Druiven
beste Appelen
J. C. VAN LUIJK.
HET CEiWMM BIOSCOOP - AXEL
Kleederdrachflepels
i N IC T LI hfrïÊN
J. C. VIM, Boekii., AIÉI.
MUITERIJ OP DE BOUNTY
VROUWEN ZIJN LASTIG.
Halfwollen en gestikte DEKENS.
Zijden gestikte DEKENS,
Bekendmakingen.
Openbare Vergadering
Advertentiën.
Buitenland.
KEN UW LAND
Ingezonden Stukken.
Gratis Gratis
esn pand baste Druiven gratis.
PH. DE NEVE.
Ontvangen
Uitstekend geschikt voor
St. Nicolaas-cadeau.
J. VAN DE REE
Trapnaaimachine.
Zaterdag 30 Oct. en Maandag I Nov., aanvang 8 uur
J. P. ESSE LB R U G GE.
voor de Schrijfmachine.
Overstroomingen.
Door den betrekkelyk warmen
wind ia de sneeuw in het depar
tement Haute Garonne plotseling
aan het smelten gegaan. Ver
scheiden riviereD in Zuid-Frank
rijk zijn buiten deoeversgetreden
en een aantal bruggen is door
de kracht van hetsnelstroomende
water vernield.
Het booge water heeft vooral
te Lourdes schade aangericht.
Het water heeft de beroemde
Lourdesgrotten bereikt en staat
in de miraculeuze grot zoo hoog
dat er van het yzeren hek, dat
voor het Mariabeeld staat, niets
meer te zien is. Ook het museum
van B jrnadette heeft waterscha
de opgeloopen.
Een boer in het dorp Grondz-
ken bij Koningsbergen heeft zijn
6 jarig zoontje levend verbrand,
teneinde een levensverzekerings
premie van 450 RM. te kunnen
innen Hij had de matras waarop
het kind lag te slapen, in brand
gestoken, door er een petroleum
lamp onder te plaatsen.
Zware bandjir.
Op 25 dezer te middernacht
had een zware bandjir plaats
nabij Panjaboengan, gelegen 65
km van Padangsidempoean in de
riebting Padang (Sumatra).
Door deze bandjir werd een
brug weggeslagen, terwijl het
hoofdverkeer tusschen Padang
en Medan werd gestremd. Vele
huizen werden vernield.
Veertien personen vondenden
dood, terwyl vele anderen ge
wond raakten. Verscheidene
lijken zijn reeds aangespoeld.
Doch wanneer dit woord van
ónze lippen vloeit, heeft het zijn
I volle plechtige en menschelijke
beteekenis. Opdat de vrede duur
zaam en vruchtdragend zij, is het
noodig, dat het bolsjewisme uit
Europa wordt verdreven.
Dan is het tevens noodig, dat
een groot volk als het Duitsche
opnieuw de plaats krijgt, die het
toekomt, en die het onder de
Afrikaansche zon innam
Tenslotte is het noodzakelijk,
dat Italië met rust gelaten wordt,
want het heeft zijn rijk geschapen
met zijn bloed en met eigen
middelen, zonder te raken aan
een vierkanten meter van de rijken
van anderen.
De Spaansche burgeroorlog.
Weer is een Britsch stoomschip
door een treiler der Spaansche
opstandelingen beschoten. Het
radiostation deeit mede, van het
Fransche tankschip Scheherazade
het volgende bericht te hebben
opgevangen, geadresseerd aan
ieder Britsch oorlogsschip van
het Britsche s s. „Stanray": een
rechtsche treiler heeft schoten op
ons gelost en ons op drie en een
halve mijl afstand van Aviles
aangehouden.
Aviles is een kleine haven nabij
Gijon. Een Britsche torpedojager
is de Stanray hulp gaan verleenen.
Hitlerjeugd near Spanje.
Hitlerjongens en -meisjes in den
Harz leeren op het oogenblik
Spaansch. In het begin van het
volgende jaar zullen zij een tocht
naar Spanje maken.
b v. iesder (ijzer), wiesder, kies-
ders, diender (vaak met dooie"
boender, oender, schoolopziender,
capucijndcrs (capucijners, monni
kenorde; vandaar kappers glaasje?).
Voor zulke afwijkingen behoeft
men naar herkomst fleiding van
oorspronkelijke of andere talen)
niet te zoeken een re gr I is een
volk maakt zijn taal ze!I(s).
En nu, Jan Pikk=vé, wat anders
de boekenIk heb je genoemd
dat boek van Van Eekhout, ook
verschenen in de Nobelserie (IV
van de reeks 1937)maar nu koop
j'eens geen nieuwe winterjas, zeg
je tegen je vrouw (en ais je de
boeken hebt, koop je die toch
mee zoo'n jas kui je toch nie
naa de vergaderieng haan
voor woordafleiding en woord
verklaring Wetenswaardig Aller
lei, door P. Pluim, Noordhoff
Groningen.
De Levende Taal, door F.
Pluim. Uitg. dezelfde.
Kramers Alg. Kunstwoorden
tolk (groot formaat) Uitg. Van
Goor Zn., Gouda.
Daa vin je noe net alles in,
zelfs de naam van je vrouwe en
je kinders, mee de beteekenis er
van en de afleiding. Ik hoop,
dat ze Agatha of Aagt of Aagje
heet (Grieksch Agathos, d.i. goed,
de goede, de goedaardige).
Een boek, om je heeie leven in
te zitten snuffelen. Je kunt er
zelfs namen in uitzoeken voor
komende kinderen
(Wordt vervolgd)
-*
De Burgemeester der Gemeente
AXEL maakt bekend, dat eene
van den Gemeenteraad van Axel
op Donderdag 4 November 1937,
des namiddags ten twee
ure, ten Raadhuize zal worden
gehouden.
Axel, 29 October 1937.
De Burgemeester,
BLOK.
Voor de vele blijken
van belangstelling vóór
en bij ons huwelijk ondervonden,
zeggen wij harteiyk dank.
J. HAMELINK.
M. HAMELINK-Mieras.
Axel, 29 Oct. '37.
Het BESTUUR der
Herv. Zondagsschool
maakt bekend, dat Donderdag
28 Oct. te 7 nre de nummer
trekking heeft plaats gehad.
De volgende prijsnummers zijn
getrokken
324 le prijs
110 2e
63 3e
250 4e
numm. van 25 cf.
De str\jd in het Oosten.
Er worden thans bijzonderheden
gemeld over de Japansche suc
cessen bij Sjanghaigruwelijke.
De strijd zou zoo bloedig zijn
geweest, dat tienduizenden lijken
op het slagveld kwamen te liggen.
Hartverscheurende tooneelenspeel-
den zich af in de wijk Tsappei,
welke een bevolking van een paar
millioen telde, meest arme lieden.
Over een oppervlakte van tien
tallen vierkante kilometers werd
deze wijk in brand geschoten.
De Japansche vliegers hebben zich
zelfs niet ontzien, om vluchtende
vrouwen en kinderen met hun
bommen en uit hun mitrailleurs te
bestoken. Groote drommen vluch
telingen poogden de internationale
concessie binnen te komen
duizenden hunner moesten echter
worden teruggewezen. Verschrik
kelijke tooneelen speelden zich
daarbij af. De ellende der ge
troffen bevolking is niet te be
schrijven.
Zooals te verwachten was, heeft
het Japansche kabinet de uitnoo-
diging tot deelneming aan de te
Brussel te houden negenmogend-
hedenconferentie van de hand
gewezen. De Japansche minister
heeft dit besluit gemotiveerd met
een uitvoerige uiteenzetting, waar
in de Chineesche regeering voor
de zooveelste maal van kwade
trouw, communistische sympathie-
en en wat dies meer zij beschul
digd wordt.
Bluf van Mussolini.
In een rede, ter gelegenheid
van den vijftienden verjaardag
van den opmarsch naar Rome,
verklaarde Mussolini, na te hebben
herinnerd aan de atgeloopen 15
jaren, dat „het fascistische régime
steeds meer één is met het nieuwe
en sterke Italiaansche volk, waar
mede een gewapend conflict, voor
wien ook, uiterst gevaarlijk zou
zijn.
De Duce sprak zijn vreugde uit
overde komst der Duitsche gasten.
Hun aanwezigheid, zeide hij, be-
teekent, dat zich een steeds nau
were solidariteit tusschen Italië en
Duitschland ontwikkelt.
Kameraden, zoo vervolgde spr.,
in welk teeken willen wij het
16de fascistische jaar inzetten
Dit teeken is vervat in dit simpele
woordVrede. Van dit woord
hebben de „blatende schapen"
van de reactionnaire democratie
ën gebruik en misbruik gemaakt,
(door J. Blankert, R'dam.)
VII.
We vervolgen hier nog meer
uitgebreid het antwoord aan lan
Pikkevé.
Er zijn 3 woorden (voor zoover
ik mij herinner) met ij, waarin
deze letter als uu wordt uitgespro
ken, n.l. blijven, wijf, vijf.
Wanneer ik hier naast plaats
de grootsche uitspraak: bluiven,
wuif, vuif en verder bedenk, dat
de ui altijd als uu wordt uitge
sproken in het Axelsch dialect,
dan hebben wij een verklaring
blijven (bluiven, bluven), enz.
Waarom nu juist die 3 woorden
aldus worden uitgesproken, wie
zal het zeggen
Niet van ieder dialectisch ver
schijnsel is een verklaring te ge
ven. Ik noem er nog enkele.
Niet altijd worden aart en aard
als ert uitgesproken, wel in Maart,
paard, enz., maar niet in kaart(e),
taart(e), baard, zooals de waard
is enz., een aardje naar zijn
vaartje, Gentsche Vaartstraat, gie
rigaard, terwijl boomgaard ver
basterd is tot bogerd, bastaard tot
basterd wat weer niet het geval
is met wreedaard, lafaard, gulzig
aard.
Is het nu niet eigenaardig, dat
naast de woorden kaart, taart en
baard (maar ook deze alleen), de
Fransche woorden carte, tarte en
barbe bestaan, terwijl dat niet het
geval is met staart, haard, enz.
Maart (afgeleid van den oorlogs
god Mars) heet in 't Fr. ook mars.
De herkomst van de woorden
speelt vaak de grootste rol en die
na te gaan, is een reuzenstudie
apart.
Zoo zou ik nog kunnen schrij
ven over de oo. Nog hooren wij
in Axel in plaats van de oo de
eu in zeune (wat klinkt dat zach-
moedigme zeune 1), weunen,
steuren, veure, veugel, reuve enz.
In het Vlaamsch vindt men
daarvan heel wat meer voorbeel
den dreuge, euren, keunienk,
greut, scheune, enz. Ik zou zeg
gen een bewijs, dat wij vooruit
zijn gegaan, als je dat tenminste
zoo noemen wilt, want de echte
Axelsche taal blijft ons eigen in
de ooren klinken.
De ee spreken wij alleen nog
uit als ei in bleik.
Over de oo nog ditln ons goed
Nederlandsch staat naast logen
nog leugen. In 't Vlaamsch ee
voor ei in eek (Duitsch Eiche), eik.
Ik schreef over het weglaten
van letters, o.a. van de d (tus
schen 2 haakjes, wat staat hier
Bel je da noe a wee maar de
d wordt ook wel eens bijgevoegd,
Axel, 27 Oct. 1937.
Mijnheer de Redacteur,
Aangaande de oprichting van
een zgn. middenstandscursus,
dacht ik als middenstander weer
aan mijn portemonnaie, waarop
zoo menige aanslag wordt ge
pleegd. Nu weer door een onder
wijzer
Maar ter zake. Als daar straks
door de wet wordt verëischt
credietwaardigheid (die men niet
leeren kan), vakkennis (die men
op de vakscholen leert) en han
delskennis, dan blijft dit laatste
nog te leeren over. Maar als
men te Oostburg zeide, dat men
allicht met f30 a f 50 per jaar
per leerling toekomt, dan vind ik
dat te veel. En dan achtte ik
het beter, dat men op de am
bachtsscholen, landbouwscholen,
enz. aan de bestaande vakken het
vak handelskennis toevoegde, dan
zullen die scholen toenemen in
leerlingen en is een cursus over
bodig.
Ik verneem, dat men in Hulst
in dien geest bezig is, vandaar
die 61 leerlingen 1
En hier wordt op de avond-
vakteekenschool toch ook door
een bevoegde kracht boekhoudles
gegeven, zoodat men met een
beetje uitbreiding ook klaar is
Het is toch maar te doen om een
soort diploma.
M. de Red., vriendelijk dank
voor de plaatsing.
EEN VADER.
F i 1 m n i e u w s.
459 le prijs
608 2e
496 3e
501 4e
629 5e
numm. van 10 ct.
Bij aankoop van 5 0 cent
aan groenten en fruit ontvangt
U bij ons as ZATERDAG:
Wij hebben voor U
3 K.G. voor 25 cent
Handperen 3 K.G. voor 25 cent
Stoofperen 3 K.G. voor 25 cent
Bananen l1/, pond voor 25 cent
bloemkool 3 stuks voor 25 cent
Beste Sinaasappels 6 voor 25 cent
Witloof 2 pond voor 25 cent
Druiven l1/» pond voor 25 cent
enz., enz.
Aanbevelend,
HET BESTUUR.
EEN PRACHTCOLLECT1E
Aanbevelend,
Stationsstraat 41.
gegarandeerd 100 procent WOL.
Groote maten 190 X 230.
aan scherp concurreerende
prijzen.
TE KOOP:
Prima verzinkbaar
Kerkturua 14 axel.
GASHAARl) ter overname aan
geboden. Brieven Bureau v. d.
blad.
Ondergeteekende beveelt zich
beleefd aan voor alle
huisslachtingen.
J. BÜLLEMAN, Sm^elweg 45.
„Vrouwen zijn lastig", zoo heet
de film, die in de Centrumbios
coop alhier Zaterdag voor de pau
ze wordt gegeven. In deze titel
ligt een beleediging voor vrouwen,
als ze het zich willen aantrekken,
en een waarheid voor pantoffel
heiden. Maar met dit praatje heeft
de film niets te maken en dus
kan ieder er gerust heen gaan.
Het geldt hier alleen de concur
rentie van een juffrouw, die jour
naliste wil worden en haar con
current dwars zit, om tenslotte
met hem te trouwen.
Deze film wordt gevolgd door
de beroemde film Muiterij op de
Bounty. Zij werd in Amsterdam
gegeven, als de mooiste film van
dit jaar, zoodat het „Handelsblad"
ervan schreef: „Ais schouwspel
is de film een juweel en boeit
zoo, dat men nauwelijks merkt,
dat zij twee en een half uur duurt".
Het „Volk" schreef o.a „een film,
die in Amerika het succes van
het vorig jaar was en die stellig
ook in ons land breede massa's
van filmbezoekers zal boeien".
Wij behoeven daar niets aan
1 toe te voegen.
presenteeren wij U als eerste Hoofdnummer:
De Saperfilm sensatie van METRO GOLDWYN
en FRANCHOT TONE8 °ABLE' CHARLK UUQH™
New-York, Londen, Parijs, Berlijn en Amsterdam, hebben ver
kondigd wat deze film is. Twee millioen dollars waren noodig voor
dit geweldig filmwerk.
6 maal heeft het grootste theater van Amsterdam, Alhambra
moeten prolongeeren, voor al de duizenden en duizenden deze film'
te laten zien. Dit is toch genoeg gezegd wat het is.
Voor de pauze de Metro-film
wt«ld."erSI Pakkende geSchiedenis ult 1' Amerikaansche kranten-
Deze twee films worden slechts 2 dagen vertoond, dus voorziet
U tijdig van plaatsen. Plaatsbespreking ten alle tijde Verzuim
nre. dit filmwerk ,e komen zien. O e w n n e p Ij a e n
NIEUW!!
Keurige afwerking
-Lr a a g in prijs
Zie E t a1a g e
PRIMA CARBON, LAGE PRIJZEN.
N I F II ui i i i»
