Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
iuiiiuuutuieiisi uc tv esiei-öcm
DE PALEISVOGEL
W 1 N T E R KO S T.
JVL JL 1_> _I_> jfcG J_. HJ PW VAN V B R. V O B II
(Drie Schouwen)Walsoorden.
Axel
Axel—Terneuzen— Breskens.
TLISSINGEN—ROOSENDAAL.
SPOORWEG MECHELEN—TERNEUZEN.
Spoorweg
7 n
Auiobusdieust AxelHulst.
Alleen op werkdagen b Zondag» 10 minuten vroeger, e Alleen op Zon» en Feestdagen.
s;o
Autobusdienst Terneuzen
—Selzaete.
Van af 3 October 1937 tot nadere aankondiging
Neuzen—Borsselen—Vlissingen.
Vlissingen—Borsselen
NeuzenHoedekenskerke.
WalzoordenHansweert—Krniningen.
Kruiningen—Hansweert—Walzoorden. x
Vlissingen— Breskens.
Breskens—V lisslngen
De groote dag voor Nederland.
Wat men op dien dag zou kunnen
zingen
(Wijze: Daar komt een vogel gevlogen").
Daar kwam een Vogel gevlogen
Ach, hq vloog heen en weer.
Had een Kindje in zijn snavel,
Doch hij kwam maar niet neer.
Weer kwam de Vogel gevlogen
En hij zocht hier en daar,
Met een Kindje in zijn snavel.
„Och, toe. daal nu toch maar
Dat heeft de vogel vernomen
En hij vloog naar omlaag,
Met he< Kindje in zijn snavel.
„Naar Soestdqk was zijn vraag.
Men heeft den Vogel gewezen
En hij vloog naar 't Paleis,
Met het Kindje in zijn snavel.
O, wat deed hij daar wijs!
„Daar komt een Vogel gevlogen
„Z e. hS daa't op het pad,
„Met een Kindje in zijn snavel!!"
K iappe dokter zei dat.
W g is de Zuster gevlogen
Hoe zij rende naar 'i pad
„Lieve Voge', kom binnen
„O, hoe heerlijk is dat I"
Daar kwam de Vogel getreden
Met het K ndje fier omhoog,
„'lis voor U, lieve Hoogheid!'
O, hoe deftig hij boog I
,'k Kan met tranen slechts danken.
„O, hoe lief is mijn Kind!
„'k Zal een O de U schenken.
„Reik mg Zuster dat lint'
Hoog hield de Vogel zqn snavel
En hq dankte heel net
,,Moog" ik Hoogheid meer komen
„Geef mq nimmer belet
Een dampende, stevige soep, een
goed verzadigende stamppot, mis
seinen ook wel een altijd in den
smaak vallend pannekoekenmaal
of een flinke schotel bruine boonen
met spek het zijn alle voor
beelden van degelijke Oud-Hol
landsche winterkost, die we elk
jaar weer opnieuw de noodige eer
aandoeD, om ook inwendig ons
lichaam tegen den winter te be
schermen.
't Is niet meer noodig, dat we
uren en uren besteden aan het
koken van vleesch, dat aan den
hutspot zijn geur moet meedeelen
veel liever gebruiken we, om den
gewenschten bouillonsmaak aan
het gerecht te geven, een paar
Maggi's Bouillonblokjes, met het
gevolg, dat de zeer bekorte kook
tijd niet alleen aan brandstol-
besparing helpt, maar ook onze
groente en aardappelen bescher
men zal tegen een anders te
vreezen vitamine-verlies. Ook is
het niet langer noodzakelijk om
het pittige van een bruine boonen-
ot een capucijnermaaltijd per sé
te bereiken door uitgebakken spek,
waarvan het spekvet tegen woordig
door menigeen »te zwaarc wordt
bevonden even pittigmaar minder
vet maken we het gerecht door
er een smakelijke bruine saus bij
klaar te maken met als grondstof
weer een paar Maggi's Bouillon
blokjes als we tenminste niet
LÓg eenvoudiger te werk willeu
gaan door een Maggi's Justablet
te gebruiken
Wie de beide hier gegeven
wenken in practijk wil brengen,
behoeft zich slechts nauwkeurig
te houden aan het volgende re
cept
Hotspot (waarin geen vleeseh
is meegekookt).
IJ/, Kg aardappelen, 1 Kg
winterwortelen, l/) Kg uien,
100 gram (Ions) vet of boter,
ongeveer 1 algestreken eet
lepel zout, 3 Maggi's Bouillon
blokjes, ongeveer 1/g L water.
Leg in de pan de aardappels en
daarop de gesnipperde wortelen en
uien, giet er kokend water en de
Bouillonblokjes op, strooi er zout
over en laat op een zacht vuur alles
doorkoken, tot het gaar is (Vs uur).
Kijk af en toe, of er neg genoeg
vocht op den bodem is als het
noodig is, weinig water bijvallen.
Stamp de groenten en aardappe
len door elkaar met het vet of de
botervoeg er, als de stamppot
te droog mocht worden, nog wat
water bij.
Briesch.
Axel
ZaamtOag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
W alsoorden
9 59
10 03
10 20
10 31
10 39
10 46
10 60
710 8 30 10 51
6 15 7 34
6 1;* 7 3-1
6 35 7 5S
6 46 8t'7
6 54 8 15
7 01 8 22
7 06 26
12 26 3 - 5 1
12 3 01 54
12 46 3 20 6 11
12 67 3 <0
1 01 3 37
1 12 3 42
1 16 3 46
1 20 3 50
6 22
6 O
63
6 i
6 45
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Driesch.
7 20
7 24
72'
7 35
7 43
7 54
8 2
816
9 44 12 10
9 43 1? 11
9 f>2
9 59
10 67
11 18
10 36
10 40
12 1"
12 25
12 33
12 44
1(2
106
2 44 5 37 6 47
2 48 5 41 6 p 1
2 62 45 6 5
2 69 5 5'. 7 02
3 07 5 9 7 0
3 18 6 09 7 21
3 6 6 27 7 ;-9
3 40 6 SI 7 43
v Driesch.
v Axel
Znamsl.
a Neuzen
t Neuzen
v Hoek
v Phiiinp.
v I yram.
v Biervliet 7 09
Hoeidpl. 7 19
a Brt skens 7 35
5 40
5 44
5 69
6 18
6 19
6 30
634
6 58
7 34
7 38
7 56
8 15
8 49
8 69
9 07
9 8
9 38
9 46
1004
9 69
10 03
10 20
10 19
11 19
1129
11 37
11 68
12 08
12 18
12 34
12 26 3— 5 51
12 29 3 03 5 4
12 46 3 26 6 11
1 05 3 39 6 30
1 62 4 37
2 02 4 47
2 10 4 55
2 31 5 '6
2 41 0 21
2 51 0 36
3 07 5 52
7 28
7 42
8 12
8 23
831
8 52
9 02
9 12
92,
vBreskens E 43
v Ho f4pl. 5 54
v Biervliet 6 09
Pyram. 6 20
v P„i ïpp 6 40
v Hoek 6 48
a Neuzen 6 59
v Neuzen 7 35
Zaarnsl. 7 54
Axel 812
a Driesch 8 16
8 12
8 28
834
549
9 09
9 17
9 27
9 59
10 18
10 36
10 40
10 42
10r>8
HOS
11 19
1139
11 47
11 57
12 25
12 44
102
106
116 4
1 31 4 16
141 4 26
1 62 4 37
212 4 67
2 20 5 05
2 0 5 15
59 5 50 7
3 18 6 09 7
3 ?6 6 27 7
3 40 6 31 7
7 37
75
8 02
813
6 33
8 41
8 5:
02 8 51
21 9 13
3' 9 30
43 9 64
Axel—Sas van WentBreskens.
v Wal». 7 20 9 44 12 10 2 44
v Zaainsl. 7 57 10 21 12 47 3 21
v A>el 8 i'2 0 36 i 02 3 36
v ries^h.5 44 8 17 10 tl 107 3 41
v We td 6 02 8 33 10 57 I 23 3 57
v Sasv li. 6 18 8 48 11 17 1 50 4 5
v Phihpp 6 O 909 11 39 52 12 4 5?
v P ram 6 58 9 29 1 59 2 82 5 17
v Ijzend. 7 2» 9 39 1 0' 3 38 28
a Si bo nd 7 39 9 ,3 12 19 8 a2 43
v chuoiid 755 1014 12 55 45 5 5
a Bre keus a 05 10 33 1 05 4 55 6 05
6 47
7 4
7 39
7 f
8 13
83
85
927
v Breskens
aSchoind.
v Gehoond.
v IJzei'd.
v Pir m.
v Philippine 6 41
v as v. G. 7 03
v We» d. 7 17
Dri S' h. 7 34
a Axel 7 38
8 10
8 20
8 22
8 37
8 49
9 0
9 28
94
9 59
10 03
9 30
9 40
9 54
11 08
11 9
1' 40
1107
12 10
1 26
12 29
'2- 34»
12 20 4 03
12 34 4 10
1 42 4 25
1 52 4 37
2 13 4 58
2 31 5 20
2 44 5 34
3-551
3 03 5 54
7 37
813
834
654
90a
9 '5
928
IJzendJjke—Veldzicht Grens. v.t.
v Pyram ide
6 68
11 59
2 32
v Velddicht 7 16
12 69
3 31
v IJzeudijke
7 09
12 50
32
a Uz niiijke 7 23
106
3 27
a Velddicht
714
12 57
3 7
a Pyratnide 8 47
150
4 35
Gent ibus)
7 15
*115
5 60
A.ieen op werkdagen
Autobusdiensten St. JHRsteen—Hulst—Walzoorden
St, Janst. 626 8 0 1-20 1230 305 445 605
v Huist 63"815 1025 123b 3 0 *to0 6 1
aWalz 710 85511— 11* 850 530 645
t Op tijdig verzoek van of
Op tijdig verzoet
trambus-halteboi d.
T.T.
Jl ft ft
745 vWalz. 715 905 940 1110 126 356 536 650 840
760 v Hulst 71,5 945 1020 115''205 435 610 730 990
83ü a StJanst t950 1025 1155 210 440 735
naar St. Jinsteen. Rijdt allleeu op Zondag.
zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
a Alieen op werkdagen.
Marktbussen.
Van Hulst 11— Axel 1130 Holl tijd, aank. Gent 12 15 Belg. tijd.
Van Gent 7 30 Belg tijd, aank Axel 7 en HuIhi 7 30 Holl tijd.
Op Donderdag van Wahoorden naar St. Nicolaas 8 25 en van Hulst 9
Terug van St. Nicolaas 1 30 en van Hulst '2 20.
Op Maandag van Walsoorden via Vogelwaarde naar Hulst:
1146, van Ossenisse 12van Hengstdijk 12 15, aank. Hulst 12 40,
en terug resp. 310, 3 36, 3 50, aank. Walsoorden 4 06,
Vlissingen ah 39
Middelburg a5 47
Goes a6 09
Kruiningen a6 21
Bergen op Zeem a6 49
Roosendaal a7 02
Roosendaal a7 08
Rotterdam beurs a8 01
Rotterdam D. P. as 07
Des Haag H.S. 8 40
Haarlem 916
Amsterdam C.S. 9 32
Roosendaal 7 07
Breda 7 27
's Hertegeabeseh 8 15
Utrecht C.S. 9 10
Nijmegen 9
Arnhem 9 27
aS 23
a6 33
a6 57
a7 13
a7 60
a8 07
a8 13
a9 26
a9 30
9 54
10 28
10 44
7 82
741
75»
8 11
8 34
8 *7
r 66
9 56
9 o2
1017
11 06
8 58
918
9 59
10 53
11 05
11 32
b9 10
b9 20
b9 50
blO 08
blO 47
bil 04
1111
12 28
12 21
12 51
128
144
1114
11 45
12 51
153
10 33
104!
11
11 13
li 37
11 51
12 10
126
1 30
1 54
2 28
2 44
12-
12 20
102
163
2 05
a9 31
all 30
all 41
al2 12
al2 31
1 09
1 27
al 39
a2 65
a2 59
3 24
3 58
414
134
2 02
2 59
3 63
a4 09
4 56
141
1 49
2 09
2 22
2 46
2 59
3 lu
a4 26
4 02
4 29
511
5 30
4 28
5
6 66
6 53
4 25
4 85
4 54
6 11
5 45
6 02
6 19
7 26
7 10
7 54
8 28
8 44
615
6 35
7 19
8 06
8 08
8 33
6 52
o
O
03
6 35
n 49
l 66
39
o 01
8 4.J
9 04
6 39
o 1 9
40
8 53
2J
88 4»
7 04
713
7 82
7 45
8 09
8 22
8 84
9 54
9 27
56
10 29
11 46
8 32
8 53
941
10 27
10 46
1115
8 01
8 :o
8 32
8 48
9 22
9 36
9 47
10 5
10 41
11 21
1158
0 14
950
10 10
10 55
cll 48
01139
cll 59
v Arnhem
7 -
8
27
9 30
11
30
1
32
2 01
a4 81
a6 32
8 30
Nijmegen
7 25
8
48
9 56
11
66
1
57
2 55
4 56
a6 57
8 57
v Utrecht C.S.
7 32
8
35
1011
12
11
1
59
311
4 69
711
8 56
,'s Hertogen bosch
8 i9
9
32
1100
1
2
44
a4
6 44
8
815
Breda
9 05
10
18
11 41
1
46
3
25
a4 47
6 24
8 46
10 26
Roosendaal
9 25
10
38
1201
2
06
3
45
a6 09
6 44
9 06
10 46
Amsterdam C.S.
6 63
a8
915
11
45
145
2 «5
4 35
6 46
8 34
Haarlem
7 11
a8
16
931
12
01
2 01
3 01
4 46
7 01
831
Den Haag H.S.
7 51
a8
51
10 06
12
36
2 36
3 86
4 54
7 db
9 27
a Rotterdam D.P.
8 20
9
24
10 42
1
00
3 04
401
5 25
8 00
9 53
Rotterdam Beurs
8 26
9
29
10 84
1
03
a2 03
4(5
5 04
8 03
2 34
a Roosendaal
9 21
10
£6
11 34
2
06
3 66
ab 10
6 81
9 03
10 42
v Roosendaal
a 9 33
10
48
12 6
2
16
4 01
a5 16
6 53
9 12
10 57
Bergen op Zoom
a .9 47
al2 21
2
31
415
a5 31
714
9 26
11 11
Kruiningen
alO 13
ai2 62
3
04
4 49
a5 55
7 47
9 54
11 37
Goes
Middelburg
alO 26
al 05
3
22
6 02
ab (9
8 05
10 06
11 49
alO 46
al 23
3
42
521
ab 29
8 36
10 23
0(9
a Vlissingen
alO 54
11
42
ai 80
8
50
5 28
a6 37
8 42
10 30
016
6 15 10 58 2 04 5 02a 6 50b
6 24 1106 2 3 5 11 a 6 b^b
6 33 11 14 2 21 5 21a 7 06b
6 41 11 21 2 29 5 28a 7 14b
6 53 11 33 2 40 5 42a 24b
7 13 11 40 2 4 8 5 58a 7 43b
7 22 12 05 3— 6 07 7 55
7 58 12 20 3 32 6 42 8 23
8 14 12 08 3 09 6 05a7*8b
9 08 103 4 07 7 02a 8 40b
9 15 1 15 4 15 7 15 8 45b
9 31 1 3! 4 81 7 31 90 b
a Alleen op werkdagen.
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
tMech 'len
v Meehelen
a Brussel
v Brussel
a MecheleB
v Meehelen
a St. Nie. v. Meeh.
v Antw. n. St. Nic.
a St. Nic. v. Antw.
v St. Nie a. Tem.
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
a Ter Neuzen
b Alleen on Zon- en Feestdagen.
6 CO
10 00
1 20
6
6 '.5
10 5
1 So
6 15
6 19
10 25
157
6 29
7 19
11 26
2 52
7 31
6 48
11 49
2 42
7 27
7 18
12 04
3
7 45
7 25
12 09
310
7 51
8 20
103
4-
8 44
8 27
1 11
4 08
8 51
8 86
1 19
416
8 59
8 46
1 28
4 25
9 1 .-8
8 53
137
4 34
9 15
Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Selzaete
Gent Dp.
Gent St. P.
i
Brussel
a Alleen op
6 50 8 50a 12 25 540
6 59 8 59 12 34 549
•03 9 03a 12 38 653
7 07 9 07a 12 42 657
7 20 9 201 19 66 6 7
7 06 9 05a 12 40 552
7 23 11 03
8 05 11 45
8 44 11 52
9151251
12 56a 610
134a
1 50a 6 55
152 9 21
3— 10 47
Ter NeuzenGent.
v Brussel
a Gem St. P.
v Gent St. P.
Geat Dp.
a Selzaete
v Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
•i Ter Nevizen
a7£4
11
8 50
6 15
a8 21
11 34
4 54
7 46
«25
a8 31
1' 55
5 00
8 34
6 41
a8 43
12 14
5 14
846
«9 19
12 62
6 54
9 25
7 30
a9 21
1
b6 20
9 30a
8
a9 51
1 80 bb 60
10-a
8 08
a9 59
1 3'
b6r®
10 OSa
8 12a 10 03
142 b7 02
10 12a
8 16
a C 07
146
b 06
1016a
8 24
alO 15
164
b714
10 24a
Zon- en Feestdagen, b Alleen op werkdagen.
V
Axel
7
11 20 *4 20
V
Hul t
8 30
2 30
6 80
V
Zu ddorpe
715
11 30 4 35
V
St. Jan- teen
8 40
2 45
6 40
V
Koewacht
7 30
11 45 4 50
V
Koew uhi
9 10
3 15
1
V
9t Jansteen 7 45
12 06 5 20
V
Zuiddorpe
9 0
3 40
7 20
a
Hulst
8 -
12 16 5 80
V
Axel
9 45
7 80
Werkdagen
Zondagen
V
Neuzen
8
10 30 12 - 3 5 5 30
7 35
10 80
2 5 !0
7 30
V
Sluiskil
8 15
10 45 12 15 3 30 5 45
7 50
10 46
2 15 046
7 55
a
Selzaete
8 40
11 10 12 40 £50 0 10
8 ;0
11 10
2 40 6 !0
8 10
V
Se zaete
9 40
1120 1 16 4 6:5
9 45
1120
4 10 6 25
9 40
V
Slu skil
10
1'40 1 35 4 20 6 5»
10 05
11 40
5 05 6 50 10 05
a
Neuzen
1015
11 55 150 4 35 715
10 20
11 55
5 20 7 05
10 26
W u r b H a e a ti 7. n A
W erkdagen.
Vertrek boot van Neuzen vb, 7,20 10,30 nm
Borsselen 7,40 10,50
Aankomst te Vlissingen vu, 8,40 11,60
Vertrek trein van Vlissiugen 9,08 9,20 1,41
9,08
Aankomst trein te Vlissingen
2
2,20
3,20
4,35
Vertrek boot van Vlissiugen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
4,40
7,04
3,60
4
4,20
5,20
7,50
8,36
0-
10,06
Neuzen.
8,44 om 12,15 12,39
5,60 9,— 12,59
9,20 1,10
7,- 10,20 2,10
Vertrek boet van Neuzen 6,40 9,40 12.10 2,60 5,40
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12.55 3,35 6,25
Vertrek trein naar Roosendaal 7,59 11,— 2.09 4,64 7,32
Vlissingen 8,— 11,47 4,16 7,07
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram,
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein vau Roosendaal 7,56 10,24 11,35 3,20 6,07
Vlissingen 7,67 9,48 12,10 2,07 6,15
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 3,50 6,45
Aankomst te Neuzen 9,15 11,50 1,50 4,35 7,30
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
Vertrek boot van Walzoerdea 7,20 9,1011,26 1,26 3,56 0 40 6,60 5 35
Aankomst te Hansweert '7,50 9,4011,66 1,554,25 6 10 7,20 9 06
Vertrek van Hansweert 7,56 9,4512,05 2,- 4,25 7,25 2 00*
Aankomst te Kruiningen 8,(5 9,5512,15 2,10 4 35 7,85 916*
Vertrek trein naar Roosendaal 8)11 10,0812,30 2,22 5,11 7,45
Vlissingen 8 16 10,1312,62 3,04 4,49 7,47 9 54
Deze bus rijdt alleen, al» er passagiers van de boot lijn.
Aankomst trein van Roosendaal 7,3810 11 11,318,02 4,47 5,63 7,46
Vlissingen 6.20 8,09 10 06 12,28 2,20 0,-5,09 7,43
Vertrek van Kruiningen 6,25 6,15 10 16 12,3i 3,06 4.50 6,- 7,60
Aankomst te Hansweert 6 35 8.26 10 25 12,40 8.16 6,— 6.10 8,—
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,3 110,35 12,45 8,20 5 05 6,15 8 -
Aankomst te Walzoorden 7,10 9 11,06 1,16 3,50 5 36 6,45 8,30
8,01
8,05
8,i'5
9,20
Verte, boot Breskens 656 815 930 1046 1900 116 230 346 5— 615 730 930
Aankomst Vlissingen 720 840 955 1110 1226 140 955410 526 64<> 765 956
Verte, teefn Vlisslnrei) 732 908 9201033 1 30 141 425 5 5 538 704 1
De dienstregeling op den 2en Kerstdag is als die op de Zondagendi« op den Nieuw
jaarsdag' den 2en Paaschdag an deu Hemelvaartsdag als die op de werkdagen,
Zondagen
vm 10.30 nm. 7 40
10,50 8.—
11 50 9.—
nm. 1.41
6.28
vm 9 nm. 6.10
9 20 6.30
10.20 7.30
6.40 am. 5 40
7 25 6,25
7,59 7,32
9.09 7,07
vm.
8,59
7,57
9,35
10,20
8,01
8.80
1,85
9,20
7,20
7.f0
7,55
8,05
8,11
8,48
1,25 6,50 8,36
1.56 7,20 9,05
2,— 7,25 9,#fi*
2,10 7,85 9,15*
2, 2 7,45
3,04 7,47 9,54
6,40
7,10
8,41
8,09
8.50
9,-
9,05
9,35
3.02
2 20
3,06
3,16
3,20
3.50
7.46
7.48
7.50
8.-
8.-
8 30
9481142121512 9528543
745 10151246115 54'725
810 i040l 10 340 610 750
816 1046116345 615 8-
8401110140110 640 825
910 141 426 704
