Stoonibootdienst op de Wester-Schelde
s
Allerlei.
Zeeuw scli-Y laauische Tramweg-Maatschappij.
L' z- n.
RECEPTEN.
Voor vegetariërs:
M1DDE
353 IV
INT VERVOER
(Drie Schouwen)—Walsoorden.
Axel
Axel—Terneuzen— Breskens
SPOORWEG GIECHELEN - TERNEÜZEN.
van GentBreskens.
VLISSIN GEN—ROOSENDAAL.
Allee» op werkdag e»
Zondags IQ minuten vroeger. Alleen op Zo», en Feestdagen,
Spoorweg Ter NeuzenGent.
Autobusdienst Axel-
Holst.
Autobusdieust Terneuzen —Selzaete.
Van af 3 October 1937 tot nadere
NeuzenBorsselen— Vlissingen.
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
NeuzenHoedekenskerke.
WaizoordenHani weertKruidingen
Kr nin ingenHansweertW alzoorden.
Vlissingen- Breskens.
aankondiging.
BreskensVlissingen.
De meeste m^nschen lezen een
krant om het nieuws van den dag
te weten en ze lezen boeben en
tijdschriften voor hun plezier
om een verloren uur to vullen.
Twintig jaar gpleden waren er
geen zaken hoeken. E' was even
weinig overeenkomst lusschen boe
ken en zaken a's tusschen boeken
en vigsohen. V sschers lezen geen
boeken, die hun vertellen hoe ze
een visch moeten vangen.
De meeste menscnen lazen, om
zich te onderhouden, niet oua in
zaken vooruit te komen.
Zelfs tegenwoordig lezen nog
heel weinig zakenlieden boeken,
behalve dan om zich te amnseeren
of om zieh te beschaven Ze zien
geen verband tusschen boeken en
zakendoen.
Dit is fout Boeken zijn voor
den zakenman even eoortig ge
worden als schrjjf en rekenma
chines, kasregisters en kaartsyste
men. Ze zjjn net zoo noodzakelijk
geworden als het gereedschap voor
den werkman
Wanneer een zakenman een
boek of een krant leest, moet hjj
zich steeds afvragen »Hoe kan ik
een practisch gebruik maken van
hetgeen ik lees Ziin geest
moet goed wakker ziin, als hij
leest, niet passief. Nieuwe za-
ker.ideeën kunnen overal uit ge
put worden, doch de rijkste bron
is een goed zaken boek.
Ieder zijn g» z'chtspimt
Een oude kannibaal, die ge
hoord had van den grooten oorlog,
die in Europa woedde, vroeg
nieuwsgierig, hoe wij, iD de oude
wereld het klaarspeelden, die
reusachtige hoeveelheid menschen
vleeacb te verorberen. Toen hem
verteld werd, dat de Europeauen
hun verslagen vijanden niet opaten,
keek hij zijn zegsman met afschuw
aan en vroeg, wat voor barbareD
wij dan toch wel waren, om zon
der eenig goed motief te doodeu.
Voedzame aardappelsoep (4 pers.)
i liter water, 1 liter melk, a/4
kg aardappelen, 2 preitjes, bosje
selderij en peterselie, 1 kleine
selderijkool, l/s pond spruitjes,
125 gr 1 x/4 oi s) geraspte kaas,
50 gr ^x/2 ons ol 21/s afgestreken
eetlepel) boter, wat zout.
Laat de geschilde aardappelen
met de gesnipperde prei en de
8elderjjknol in een bodempje water
en de helft van de boter gaar
smoren (ongeveer een half uur).
S amp de aardappeleu en de groente
fijn, verdun het mengsel geleidelijk
met het water en de melk, voeg
er zout bij en laat de soep nog
e»en doorkoken. Roer er de
geraspte kaas en de fijngehakte
seldetij en peterselie door en maak
de soep af met de rest van de boter
Rijst met Kaas, Tomaten en Uien.
Voor 4 personen zijn noodig
500 g (1 pond) rijst, 4 groote
uien, 125 g (x/4 poüd) boter,
300 g (3 ons) geraspte kaas,
2 kleine blikjes tomatenpure-,
wat zout en peper.
Laat de gesnipperde uien in de
boter gaar smoren en lichtbruin
worden. Zet intusschen de ga-
wassen rijst op met 2 maal zooveel
water (in dit geval 5 kopjes rijst
met 1 liter waYer), strooi er wat
zout in en laat ze op een zacht
vuur gaar worden (ongeveer een
hall uur) Roer er voorzichtig
(zoDder de rijstkoriels fjjn te wrij
ven) de tomatenpuréa, de gebak
ken uien en de geraspte kaas door,
laat alles samen nog even door en
door warm worden en breng het
gerecht over in een dekschaal.
o
Wie zich wreekt over een be-
leediging, stelt zich ep éér. lyn met
zijn vijand door hem te vergeven,
stelt men zich boven hem.
In een moestuin moet men nimmer
dezelfde groente op dezeltde plaats
teeler, maar jaarlijks verwisselen.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloesterz.
Walsoorden
«15 7 34
6 73-
6 86 7 56
6 46 8 i '7
6 54 8 15
7 01 8 22
7 06 26
71i 8 30
9 59
10 3
10 20
10 31
10 39
10 46
1O50
10 64
2 26 3 5 1
12 - 9 3 0 t r 54
.2 46 S 20 6 11
12 57 3 iO 6 22
10 - 3 37 6 0
1 12 3 42 6 31
1 16 3 46 6 1
1 20 3 50 6 45
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Driesch.
7 20
7 24
72
7 35
7 *3
7 54
8 i2
8 16
9 44
9 49
9 2
9 59
10 07
11 18
10 36
10 40
1210 2 44
1911 2 .8
12 1- 2 52
12 25 2 59
12 33 3 07
12 44 318
1 2 3 36
1 06 3 40
5 37 6 47
6 41 6 r-1
45 6 5
5 51 7 0:
5 9 7 0
6 09 7 21
6 27 7 79
6 SI 7 43
v Driesch. 5 40
v Axel
v Zaamsl.
a N suzen
v Neuzen
v Hoek
v Pbüiup. 6 81
V Fyram. 6 58
v Biervliet 7 09
Ho 'ldpl. 7 19
a Breskens 7 35
5 44
5 69
6 18
6 19
6 30
7 34
38
7 56
8 15
8 49
8 59
9 07
9 :8
9 38
9 48
10 04
9 59
10 03
10 20
10 19
11 19
11 29
11 37
11 58
12 08
12 18
12 34
12 26
12 29
>246
105
1 62
2 02
210
2 31
2 41
2 51
3 07
3—5 51
3 03 5 54
3 '0611
3 39 6 30
4 37
4 47
4 55
5 '6
6 21
o 36
5 52
7 28
7 42
8 12
8 23
831
8 52
9 02
9 12
9 27
vBreskens 5 43
v Honflp'. 6 59
v Biervliet 6 09
v Pyram. 6 20
v Phi ipp. 6 40
v Huek 6 48
a Neuzen 6 59
v Neuzen 7 36
v Zaamsl. 7 54 10 18
Axel 8 12 10 36
a Dnesch 8 16 10 40
8 12
8 28
8 34
8 49
9 09
917
9 27
9 59
10 42 1 15 4
10 58 1 31 4 16
1104 141 4 26
11 19 1 52 4 37
1139 2 12 4 57
11 47 2 20 6 06
11 57 2..0 5 15
12 25 59 5 50 7
12 44 3 18 6 09 7
1 02 3 36 6 27 7
106 3 40 6 31 7
7 37
751
8 02
813
6 33
8 41
8 52
02 8 51
21 9 13
3 9 30
43 9 34
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicelaas
v St. Nic. n. Antw
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
a VIeek -len
v Meehelen
a Brussel
515 9 58
5 24 iu 06
5 33 10 14
5 41 10 21
5 53 10 33
713 11 40
7 22 12 05
7 58 12
8 14 1208
9 08 103
9 15 1 IE
9 31 131
a Alleen op werkdagen.
1 04
1 3
1 21
1 29
1 40
25 1
8 0J
3 32
3 09
4 07
4 15
431
4 02a 5 50b
4 1 a 5 5"b
4 21a 6 06b
4 28a 6 14b
4 42a 6 24b
5 58a 7 43b
6 07 7 5»
€42 8 23
605a7 15b
7 62a 8 '7b
7 15 9 05b
7 31 92 b
V
Brussel
6 CO
ir 00
1 20
6
a
Mechele»
6 '5
10 5
1 85
6 15
V
Meehelen
619
10 25
1 57
6 31
a
St. Nic. v. Mech.
7 18
11 26
2 52
7 83
v Autw. n. St. Nic.
6 48
11 49
2 42
7 27
a
St. Nic. v. Antw.
7 18
12 04
3
7 45
V
St. Nie n. Tern.
7 25
12 09
3 08
7 5.3
Hulst
7 20
12 03
3-
7 44
Kijkuit
7 27
1211
3 08
7 51
Axel
7 86
12 19
3 16
7 59
fi
Sluiskil
7 46
12 28
3 24
8 1)8
a
Ter Neuzen
7 53
12 87
3 31
8 15
b Alleen op Zon- en Feestdagen.
v Wals. 7 20 9 44 12 10 2 44
v Zaamsl. 7 57 10 21 12 47 3 21
v A«el 8 12 10 36 1 02 3 36
v' ries^h.5 44 8 17 10 *1 1 07 3 41
vWe-td 6 02 8 33 10 57 1 23 3 57
vSasvG. 6 18 8 48 1 17 1 50 4 5
v I hilipp 6 0 9 09 11 39 2 12 4 57
v P\ ram 6 58 9 29 1 59 2 32 5 17
vijzend. 7 2t 9 89 1-0' 3 38 28
aScho nd 7 39 9 53 12 19 3 .»2 43
v ~-choond 751 1014 12 55 45 5 5
a Bre-kens 8 05 10 33 105 4 65 6 05 927
6 47
v Breskens
8 10
9 30
12— 348
7 37
7 24
aScbO'.nd.
8 20
9 40
12 20 4 03
7 39
v «choond.
8 2-2
954
12 34 410
vijzend.
8 37
1108
1 42 4 25
7 8
v Pvr m.
8 49
11 9
1 52 4 37
- 813
8 13
v Philippine 6 41
9 0
1' 40
213 4 59
834
83
v -las v. G. 7 03
9 28
1167
2 31 5 20
854
6 52
v Wes d. 7 17
94
12 10
2 44 5 34
908
Dri-seh. 7 34
9 59 12 26
3— 5 51
915
a Axel 7 38
10 03
12 29
8 03 5 54
928
IJ zen dtyke—Veldzicht Grens.
V.V.
v Pyramid»
6 58
11 BS
2 32
V
v IJzendiike
7 09
1'4 50
32
a
a V .la icht
7 14
12 67
3 7
a
v Gent (bu*)
715
*115
6 50
Velddicht 7 16
IJz m'ijke 7 23
Pyi amide 8 47
A..een op werkdagen
12 69
1 06
1 50
3 31
3 37
4 35
Autobuadlenaten St. JnasteenHulst— Waizoorden v.v.
a a
v St. Janst. 62^ 8 0 12' 11210 305 445 606
v H.t.si 63 81 025.23b 3 0 606 1
aWalz 710 855 11— If 350 645
t Ob tij.'ig verdoek van of
a a a
745 vWalz. 716 905 94(11110 125 356 536 650 840
750 v Hulst 755 '45 1020 115" 205 436 61O 730 920
830 aStJanstr— 950 102 1165 210 440 735
- na-tr St. J .nsteen. Rijdt alReen op Zondag.
Op tiulig eizoea zil er gesto. t wordei. op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
trambus-haltebo d. a AI.ecii op werkdagen.
M»rktbussen.
Van Hulst 11— Axel li 30 Holl. tijd, aank. Gent 12 16 Belg. tijd.
Van Ge t 0 B>- g tijd, aank Axel 7 en Hulsi 7 30 Ho 1 tijd.
Op D nderdag -n Wa oorden naar St Nic.Uaas 8 25 en van Hulst 9
Terug vau et Nico aas 1 30 en van Hulst 2 20.
Op M amtag va" Walsoorden via Vogelwaarde naar Hulst:
li 46. van Oss nisse 12—, van Hengvdijk 12 15, aant. Huist 12 40,
en terug reap, n 10, 3 36, 8 50, aank. Walsoorden 4 06.
Vlissiugen
Middelburg
Goes
Kru'ningen
Bergen op Zoom
Rensendaal
Roosendaal
Rotterdam beurs
Rotte dam D P.
Den Haag H.S.
Haarlem
Amsterdam C.S.
Roosendaal
Breda
's Hertegenbosch
Utrecht C.S.
Nijmegen
Arnhem
a5 39
a6 2d
7 32
b9 10
10 33
all 30
141
4 26
6 62
7 04
a5 47
a6 33
741
b9 20
1041
all 41
149
4 31
713
a6 09
a6 67
75t
b9 50
11 -
al2 12
2 09
4 64
•im
7 82
a6 21
a7 13
8 11
blO 08
11 13
al2 31)
2 22
611
O
O
7 45
a6 49
a7 50
8 34
blO 47
1137
109
2 46
5 45
cq
8 09
a 7 n2
a* 07
8 «7
bil 04
11 61
1 27
2 59
6 02
6 35
8 22
a7 08
a8 '3
66
1111
12 10
al 39
3 lu
6 19
6 49
8 84
a8 01
a9 26
9 56
12 28
1 -26
a2 55 a4 26
7 26
7 66
9 *4
a- 07
a 30
9 ;2
12 21
1 30
a2 59
4 02
7 0
7 -.9
9 27
8 -0
9 64
1017
12 51
1 t>4
3 4
4 29
7 54
801
56
9 6
10 28
128
2 28
3 5«
511
8 28
84
10 29
9 32
10 44
1 P6
1 44
2 44
414
5 30
8 44
9 04
11 46
7.17
8 68
1114
12
134
28
615
6 39
8 32
7 27
918
11 45
12 20
2 02
5
6 35
6 t 9
8 63
8 5
9 9
12 51
102
2 59
5 66
7 19
7 40
9 41
9 10
10 53
153
153
3 53
6 53
8 06
8 53
10 27
9
11 05
2 05
a4 09
8 08
821
10 46
9 27
11 32
a3 31
4 56
8 33
8 48
1115
8 01
8 10
8 32
8 48
9 22
9 38
9 47
10 5?
11 41
11 21
1158
0 14
950
10 10
10 55
cll 48
cll 39
01159
v Arnhem 7 i 27 9 80
v Nijmegen 7 25 8 48 9 56
Utrecht C.S. 7 32 8 35 10 11
's Hertogenboseh 8 i9 9 32 1100
Breda 9 05 1018 1141
Roosendaal 9 25 10 38 12 01
Amsterdam C.S. 6 53 a8 9 15
Haarlem 711 a816 9 31
Den Haag H.S. 7 51 a8 51 10 06
a Rotterdam D.P. 8 20 9 24 10 42
Rotterdam Beurs 8 26 9 29 10 34
a Roosendaal 9 21 10 26 11 34
v Roosendaal a 9 33 10 48 121)6
Bergen op Zoom a .9 47 al2 21
Kruintngen alO 18 ai9 62
Goes alO 26 al 05
Middelburg all-46 al 23
a Vlissingen alQ54 1142 al 80
11 30
1156
12 11
1
146
2 06
1145
12 01
12 36
100
103
2 06
216
2 31
3 04
3 22
3 42
3 50
1 32
157
1 59
2 44
3 25
3 45
145
2 01
2 36
3 04
a2 03
3 56
4 01
415
4 49
6 02
621
5 28
2 01
2 65
3 11
a4
a4 47
a6 09
2 *6
3 01
3 86
4 01
4 05
a5 10
a5 16
a5 31
a5 55
a6 09
at» 29
a6 37
a4 31
4 56
4 59
614
6 24
6 44
4 35
4 46
4 54
5 26
504
631
6 53
714
7 47
8 05
8 <6
8 42
a6 32
ab 57
711
8
8 46
9 06
6 46
7 01
7 a6
8 00
8 03
2 03
9 12
9 26
9 54
10 06
10 23
10 30
8 37
8 56
8 55
9 46
10 26
10 44
8 31
8 37
9 28
9 54
9 32
10 47
10 51
11 17
11 89
11 49
0W0
016
1142
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
a Gent Dp,
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Alleen op
6 50
5 59
6 03
6 07
6 20
7 06
7 231103
8 05 U 45
8 44 11 52
9 f5 12 51
7 50a 11 25
7 59< 11 34
8 03a 11 38
8 07a 11 42
8 20a 11 65
9 05a 1240
440
44i»
4 >3
457
507
552
12 56a 610
134a -
1 50a 6 55
1 62 9 21
3— 10 47
v Brussel
a Geut St. P.
v Gent St. P.
Geut Dp.
a Selzaete
v Selzaete
Sas van Gent
Philippine
SJuiskilbrug
Sluiskil
Ter Neuzen
a7 24
a8 21
a8 31
a8 43
a9 19
a9 21
a8 61
08 a8 59
12a 9 03
16 a 9 07
24 a 9 15
25
41
22
30
Zon- en Feestdagen, b Alleen op werkdagen.
11 -
11 34
1' 55
12 14
12 53
1
12 30
12 3-
12 42
12 46
12 54
8 50
4 54
5 00
5 14
6 54
b6 20
b5 50
b5 58
b6 02
bfi 06
b614
615
7 46
8 44
8^6
9 35
9 40a
910a
9 18a
9 23a
9 26a
9 34a
V Axel 7
11 20
4 20
v Zu ddorpe 7 15
11 30
4 35
v Koewacht 7 30
11 45
4 50
v Pt Jansteen 7 45
12 06
5 20
a Hulst 8
12 16
5 30
Hul-t
St. Jan» teen
Koew'cbt
Zuiddorpe
Ax«l
S 30
2 30
6 30
8 40
2 45
6 40
9 10
3 15
1
9:0
3 40
7 20
9 45
3 50
780
V
Neuzen
8
10 30
V
Sluiskil
8 15
10 45
a
Selzaete
84O
11 10
V
Selzaete
9 40
11 20
V
SlU'Sail
10
1 4"
Neuzen
1016
11 55
Werkdagen
12-
12 15
12 40
1 16
1 35
150
3 5
3 30
3 50
4
4 20
4S5
5 30
5 45
b 10
6-5
6 5'»
7t5
7 36
7 50
8 10
9 45
10 06
10 20
10 30
1046
11 10
1120
11 40
1155
Zondagen
2 15
2 40
4 40
5 05
5 20
5 20
5 46
F !0
6 25
7 30
7 55
8 10
9 40
6 50 10 05
7 05 ld 26
vm.
Vertrek boot van Neuzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen vm.
Vertrek trein van Vlissingen
10,30 n». 2.
10,50 2,20
11,60 3,20
1,41 4,25
3,50
4
4,20
5,20
7,50
8,35
0-
10,06
W erkdagen.
7,20
7,40
8,40
9,08 9,20
Aankomst trein te VlissiBgen vm. 8,44 nm 12,16 12,39
Vertrek boot van Vlissingen 5,50 9,— 1259
Borsselen 9,20 1,10
Aankomst te Neuzen 7,— 10,20 2,10
Vertrek boot van Neuzen 6,40 9,40 12,10 2,60 5,40
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12.55 3^35 6^25
Vertrek trein naar Roosendaal 7,59 11,— 2.09 4,64 7,32
Vlissingen 8,— 11,47 4,16 7^07
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal 7,56 10,24 11,36 3,20 6,07
Vlissingen 7,67 9,48 12,10 2^07 6jl6
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,06 3,50 6,46
Aankomst te Neuzen 9,16 11,50 1,60 4,35 7^30
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
Vertrek boot van Waizoorden 7,20 9,1011,26 1,25 3,56 40 6,50 36
Aankomst te Hansweert 7,50 9,4011,65 1,55 4,25 6 10 7,zo 9 06
Vertrek van Hansweert 7,66 9,4512,05 2,- 4,25 7,26 9 05*
Aankomst te Kruiningen 8,05 9,5512,15 2,10 4,35 7,36 916*
Vertrek trein naar Roosendaal 8,11 10,0812,30 2,22 5,11 7,46
Vlissingen 8,16 10,1312,62 3,044.49 7,47 954
Deze bus rijdt al een, als er passagiers van de boot zijn,
Aankomst trein van Roosendaal 7,3810 11 11,313,02 4,47 5,63 7,46
Vlissingen 6 20 8,09 10 06 12,28 2,20 0,- 5,09 7 43
Vertrek van Kruiningen 6,25 8,15 10 16 12,30 3,06 4 50 6,— 7 60
Aankomst te Hansweert 6 35 8,26 10 25 12,40 3.16 6,- 6.10 8,—
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,3 j 10,36 12,45 3.20 5 05 6,15 8
Aankomst te Waizoorden 7,10 9 11,06 1,16 8,505 36 6^5 8,80
Aauk. tr. Vlissingen 714 844 1054 1 42 1215 12 ,9 130 550 28 637 741 842
Vertr. boot Vlissingen 615 146 9— 1016 1130 124j 2— 8i5 4 0545 7— 9—
Aank. boot Breskens 640 810 926 1040 i 165 110 2,25 340 466 610 725 926
Zondagen
4,40 vm 10.30 nm. 7 40
5, - j 10,50 8.-
I 11 50 9.-
7,04 nm, 1.41
3,01
8,05
8,35
9,20
vm. 9
9.20
10.20
6.28
6.10
6.30
7.30
vm 6.40 nm. 5 40
7.26 6,25
7,59 7,32
9.02 7,07
vm. 8,59 nm. 8,01
7,57 8,30
9,afr 8,35
10,20 9,20
7,20
7.50
7,55
6,06
8,11
8,43
1,25 6.50 8.36
1.56 7,20 9,05
2,— 7,25 9,0-.*
2,10 7,36 9,15*
2, 2 7,46
3,04 7,47 9,54
Verte, boot Breskens «56 815 93010451200 116 230 3465— 616 730 9 .8
Aankomst Vlissingen 720 «40 956 11101926 140 2 5 10 526 641756 360
Verte, trein Vlhwingeii 789 908 9201083 1 80 141 *25 5 5 588 704 851
6,40
7,10
8,41
8,09
8.50
9,-
»,05
9,35
3.02
2 20
3,06
3,15
3,20
3.50
7.46
7,43
750
8.-
8.-•
8 80
,X4S1142121512^ 9528543
746 1(151246315 64:725
810 1040110 340 610750
816 1045 116845 «16 8-
8401110140*10 640 825
910 141 426 704
De dienstrege ing op den 2en Kerstdag is als die op de Zondagen dl» n.n vi.—
aersdag en 2.n Paaschdag en deu Hemelvaartsdag als dte op dë wfrWsJïa P
