Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij
RECEPT
M 1 D
E IV
IV V E
VOER
SPOOR WE» MECHELEN—TERNEUZEN.
Spoorweg
Ter NeuzonRent.
Van af 2 October 1938 tot nadere aankondiging.
Hoe Toraioren we dn tafel
>r wordea heel wat aardige
tafelversieringen aangegeven en
▼ooral gewezen OD de groote be
koring van kaar*l>cbt aan bet
Keratmaal. Kaarslicht, rood lint
en buist en dan kan elke
huisvrouw met een klein beetje
•aniasie voor baar buisgezinnetje
een allergezelligste kersttatal in
orde maken.
Een hael aardige versiering
kunt ga ook bereiken met den-
negroen, dat zoo meoi afsteekt
op bet glanzend witte tafellaken.
Ge zat midden op tafel een
breaden, lagen pot of vaas met
d«unetakk«n. Van die vaas uit
gaan naar vier verschillende
kanten lange, roode linten. E k
lint is aan 't eind vastgestrikt
aan een klein kransje van denne
groen. Dit maken we vau klei
ne denuetakje8, die we door
middel van zwart garen tot een
kransje winden. Om die krans
jes kunnen wij nog een paar
zilveren of gouden engolharan
winden, waardoor ze er meer
schilferend uitzien. B(j deze
versiering bebooren kandelaars
mil roode kaarsen. Om den
voet van eiken kandelaar leggen
we dannegroen, terwyl we ook
de vruchten- en dessertschaaltjes
met deanegroen versieren.
Is er met Kerstmis een kinder
feestje, dan kunt ge een leuke
versiering maksn van ronde
kartonnetjes, die ge geheel met
l\jm bestrant. Ge plakt ze daarna
vol mat dennegroen, zoodat er
geen papier meer te zien is. In
bet midden komt een rood kerst
kaarsje te staan. Aan tafel wordt
geen lamp opgestoken, maar
krijgt ieder kind z n eigen kerst-
iicatje voor zyn bordje.
De «omponlst van
„Stille Nacht".
Pen 25sten November was het
150 jaar geleden, dat Franz
Gruber, de componist van 's we
relds schoonste en meest bekende
Kerstmelodie „Stille Nacht, Hei
lige nacht", als zoon van een
armen linnenwever te Unter-
weizburg in Opper-Oostenr^k
werd geboren.
Als kind moest Franz Gruber
den kost meeverdiennn en zat
hij heel den dag aan het weef
getouw om '8 avonds in de gewo
ne schoolvakken te worden on
derwezen. Zijn leermeester, die
tevens organist was an by den
knaap muzikale neigingen waar
nam, gaf bem in het geheim les
in orgelspel, waar z\jn vader niet
van wilde hooren. Toen de on
derwijzer eens op een Zondag
door ziekte verhinderd was het
orgel in de dorpskerk te bespelen,
viel tot aller verbazing de toen
twaalfjarige Franz voor hem in,
met bet gevolg, dat zijn vader
zich niet langer verzette en
Franz toestemming verleende
zich verder te bekwamen voor
het onderwijzersambt en organist
In deze laatste kwaliteit kwam
hij in kennis met den vijt jaar
jongeren Joseph Mohr, die in
1818 benoemd was tot hulp
prediker te Oberndort en met
wien Franz spoedig een nauwe
vriendschap sloot.
Toen Joseph Mohr eens op
oen helderen winternacht een
wandeling maakte, werd by ge
ïnspireerd tot het dichten van
„Stille Nacht, Heilige Nacht".
Toen zijn vers gereed was,
spoedde hij zich naar Franz
Gruber en vroeg deze er een
eenvoudige melodie op te maken.
Franz Gruber voldeed aan bet
verzoek en zoo ontstond de zoet
gevooisde melodie, welke in den
Kerstnacht 1818 voor het eerst
de kerkgewelven van de St,
Nicola vulde en de geloovigen
diep aangreep.
o
„Weten" zonder „vergeten"
is de ondergang van de ziel.
Stamppot van snijboo-
nen en witte boonan
100 gram witte boonan, 200
gram snijboonen. 200 gram aard
appelen 8 gram vet.
Wasch de witte boonen en zet
ze een nacht in de week. De
sDljboonen bahoeft men uiat te
wasscben, maar in ruina water
1 a 2 uur te laten kok^n; giet ze
at en kook ze opnieuw L«e onder
in de pan de in stukken gesneden
aardappelen, daarna de snijboo
nen en witte boonen. Laat alles
samen verder gaar koken in on
geveer 3 kwartier, stoot de stamp
pot een half uur met vet. Vooral
niet te nat stampen.
De omgekeerde wereld
Kapper tot binnentredenden
beer met vervaarlijke ragebol
„Waarmede kan ik u dienen
Heer: Mijn haar onduleeren
en (op z\jn achter bem staande
vrouw met polkahaar wijzend)
„zij knippen".
(Aotenrsrecht volgens de wet voorbehouden.
Nadruk verboden
Axel Walsoorden Axel
v Axel
v Zaamslag
v Hengstdijk
s Walsoorden
619 7 37 10 03 12 29 3 03 5 54
6 34 7 56 10 20 12 46 3 20 611
654 8 14 1039 1 04 3 36 6 30
7 10 8 30 1054 1 20 3 48 6 46
v Walsoorden
v Hengstdijk
v Zaamslag
a Axel
7 20 9 44 1210 2 44 5 37 6 47
7 34 9 9 12 24 2 59 5 17
75, 10 20 12 46 3 20 611 7 23
812 10 36 1 - 340 629 7 43
Axel
Driesch.
Westdorpe
Sas van Gent
Philippine
Pyramide
Biervliet
Hoofdplaat
Breskens
Axel
812
544 8 17
6 02 833
618 8 48
640 909
6 58 9 23
7 09 9 38
7 19 948
73^ 1004
Sas
1036 1 02
10 41 107
10 57 1 23
1117 1 50
1139 2 12
1158 231
12 08 2 41
12 18 251
12 34 3 07
van
3 36
3 41
3 57
434
Üent Breskens
7 39
744
7 58
8 13
4 57 a8 33
5 16 a8 52
5 26 a9
5 36 a9 12
5 52 a9 2/
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Philippine
Sas van üent
Westdorpe
Axel
5 43
5 59
6 09
6 20
641
7 03
17
738
Axel
812 1042
8 28
8 38
8 49
9 09
9 28
9 42
9 59
10 58
11 08
11 19
11 39
11 57
12 10
12 28
1 14 4 7 37
1 31 4 16 7 52
1 41 4 26 8 02
1 52 4 37 8 13
2 13 4 58 a8 34
2 31 5 20 a8 54
2 44 5 34 a9 08
3 5 52 a9 26
a Op Zondag 20 minuten later.
Axel '1 erneuzen Breskens Axel
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
Pyramide
ljzendijke
ljzendijke
a Schoond.
v Schoond.
a Breskens
544
5 59
618
619
6 30
640
6 59
7 08
7 24
7 39
7 36
7 56
8 16
8 49
8 59
909
9 29
938
9 39
9 53
7 54 10 19
8061038
10-
10 20
1039
11 19
11 29
11 39
11 58
1206
12 07
12 19
1254
1 06
1228
1246
1 06
1 52
2 02
212
2 32
2 39
3 38
3 52
444
456
3 5 53
3 20 6 11 7 23
3 39 6 30 7 42
4 37 8 12
4 47
4 57
517
5 27
5 28
5 43
5 54
6 0o
823
8 33
v Breskens
a Schoond.
v Schoond.
a ljzendijke
v ljzendijke
v Pyramide
v Philippine
v Hoek
a Neuzen
v Neuzen
v Zaamslag
a Axel
811
820
822
836
837
6 20 8 49
6 40 9 09
6 48 9 17
6 59 9 27
7 35 959
7 5610 21
81610 39
9 30 12
9 40 12 20
9 54 12 34
10 08 12 48
1108 142
343 5 612
3535 10620
4 10 5 57
4 24 612
425
11 19
11 39
11 47
11 57
12 24
1244
1 04
1 52
212
2 20
2 30
2 59
3 21
340
4 37
4 57
5 04
5 16
5 50
6 12
6 30
813
834
8 41
8 52
8 54
914
9 34
Autobusdienst Axel hulst
v Axel
910
1 40
4 30
v
Hulst
1010
240
615
v Zuiddorpe
9 20
1 50
445
v
St. Jansteen
10 20
250
6 25
v Koewacht
935
205
5
V
Koewacht
1035
305
640
v St. Jansteen
950
220
515
v
Zuiddorpe
10 50
3 20
655
a Hulst
10-
230
530
v
Axel
11
330
7 05
Autobasdiensten St. Jansteen Hulst Walzoorden v v.
v St. Janst. 624 824 1020 1240 234 445 837 v Walz. 715 915110 130 325 350 536650 925
v Huist 63U 83U 1025 1245 240 305 4o0 11 842 a Hulst 755 955 1145 210 405 430 610 730 1006
a Wail. 710 910 11— 125 320 345 530 646 918 a St.Janst.8— 10— 1150 215 410 735
Marktbussen.
N ar St. Nicolaas. Op Donderdag van Walzoorden naar St. Nicolaas 8,25 en van Hulst 9,—
Terug van Si. Nicolaas 1,30 en van Hulst 2,20
Naar Gent. Van Huist 11—, Axel 11,30 Hoil. tijd, aank. Gent 12,15 Belg. tijd.
Van Geut 5,30 Belg. tijd, aank. Axèl 7,— ea Hulst 7,30 Holl tijd.
Op Maandag van Walzoorden via vogelwaarde naar Hulst
11,45 van Ossenisse, 12,— van Hengstdijk 12,15, aank. Hulst 12,40
en terug resp. 3,10, 3,36, 3,50, aank. Walzoorden 4,06.
Van Terneuzen 12,15, Spui 12,25, aank. Axel 12,35.
Axel 3,30, 3,40, Neuzen 3,50.
Alleen op Zaterdag van Hulst, aank. Axel 12 uur en terug 3 uur.
V LlSMSlN tttvNHOONEN D A AL.
Per spoor reist gij het veiligst.
V
Vlissingen
ab 47
6 27
7 6u
9 2u
20
i 6u
«3 '20
4 20
6 60
7 20
8 60
9
Middelburg
«6 84
6 86
7 58
9 29
11 29
1 8
«3 29
4 29
5 59
7 29
8 68
L.ua*
as 14
6 58
8 i4
95.
li 51
2 14
«3 61
4 61
6 14
7 51
914
0
Kruniiugen
«6 *7
7 14
827
10 07
12 07
2 27
a4 07
6 07
6 27
8 07
9 27
9
Bergen «j. Zeem
ab «8
7 44
8 48
10 37
12 éi
2 48
a» 37
e 37
6 41
8 37
9 48
«1
Kween daal
a? -
7 «7
9 -
lu 59
12 60
8
a4 50
6 60
7
8 50
10-
V
Roes vu naai
a? o5
8 02
9 u6
11
12 66
3 05
6 -
6 19
7 04
9ob
10 06
V
Rotterdam D. P.
ah o4
904
1< 01
12 bi
2 U4
4 04
6 '4
7 34
8 04
9 56
10 34
a
Den Haag H.S.
«8 27
927
10 47
12 27
2 *7
4 *7
b 27
7 7
8 27
10 27
11 29
a
Amsterdam U.8.
«9 6
0 <6
11 16
1 16
8 16
5 16
7 16
8 46
916
11 16
12 16
V
Rooaei daal
07
07
907
1107
107
8-7
5 07
6 07
7 07
907
10 07
a
Breda
727
8 27
9 27
11 27
127
3 27
5 27
6 27
727
9 27
lu 9 7
T
'oHer togen beseh
8 4
9 14
10 14
12 14
214
4 14
b 14
7 14
8 14
10 14
11 14
a
Utrnahi C.8.
8 69
9 *2
10 52
12 52
2 52
4 62
6 >2
7 52
8 62
10 62
11 52
t '8 Hertoffenfcosoh
817
917
10 17
12 17
217
417
6 17 b7 17
817
1017
bil 17
Nu mogen
9-
10
11 -
1
8 -
5 -
7 -
b8
9-
11
bl2
a Arnnem
9 90
10 90
11 20
120
3 20
5 20
7 90 b8 20
9 20
11 20
b 12 20
v Arnhem
Nijmegen
's Uertogenboseh
v Utrecht C.6.
's Hertogenbosch
Breda
Roosendaal
Amsterdam 6.S.
Den Haag H.S.
Rotterdam DJ.
Roosealaal
Roosendaal
Bergon op Zoom
Kruiningen
Middelburg
Vlissingen
«5 52
ati 84
a6 64
a' 54
aË 62
ai
a7 17
a7 46
as 04
a8 8
ab 37
6 41
7 03
7 44
7 10
7 52
6 84
8 54
8 43
7 82
7 54
8 u2
a 9
a 9 13
a 9 84
a 9 46
alG 03
alO 69
8 41
9 03
9 44
910
9 52
10 35
10 54
8 43
9 32
9 64
16 52
U -
11 13
11 84
11 46
12 03
12 09
9 41
10 03
10 44
10 10
10 52
11 35
1154
12 -
12 14
12 43
12 59
121
128
11 41
12 03
12 44
12 10
13 >2
1 85
1 54
all 13
al* 20
al3 48
•J 54
a2
a2 i'a
a2 34
a3 46
«3 68
a3 09
141
2 03
2 41
210
2 52
3 35
3 54
148
2 32
3 0b
3 55
4
4 14
4 43
4 59
5 91
5 28
8 41
4 03
4 44
4 10
4 62
5 35
5 54
b 43
4 32
4 54
554
6 -
6 14
6 43
6 59
7 21
7 28
5 41
6 03
644
610
6 62
7 85
754
6 43
6 32
6 54
7 64
8-
8 13
8 34
8 46
9 03
9 09
7 41
8 03
8 44
810
8 52
9 35
9 54
7 48
8 32
8 56
9 52
10-
1014
10 43
10 59
1121
1128
b i 29
b8 51
b9 4u
9 16
9 52
10 35
10 64
8 43
9 32
10 04
10.5
U -
11 13
11 34
11 46
12 03
12 69
a Ailera op w arkdag ea b AUaea op Zoa- ra Feestdagen.
v Ter Neuzen 6
Sluiskil 6
Axel 6
Kijkuit 6
Huls; 6
a St. Nicolaas 7
v St. Nic. n. Antw. 7
a Antwerpen 7
v St. Nic. n.Mech. *c7
a Mechelen 7
f Meehelen 7
Brussel 7
1410 58 9 54
24 11 06 2 13
33 11 14 2 21
41 11 21
53 1133
13 11 40
22 12 02
53 12 17 3 28
19 120i 309
30 101 4 07
35 1 IE 4 15
51 1 31 4 31
2 40
2 50
3
«5 02
aS 11
«5 21
af> 28
a5 42
«5 58
6 07
6 42
60 a
7 02a
7 15
7 31
6 50b
6 5bb
7 06b
7 141»
7 24b
7 43b
7 52
8 10
7 65b
8 <7b
9 05b
92 b
V
Brussel
6 CO
1» CO
1 20
6 10
a
Mechelea
b !7
10 16
1 36
6 26
V
Mechelen
b 19
10 25
1 57
681
a
St. Nic. Mech.
7 11
11 2b
2 54
7 3
V
Antw. n. St. Nie.
<44
11 *6
2 41
7 27
a
St. Nic. v. Antw.
7 IS
12 00
2 '9
7 46
V
St. Nic u. Term.
7 25
12 09
3 08
7 63
99
Hulst
8 20
103
4-
8 44
II
Kijkuit
8 27
111
P 61
99
Axel
8 at
1 19
416
8 59
99
Sluiskil
8 4b
1 28
4 24
9 US
a
Ter Nenzen
8 53
1 87
4 31
•911
a Niet o» Zon- en Feestdagen b Alleen op Zon- en feestdagen
c Eerstvolgende correspondentie is 8,14 an aank. Brussel 9,09.
vNeuzen
6 50
8 50a
12 25 6 40
Brussel Z
7 -
11 -
4 -
8 -
Sluiskil
6 69
8 59a
12 84 549
a Geut St. P.
7 82
11 32
4 82
8 32
Sluiskil Brag
7 03
9 01a
12 38 5 53
v Geut St. P.
6 25
8 28
11 65
5-
8 4
Philippine
7 07
9 07a
12 42 5 67
a Selzaete
7 22
9 18
1251
6 -
9 35
Sas van Gent
7 20
9 20a
12 55 6 07
v Selzaete
7 30
9 21a
1
6 20
9 40b
aSelzaete
7U5
9 05»
12 40 5 5i
Sas van Gent
8
9 51a
i 80
6 50
1010b
vSelzaete
7 23
11 04
12 57 6 03
Philippine
808
9 59a
1 38
6 58
10 18b
aOent St. P.
8 04
1144
150 6 56
Slniskilbrag
8 12
10 03a
142
7 02
102 b
8 39
1152
1 54 7 20
Slaiskil
8 16
1007a
1 46
7 06
10 26b
a'-rnssel N
9 9
12 53
2 54 8 43
a Ter Neuzen
8 21
1015a
154
714
10 Sib
a Allean ep
Zon-
en Feestdagen, b Alleen op werkdagen.
Zondagen
W erkdagen.
WalzoordenHansweert Kruiningen
Vertrek boot van Walzoorden 7, 5 9,'5 11,16
Aankomst te Haas weert 8, i 9,<6 11,46
ertrek van Hansweert 8,10 -.5011,50
larikomst te Kruiningen 8. 0 10 12,—
ertrek trein naar Roosendaal 8.27 10,0'2 07
VliaaingeB 8 32 11 3412,43
1,36 3,70 3 35 7,16 9 20
2,65 4 2u 6 05 7,46 9 60
2.16 4,46 6 10 7,60 9 50*
2.20 4.35 6 2 8,- 10
2.21 5.' 7 z7 8 07
2 344436«38S41 43
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot ijn.
Kruiningen—HansweertWalsoorden.
Aankomst trein van Roosendaal 7,44 9 32 12,41 2,32 4,41 5,36 8 32
Vlissingen 6.26 8,25 10 05 12,06 2,26 4,05 5,G5 8.06
Vertrek van Kruiningen 6,30 8,28 10 10 12,45 9,35 4 43 6,40 8,36
Aankomst te Hansweert 6.40 8,o8 10 20 12,55 2,46 4,56 6,50 8,45
Vertrek beet vau Hansweert 6,46 8,4 10,25 13,65 2,50 6 6,10 8.50
Aankomst te Walsoorden 7,15 9,1010,65 1,25 3,20 5 30 6,40 9 28
Tllssingen —Breskens
Aank. tr. Vlieringen 615 716 837 917 H2S 1239 128 309 323 528 613 728
Vertr. boot Vlissingen 630 '45 9— 1016 1130 1245 2— 815 480 545 7— 915
Aauk. boot Breskens 655 810 926 1040 1165 110 2,95 843 466 610 725 940
Breskens— Vlissingen
Vertr. boot Breskens 7—815 9391046 1900 116 280 346 5—616 810 946
xankomst Vlissingen 25 8*0 955 11" 1225 140 255 410 526 640 835 1010
ertr. trein Vliasaigen 734 .>2<l 10i5 1120 150 320 420 539 (20 860
N e uzen—floedekenskerke.
Vertrek boot vau Nenzen 6,46 9,40 11.40 2,20 5,40
Aankomst te Hoedekenskerke 7,30 10,25 12.25 3,05 6,26
Vertrek trein naar Roosendaal 8,15 11,51 2.15 3,61 7,51
Vlissingen 8,04 11,09 12.59 4,59 6,59
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal 89,44 11,44 2,44 6,48 8,44
Vlissingen 8,13 9,49 11,49 2,13 613 7,49
V ertrek boot van Hoedekensk, 8,45 10,30 12,30 3,16 6,46 9,15
Aankomst te Neuzen 9,30 11,15 1,16 4,— 7,30 10,—
Aanslniting van te Goes aankomende treinen met tram.
7, -5 71,15 5,85 9 20
8.0 11,45 6,06 9 60
8 10 11,50 6,10 9.50*
8,20 12,- 6, 0 0,-*
8, '7 12,07 6 27
8.32 12,43 6,43 10 48
7,55
vm
6.45
8,40
7.80
9,15
9,19
8,15
8.47
N euzenBorsseien—Vlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm.
Borsseien
Aankomst te Vlissingen vm.
ertrek trein van Vlissingen
7,20
7,40
8,40
9,20
10,30 nm. 1.50
10,50 2,10
11,60 3,10
1,50 3,20
4,10
4,30
6,30
5,39
V lissingen—BorsseienNeuzen
aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsseien
Aaukomil te Neusen
vm.
II
II
5,60 9,-
9,20
7,- 10,20
8,37 nm 12,09 12,37 3,28
e
H
12,45 4
1.05 4,20
2.06 1,20
6,45
7,15
9,41
10,0a
10.10
10,20
10,25
10 65
2.25
2.36
2.45
9,60
320
8.32
8,06
8.36
8.45
8.60
9 20
917 1269 128 598 723
7461C15 1246 615 64 - 'ld
8101140110 340 610 755
8161046116 345 «17 810
8401110 140 410 640 836
99(1 .120160 629 72 j 6.0
8,40
9,15
919
vm. 9,57 nm. 8,44
9,49 7,»9
10,30 9,16
11,15 10,-
vm 1O.80 nm 7 20
10.60 7.40
11.50 8.40
8.50
rm. 9.-
9.90
10.90
nm.
t
6.98
6.—
6.90
7.20
