I
Stoombootdienst op de YVester-Sclielde
Allerlei.
Bea tri x.
Zeeuwsell-V laamsche Tramw eg-Maatscliappij
■m
Wintersoepje voor fWstelJjke
gelegenheden.
„Feestelijke gelegenheden" doen
z:ch in elk gezin voor. En in
den regel worden ze gevierd mei
een gezellig samenzijn in den
vorm van een iets meer uitge-
werkten maaltijd een maaltij.
die niet maar eenvoudig besta
uit de gewone dagelijksche ge
rechten, maar waaraan we wa
meer aandacht besteder, wat keu
en bereiding betreft.
Zoo'n dinéetje zal bijv. worden
ingeleid door een smakelijk bord
soep en onze keus zal in hoofd
zaak vastgesteld worden door den
lijd van het jaar, die ons altijd
eenigszins bindt aan bepaalde
seizoen-producten. We laten hier
een recept volgen, dat juist genoeg
afwijkt van het alledaagsch om
voor een feestmaaltijd geschikt
ie zijn en het vertoont wat de
bereiding der gerechten betreft,
geen onoverkomelijke moeilijk
heden.
JVE 1
JEj 1ST
1ST V E
VOER
Axel (Drie Schouwen)Walsoorden.
AxelTerneuzen— Breskens.
van GentBreskens.
IJzendtykeVeldzicht Grens. r.v.
Autobusdiensten St. JaisteenHulst— Walzoordcu t.y.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
Alleen op werkdagen b Zondags 11 minuten vroeger, o Alleen ep Zen-
en Feestdagen,
SPOORWEG 1ECHELEN— TERNEUZEN.
Spoorweg
Ter NeuzenGent.
Autobusdienst AxelHulst.
Autobusdienst Terneuzen —Selzaete.
Van af 3 October 1937 tot nadere
Werkdagen.
Neuzen—Borsselen—Vlissingen.
aankondiging.
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
NeuzenHeedekenskerke.
HoedekenskerkeNeuzen.
Walzoerden—Hansweert Kruiningen
KruiningenHansweertWalzoorden.
VU ssingenBr esk ens.
Breskens—Vlissingen,
„Wat was met kleine Beatrix de nieuwe moeder rijk
Men schrijft aan de N. R. Crt.
Een veertig jaar geleden kregen de leerlingen der meisjes-H.B.S. te Rotterdam
een gedicht van den Amsterdamschen onderwijzer en kinderschrijver Ant. L. de
Rop van buiten te leeren, dat hun thans weer in de gedachten komt. Het heet
„Een zonderling vaartuig" en behandelt de bekende sage van het kind in de
houten wieg, dat bij den St. Elizabethsvloed van 1421 door een kat over de
dobberende baren begeleid werd.
De stormwind boog de wilgen krom, en joeg de waatren op;
Te schudden stond de hechtste muur, de hoogste torentop.
En dan het kluisjen aan den dijk Bij elke nieuwe vlaag
Dreigde alles, balk en bint en dak te storten naar omlaag.
Wel angstig zat de jonge vrouw bij 't houten wiegje neer,
Waarin haar kind te sluimren lag, een meisje, zoet en teer".
Als dan de dijk bezweken is, het hutje is weggevaagd en de ouders ver
dronken zijn vervolgt de dichter:
„Wie, wie ontkwam aan 't noodgetij, dat zooveel jammer schiep?
Een houten wieg drijft op den plas van 't schuimend Hollandsch Diep.
En op dat wiegje springt een kat van de een naar de andre zij,
Voor t nat bevreesd, dat bruist en kookt, al is de orkaan voorbij.
Het wiegje blijft in evenwicht door eiken sprong der kat,
En drijft al schommelend verder voort naar Merwe's oude stad".
„Maar toen men 't wiegje op 't droge'trokO Hemel, dat was schoon I
Toen lag daarin een slapend wicht met roosjes op de koon.
Het volk ontblootte eerbiedig 't oofd, en deed zich dus verstaan
„Gods hand heeft voor ons aller oog een wonderwerk gedaan"."
Toen nam een vrouw, één uit de schaar, het sluimrend meisje op,
En kuste t wakker 't zonnetje kust zóó den rozeknop.
Dat kindlief zij voortaan het mijn, zoo sprak ze, diepgeroerd
De vader van de weezen heeft het mij aan 'thart gevoerd.
Wat was met kleine Beatrix de nieuwe moeder rijk
Nog noemt men daar bij 'tgrijze Dordt dien dijk: den Kinderdijk.
St. Gernininsoep (4 a 5 personen)
Een half pond groene erwten, bouillon
van anderhalve L. kokend water met 6
Maggi s Bouillonblokjes, 1 ei, 3 eet
lepels room of melk, 2 afgestreken
eetlepels boter, wat zout, 1 eetlepel
fijngehakte peterselie, een achtste L.
blikje jonge doperwtjes.
Laat de gewasschen groene erwten
een nacht weeken in zooveel water,
dat ze onder staankook ze den vol
genden dag in hetzelfde water gaar
(ongeveer anderhalf uur en voeg er,
als de hoeveelheid vocht niet toereikend
blijkt, een gedeelte van den bouillon
bij echter niet meer dan een halve L.)
Wrijf de erwten door een zeef zet de
verkregen puree weer op, verdun ze
met den overigen bouillon en laat de
soep nog een oogenblik doorkoken.
Klop in de soepterrine het ei, voeg
er den room of de melk bij, de fijn
gehakte peterselie en de in kleine
klontjes verdeelde boter. Giet er onder
voortdurend roeren de heete soep bij
en maak die af met de in het blikje
gewarmde doperwtjes en metmisschien
wat zout en peper.
Briesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
Walsoorden
6 15 7 34
Sla 7 3-"
6 35 7 5S
6 46 8 U7
6 54 8 15 10 39
7 01 8 22 10 46
7 06 26 10 60
71o 8 40 10 61
9 59
10 03
10 20
10 31
12 26
12 19
12 46
12 67
10)
1 12
116
1 2J
5 51
Oi 5 64
6 11-
6 22
6 .-0
6 37
6 H
6 45
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Dricsch.
7 20
7 24
7 21
7 35
7 43
7 54
8 :2
9 44
9 48
9 62
9 59
10 67
10 18
10 36
816 10 40
12 10 2 44
12 U 2 48
12 1* 2 52
12 25 2 59
12 33 3 07
12 44 3 18
1 2 3 36
1 06 3 40
5 37
6 41
f 45
5 51
5 .9
6 47
6 61
65)
7 02
7 0
6 09 7 21
6 27 7 69
6 31 7 43
V Driesch. 5 40
v Axel 5 44
v Znamsl. 5 59
a Neuzen 6 18
Neuzen 619
vBoek 6 30
vPhiinp 6 31
V yram. 6
v B errüet 7 09
T Ho udpi. 7 19
a Br. skens 7 35
7 34
7 38
7 58
6 15
8 49
8 59
9 07
9 8
9 38
9 46
10 04
9 59
10 03
10 20
10)9
11 19
11 29
11 37
11 68
12 08
12 18
12 34
vBreskens 5 43 8 12 10 42 1 15 4— 7 37
Hoftpl.6 59 8 28 1058 1 314 16 752
v Bi* rv liet 6 1)9 8 3-> 11 09 1 41 4 26 8 02
Pyiam. 6 20 1-49 11 19 1 52 4 37 813
vP.iipp. 6 40 9 09 11 39 2 12 457 633
v H«ek 6 48 9 17 ll 47 2 20 6 05 8 41
a Neuzen 6 59 9 27 11 57 2 oO 5 15 8 52
v Neuzen 7 36 9 59 12 25 69 650 702 851
Zaainsl. 7 54 10 18 12 44 3 18 6 09 7 2i 9 13
Axel 8 12 10 36 102 336 627 73 930
a Dr.es h 8 16 10 40 1 06 3 40 6 31 7 43 9 34
12 26 3— 6 51
12 29 3 03 5 54
12 46 3 *0 6 11
7 98
1 05 3 31 6 *0
7 42
1 62 4 37
8 12
2 02 4 47
8 2.'
2 10 4 55
831
2 31 5 '6
8 12
241 0 2 i
9 02
2 51 0 36
9 i2
3 07 5 52
92
v Wals. 7 20 9 44 12 10 2 44
v Zaamsl. 7 57 10 2112 47 321
v A>el 6 12 iO36 1 0* 8 36
v I riessh.5 44 8 17 10 "1 1 07 3 41
t We-td 6 02 8 33 10 57 1 23 3 57
vSasvG. 6 18 8 48 li 17 1 50 4 >5
v Bhilipp 6 0 9 09 1139 2 12 4 57
v Pv ram 6 58 9 29 1159 2 32 5 17
v IJzeud. 7 24 9 39 12 07 3 38 28
a Si-ho nd 7 39 9 08 12 19 8 52 5 4F
ehoond 755 1014 12 55 45 5 5
Bre kens 8 05 10 33 1 05 4 85 6 05
6 47
v Breskens
8 10
9 30
2— 348
-7 37
7 *4
a Scho >nd.
8*0
9 10
12 20 4 03
7 39
v rtchooud.
8 22
9 54
12 31 110
v iJzei'd.
8 37
1108
1 42 4 25
7 8
v Pv r m.
8 49
11 i9
1 52 4 37
813
8 13
v Philippine 6 41
9 0
l! 40
2 13 4 58
834
83
v asv.G.
7 03
9 28
11 67
2 31 5 20
654
b 5*
v Wei d.
7 17
94
12 10
2 44 5 31
908
Dricsch.
7 34
9 59 1* 26
3— 551
9(5
a Axel
7 38
10 03
12 29
3 03 5 54
928
927
V Pyramid»
v IJzeodijke
a Velddicht
t Gent ibus)
6 68
11 69
2 32
v Velddicht 7 16
12 69
3 31
7 09
12 50
32
a IJz nnijlre 7 23
1 06
3 37
7 14
12 57
3 7
a Pyramide 8 47
1 50
4*5
715
*115
6 61
A..een op werkdagen
a a a a a
vSt. Jamt. 625 8 01-20 1230 305 445 605 745 v Walz. 716 905 9401110 125 356 536 650 840
V Huist 63''815 1025 1236 3 ÜSÖ0 6 1 760 Hulst 765 945 1020 1150 205 435 6i0 730 920
a Walz. 710 85511— 11 850 630 645 830 a StJanst 8— 950 102 1165 210 440 736
t Op tijdig verzoek van of naar St. J»nstoen. Rijdt alleen op Zondag
Op tijdig verzoek zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
trambus-haltebo d. a Alieen op werkdagen.
Marktbussen,
Van Hulst 11— Axel 1130 Holl tijd, aank. Gent 12 16 Belg. tijd.
Van Gent 7 0 Belg tijd, aank Axel 7 en Hul*. 7 30 Ho.l tijd.
Op Donderdag van Walsoorden naar St. Nicoiaas 8 26 en van Halst 9
Terug van St. Nicoiaas 1 30 en van Hulst 2 20.
Op Maandag van Walsoorden via Vogelwaarde naar Hulst:
1146, van Ossenisse 12—, van Hengstdijk 12 15, aank. Hulst 12 40,
en terug reap. 310, 3 36, 8 60, aank. Walsoorden 4 06.
Vlissingen
Middelburg
Goes
Kruiningen
Bergen op Zoom
Roosendaal
Roosendaal
Rotterdam beurs
Rotterdam D. P.
Den Haag H.S.
Haarlem
Amsterdam C.S.
Roosendaal
Breda
's Hertogenboseh
Utrecht C.S.
Nijmegen
Arnhem
a6 39
a5 47
aS 09
a6 21
a6 49
a7 02
a7 08
a8 01
a8 07
8 40
9 16
9 32
7 07
7 27
8 15
910
9
9 27
aS 2a
a6 33
a6 57
a7 13
a7 50
a8 07
a8 13
a9 26
ab 80
9 64
10 28
10 44
7 32
741
751
8 11
8 34
8 *7
b 56
9 56
9 52
1017
1106
8 58
918
9 59
10 53
1105
11 82
b9 10
b9 20
b9 50
blO 08
blO 47
bil 04
1111
12 26
12 21
12 54
128
144
1114
11 45
12 51
153
10 33
1041
11 -
11 13
11 87
11 61
12 10
1 26
1 30
1 54
2 28
2 44
12-
12 20
102
153
2 05
a9 31
all 30
all 41
al2 12
al2 31
109
1 27
al 39
a2 55 a4 26
a2 59 4 02
3 24
3 58
4 14
134
2 02
2 59
3 63
a4 09
4 56
141
1 49
2 09
2 22
2 46
*59
3 lu
4 29
511
5 30
4 28
5
6 66
6 53
4 25
4 3c
4 54
6 11
5 45
6 02
6 19
7 26
7 10
7 54
8 28
8 44
6 15
6 35
7 19
8 05
8 08
8 33
6 62
CQ
6 35
6 19
7 66
7 39
804
84>
9 04
6 39
6(9
7 40
8 53
821
8 43
7 04
713
7 32
7 45
8 09
8 22
8 34
9 54
9 27
56
10 29
11 46
8 32
8 53
941
10 27
10 46
1115
8 01
8 ".O
8 32
8 48
9*2
9 38
9 47
1052
10 41
1121
11 58
0 14
950
1010
10 55
01148
01139
01159
v Arnhem
7-
8 27
9 30
11 30
1 32
2 01
a4 31
a6 32
N(jmegen
7 25
8 48
9 56
1166
1 67
2 55
4 56
a6 57
v Utrecht G.S.
7 82
8 35
10 11
12 11
1 59
3 11
4 59
711
Hertogenbosch
8 i9
9 82
11 00
1
2 41
a4
6 44
8
Breda
9 05
10 18
11 41
146
3 25
a4 47
6 24
8 46
Roosendaal
9 26
10 38
12 01
2 06
3 45
a6 09
6 44
9 06
Amsterdam C.S.
6 53
a8
915
1146
145
2 36
4 35
6 46
Haarlem
711
a8 16
981
12 01
2 01
3 01
4 46
7 01
Den Haag H.S.
7 51
a8 51
10 06
12 86
2 86
3 36
4 64
7 ,16
Rotterdam D.P.
8 20
9 24
10 42
100
3 04
4 01
5 26
8 00
Rotterdam Beurs
8 26
9 29
10 34
1 03
a2 03
4 05
504
8 03
B Roosendaal
921
10 26
11 34
2 06
3 66
a5 10
6 31
9 08
v Roosendaal
a 9 83
10 48
12 6
2 16
4 01
a5 16
6 53
9 12
a Bergen op Zoom
a >9 47
al 2 21
2 31
415
a5 31
714
9*6
a Kruimngen
alO 13
ai 2 62
3 04
4 49
a5 55
7 47
9 54
roes
alO 26
al 05
3 22
6 02
a6 09
8 05
10 06
«ltddeiburg
aio 46
al 23
8 42
621
a6 29
8 35
10*3
Vlissingen
alü 54
1142
al 80
8 50
5 28
a6 37
8 42
10 80
8 30
8 57
8 55
9 45
10 26
10 46
8 34
681
9 27
9 53
9 34
10 42
10 57
11 1)
11 87
11 49
0 ('9
016
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicelaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nie. n. Mech.
aMech 'len
v Meeheleu
s Brussel
6 15 10 53
6 24 11 06
6 33 11 14
6 41 11 21
6 53 11 33
713 11 40
7 22 12 05
7 58 12 20
8 14 12 08
9 08 1 03
9 15 1 16
9 31 13!
2 04
2 3
2 21
2 29
2 40
25>
3 00
3 32
3 09
4 07
4 15
431
5 02a
51 a
5 21a
5 28a
5 42a
5 58a
607
6 42
6 05a
7 02a
7 15
7 31
6 50b
6 6-b
7 06b
7 14b
7 24b
7 43b
7 56
8 23
7 5b
8 "7b
9 05b
92 b
a Alleen op werkdagen, b Alleen on Zon- en Feestdagen.
V
Brussel
6 CO
ie 00
1 20
6
a
Mechelei
6 16
10 5
1 85
6 15
V
Meehelen
619
10 25
1 67
6 3]
a
St. Nie. v. Meeh.
7 18
11 26
2 52
7 33
T
Antw. n. St. Nie.
«48
11 49
2 42
7 27
a
St. Nic. v. Autw.
718
12 04
3
7 45
V
St. Nie n. Teru.
7 25
12 09
3 08
7 53
Hulst
8 20
103
4-
8 44
Kijkuit
8 27
1 11
4 08
8 61
Axel
8 36
1 19
416
59
Sluiskil
8 46
1 28
4 24
9 08
a
Ter N en zen
8 63
187
4 31
9 15
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
a Gent Dp.
a Gent St. P.
^01
a Brussel
a Alleen ep
6 50 8 50a 12 25 540
6 69 8 59 12 34
7 03 9 03a 12 38
7 07 9 07a 12 42
7 20 9 20a 12 65
7 06 9 05a 12 40
649
653
667
6 7
552
7 2311 03
12 56a 610
134a
8 05 1145 150a 6 55
8 44 11 52 1 62 9 21
9(5 12 51 J - 10 47
Zon- en Feestdagen.
v Brussel
a Gent St. P.
Gent St. P.
Geut Dp.
a Selzaete
•v Selzaete
Sas van Geut
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter Neuzen
b Alleen op werkdagen.
a7 Si
11
8 50
6 15
aS 21
11 34
4 54
7 46
6 25
al 31
11 5a
5 00
8 44
641
s8 43
12 14
5 14
8*6
7 22
a9 19
12 53
6 54
9 36
7 30
a9 11
1
b6 20
9 40a
8-
a9 51
180
86 60
1" 10a
8 08
a9 59
1 8
b6 58
10 18a
812a 10 03
142 b7 02
10 22a
8 16
a C07
146
b 06
10 26a
8 24
alO 15
1 64 b7l4
10 34a
v Axel 7
11 20
4 20
v Zu ddorpe 7 15
11 30
4 35
v Koewacht 7 30
11 45
*4 50
v Pt Jansteen 7 45
12 06
5 20
a Hulst 8
12 15
5 80
v Hul t
v St. Jan teen
v Foew cht
v Zuiddorpe
v Axel
8 80
2 30
6 30
8 40
2 45
6 40
9 10
3 16
n
9 0
3 40
7 20
9 45
3 50
7 80
Neuzen
Wtrkdage
n
V
8
10 30
12- 3 5
5 30 7 35
V
Sluiskil
8 15
1045
12 15 3 30
545 75)
a
Selzaete
8 40
11 10
12 40 3 50
e 10 8:0
V
Se zaete
9 40
1120
1 16 4
6:5 945
V
Slu skil
"10
li 40
1 35 4 20
6 5» 10 05
a
Neuzen
1016
11 55
1 50 4 35
7(5 10 20
10 80
JO 46
11 10
11 20
11 40
1165
Zondagen
2
2 15
2 40
440
5 05
5 20
5 -O
5 45
0
6 25
6 50
7 30
7 55
8 10
9 40
10 05
7 05 10 *6
Zondagen
Vertrek beet vau Neuzen vu
Borsselen
Aankomst te Vlissingen vi
Vertrek trein van Vlissingen
9,08
7,20
7,40
8,40
9,20
10,30 urn. 2.—
10,50 2,20
11,60 3,20
1,41 4,25
Aankomst trein te Vlissiugea tb, 8,44 nm 12,15 12 39
5,60 9,
9,20 h
1* 59
1,10
2,10
2,50
3,35
4,64
4,16
5,40
6,26
7,32
7,07
Vertrek boot vau Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen 7,— 10,20
Vertrek beet van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12.55
Vertrek treiu naar Roosendaal 7,69 11,— 2.09
Vlissingen 8,— 11,47
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
Aankomst trein van Roosendaal 7,56 10,24 11,36 3,20 6,07
Vlissingen 7,67 9,48 12,10 2,07 6^16
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 3,50 6,45
Aankomst te Neuzen 9,16 11,50 l,t.O 4,35 7^30
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
4,40
6-
7,04
3,60
4
4,20
6,20
7,50
8,36
0-
10,06
8,01
8,05
8,-5
9,20
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,25
Aankomst te Hausweert 7,50 9,4011,55
Vertrek van Hansweert 7,65 9,4512,05
Aankomst te Kruiningen 8,(5 9,5512,15
Vertrek trein naar Roosendaal 8,1110,0812,30
Vlissingen 8.16 10.1312,62
1,25 3,56 f 40 6,60 r 35
1,55 4,25 6 10 7,20 9 06
2, - 4,26 7,26 05*
2,10 4,35 7,36 916*
2,22 5,11 7,45
8,04 4,49 7,47 9 54
vm 10.30 nm. 7.40
10.60 8.-
U 5') 9—
nm. 1.41
6.28
vm. 9 urn. 6.10
9.20 6.30
1020 7.80
vm.
6.40 nu
7.26
7,5»
9.02
8,59
7,57
9,35
10,20
5 40
6,26
7,32
7,07
8,01
8 30
8,86
9,20
7,20
7.1:0
7.5)
8,06
8,11
8,48
1,25 6 50 8,36
l..r6 7,20 9,06
2,— 7,25 9,On*
2,10 7,36 9,15*
2,' 2 7,46
8,04 7,47 9,54
6.40
7,10
8,41
8,09
8.50
9,—
»,05
9,35
3.02
2 20
3,06
3,16
3,20
3.50
7.46
7,48
7.50
8.—
8.-
8 30
11 if W1
Deze bus rijdt aleen, als er passagiers van de boot i(jn.
Aankomst trein van Roesendaal 7,38 10 11 11,313,02 4 47 5,63 7,46
Vlissingen 6 20 8,09 10 06 12,28 2,20 0.- 5.09 7.43
Vertrek van Kruiningen 6,25 8,15 10 16 12,3- 3,05 4 50 6,— 7,5o
Aankomst te Hansweert 6.35 8,26 10 25 12,40 3 15 6,- 6.10 8,—
Vertrek boot van Hansweert 6,40 S,3u 10,36 12,45 3 20 6 05 6,15 8
Aankomst te Walzoorden 7,10 9—11,06 1,16 8,505 366,458,30
Aank. tr. Vlissingen 714 844 1054 1142 1215 12 9 130 350 28 637 74' 84*
Vertr. boet Vlissingen 615 746 9— 1016 1130 1245 9— 815430 545 7— 9
Aank. boot Breskens 640 810 926 1040 1165 110 2,25 840 456 610 725 9*6
vertr, boot Breskens «56 815 9301046 1200 116 230 345 5—616 780 9 <1
Aankomst Vlissingen 790 840 956 J101926 140 255 410 526 64' 766 95f
Vertr. tre'n Vlissingen 732 908 920 1083 180 141 "25 5 5518 704 1
De dienstregeling op den 2en Kerstdag la als dia op de Zond*g',a di« op den Nieuw
aarsdag den Jen Paaschdag es deu Hemelvaartsdag als die op de wtrkdagen.
9481142121512 9528543
746 101512*63 '5 645725
810 1040110 340 610 750
816 1046 115345 «15 8—
810 1110 140(10 640 825
910 141 425 70"
