215
10 06
10 2
11 14
1152
oil 21
c 2 16
cl2 20
vArnhem
Nijmegen
a 's Hertogenbosch
v Utrecht C.b.
t 's Hertogenbosch
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Den Haag H.8.
Rotterdam D.P.
Roosendaal
Roosendaal
Bergen op Zoom
Kruiningen
Goee
Middelburg
Vlissingen
6 41
8 41
9 41
7 03
9 03
10 03
7 39
9 39
10 39
710
910
10 10
a5 52
7 46
9 46
10 46
&6 34
8
10 35
11 35
a6 54
8 64
10 64
1154
6 -
8 43
9 13
7 32
9 32
10 02
a5 54
7 54
9 64
It) 25
afc' 52
8 52
10 52
ll 30
a7
a
9
12-
a7 17
a
913
11 13
12 14
a7 46 a 9 84
1184
12 43
a8 04
a
9 46
11 46
12 59
a8 3C a 10 08
12 03
121
a8 37 alO 09
19 09
128
1141
12 03
12 39
12 10
12 46
1 36
1 54
all 13
al2 20
al 2 48
al 54
a2-
a2 13
a2 34
a2 46
a3 08
aü 09
141
2 03
2 39
210
2 52
3 35
3 54
1 43
9 32
3 06
3 56
4
414
4 43
4 69
621
5 28
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a De Klinge B.T.
a St. Niklaas B T.
a Mfchel-n BT
a Brussel N. B.T.
a Antwerpen B T.
a Gent St. P. B T
6 5 10 58 9 4
6 54 11 06 -2 13
6 33 11 14 2 21
6 41 11 21
6 53 11 33 2 40
6 C 11 i9 227
7 13 11 40 2 5
c8 14 12 68 4 07
C141 I 31 4 31
7 7 12 17 3 27
6 49 1 26 4 13
c5
c* 09
0.5 19
cl 26
c5 40
c5 16
c :8
c7 02
c7 31
c6 42
c7 06
6 50d
6 68 d
7 06d
7 14d
7 24d
7 lOd
7 4?d
8 47<1
9 21d
8 10-1
10 I9d
Antwe-pon BT
G' nt St P. B T.
Bru-sel N B T.
Mech len B T
St Nik aas B.T.
i e Küngs B.T.
Huist
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
6 44
11 46
2 41
7 27
5 57
10 54
1 38
7 67
6
10
1 20
6 -
6 1»
10 25
1 57
6 31
7'5
12 09
3 08
7 52
7 46
12 JO
3 27
8 15
8 20
1 03
4-
8 44
8 27
111
8 51
8 36
1 19
414
8 59
8 46
1 28
4 22
9 08
8 53
1 37
4 29
9 15
c Niet op Zondagen, 21 Jali, 2den Pinkstsr'ag, He re'vaartsdsg, O.L.f, Hemelvaart
d Alleen op Zond ven, 2 Juli, 2deu P nk'terd-g, Hemelvaart'dag. O L V. Hemelv-a t
Schoondyhe—IJzenn(]ke—Pyramide.
v Pckoondijke 8 21 1056 1 26 6 12a 6 23
a IJ zen dij »e 84 11 10 139 2 65 4 01 526 6 37
a Pyramide 843d 1120e 148e 30!d 411e 539d 65Pe
d Te Piramide aanslu t ng op tram Axel-Veuzen-Breakena
e Te Pyr-mide aansut tg op tr--m Brtskent-Phillppinv-Neuzeu-Axel
a Alleen op werkdngen
785d 146e lOBd l.'le l24?d 14"e 30Fd 412e 5 40d 651e
7 42 8 56 10 20 11 30 12.8 1 69 315 4 22 6 51 7
7 61 10 54 1 24 4 44a 6 05
10-
245
616
V
1010
2 55
626
a
10 15
3
630
V
10 25
310
640
y
10 40
3 25
6 55
V
10 50
335
7 05
a
3 41
4 41
6 41
7 41
b? 35
4 03
6 02
6 03
8 03
b8 64
4 39
5 39
6 39
8 39
b9 40
3 10
4 iO
4 10
610
810
9 10
3 52
4 52
4 62
6 62
8 62
9 52
4 36
6 36
5 36
7 85
9 35
10 35
4 54
5 51
5 54
7 54
9 54
10 64
2 43
8 43
4 4i
6 43
7 43
8 52
3 32
4 32
5 32
6 32
8 32
9 42
3 66
4 64
6 66
6 54
8 55
10 06
4 5
6 08
6 58
7 64
9 52
10 55
6-
612
8 -
10-
11 -
5 14
6 25
7 14
813
1014
11 13
5 43
6 60
7 43
8 34
10 43
11 34
559
7 02
7 59
8 46
10 59
11 46
6 21
7 .9
8 21
9 03
11 21
12 03
6 28
7 25
8 28
9 09
1128
12 09
Pyramide
IJ zen dijke
Pcs-'O dijke
vSelzaete
aGent St. I
v
aBrussel N
7 23 11 04 12 57 6 06
8 04 11 44 15' 65s
8 39 11 f2 1 54 7 2«
9 9 12 51 2 64 8 43
v Brussel Z
a Gent St.
Gent St.
Selzaete
P.
P.
6 25
7 22
7
7 32
8 28
9 18
11 -
11 39
115-
125!
4 -
4 32
6
6 -
8
8 32
8 4
9 35
AutobusdieDst Terneuzen— Sluiskil— Sas van Gent—Zelzare v v.
v Terreuzen Prov. Bo t
v Slui-tll
Sas au Gent
Ze'zate, btation H T
Ze zaete, Station H. T.
Sas van Gent
luiskil
Terneuzen, Prov. Poot
a Rijdt niet de3 Zondags.
8— 9 r0 11 20 1 15 2 15 410b 6 30 7 35
f 50
65 8 16 9 45 1135 130 2 30 4 45
6 20 8 20 10 11 50 1 45 2 45 6
6 3-i 8 40 1H10 12—0 2 56 6 10
6 45 a 8 45 10 30 12 20 0 3 20 5 25
6 56 8 8 6 1- "O 2 0 145 3 30 6 35
70. 815 9 10 '055 1345 2 - 8 45 55»
720 83-i »25 11 0 1 2 15 4 665
b Vertrekt Zondags om 4.30 van de Prov. Boot
6 45
6
6 10
7
7 10
7 25
7 40
7 50
8 05
8 16
9 -
9 10
9 25
9 40
W erkdagen.
WalzoordenHansweert Kruiningen
Vertrek boot van Walzoorden 7,35 9.2011,15
Aankomst te Hansweert 8,-5 9,5" 11,46
Vertrek van Hansweert 8,10 9,501! 60
Aankomst te Kruiningen 8.-0 10 12,—
Vertrek trein uaar Roosendaal 8.27 10,0" 12 07
vlissmgoD 8 3211,8412,43
1,86 3,50 35 7.40 9 '9
2,05 4.2U 6 05 8,10 9 60
2,10 4 26 6 10 8,14 9 a0*
2,20 4 35 6 2" 8 29 l'J
2.27 5,' 7 27 9 27
2 34443650834 1043
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot ijn.
KruiningenHansweertWalzoorden.
Aankomst trein van Roosendaal 7,44 9 32 12,41 2,32 4,41 6 48 32
Vltssioge 6 26 6/610 06 12,05 2.26 4,05 6 95 8 06
6,30 ,28 lu 10 19,45 2 35 1 4o 6,5j 8,36
6.40 8,08 10 20 12.55 i *5 4,56 7 8,45
6,45 8,4 10,25 12,6o 2,60 6 - 7,05 8 50
7,15 9,10 10,65 1,26 3,20 5 30 7,t>5 9,20
Zondagen
7 5 '1,15 5.35 9.20
6.03 11 45 6/» 9 60
8 !0 11,50 6,10 9,60»
8,20 11, 6, 0 10,
8, 7 12,07 6 27
8.82 12,43 6,50 10,4»
V ertrek van Kruiningen
Aankomst te Hansweert
Vertrek boot van Hansweert
Aankomst to Walzoorden
Aank. tr. Vlissingen 615 716 887 917 1009 !209 128 309 323 528 618 725
Ver», boot Vlissingen 680 146 9— 1016 U3Ü 1245 8- 815 430 545 7- 915
Aank. boot Breskens 655 810 926 1040 1165 110 2,25 840 466 610 725 940
Ver», boot Breskens 7— 815 9301045 12-10 115 280 345 5— 615 810 946
Aankomst Vlissingen 25 8 tl) 956 11U 1225 140 255 410 526 637 835 1010
Ver», trein Vlissingen 734 s20 1015 1120 150 320 4:0 553 642 850
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
6,45 9,40 11.40 2,30 5,50
7,30 10,25 12.25 3,15 6,36
8,15 11,15 2.15 3,61 7,51
8,04 11,09 12.59 4,69 7,13
7,55
8,40
9,15
9,14
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
Hoedekenskerke—Neazen.
Aankomst »ein van Roosendaal 8,— 9,44 11,44 2,44 6,48 8,44
Vlissingen 8,13 9,49 11,49 2,13 6'5 7,49
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,45 10,30 12,30 3/0 6,46 9,15
Aankomst te Neuzen 9,30 11,15 1,16 4,05 7,30 10,—
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
vm.
Vertrek boot van Nenzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen vm.
Vertrek trein van Vlissingen
7,20
7,40
8,40
9,20
10,30 nm.
10,50
11,60
1,50
1.50
2,10
3,10
3,20
Borsselen
Aankomst te Nenaen 7,—
8,37 nm 12,09 12,22
9,-
9,20
10,20
12,50
1,10
2.10
4,25
4,45
5,45
5,63
3,23
4-
4,20
6,20
6,45
7,15
9,41
10,05
1010
10,20
10,25
16,65
4,41
4,46
4,55
5.30
8.32
e,05
8.36
8/5
8.60
9 20
917 1269 li 8 528 909
7461015 U46 315 645 915
8101340 110 340 610 910
8161046116 846 615940
840 1110140410637 1010
9201120160420 642 25
6.45 nm. 7 55
7.80 8,40
8,15 9,15
8.47 914
vm. 9,57 nm. 8,44
9,49 7,49
'0,30 9,16
11,15 10,-
vm
9nm
7.20
9.20
7.40
10.20
8.40
11.20
8.50
5 38
vm. 7.30 nm. 6.—
7.60 6.20
8 60 7 90
PiraitrsgsliBg op den Hemelvaartsdag en dan Sen Pinksterdag, all op werkdagen,
