ar fsss. sa a a a
Stoombootdieust op de YVester-Sehelde
SUK5J2KÏ d6 door „1
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche 1 ramweg-Maatscliappij.
M 1 13 D Ei jL, E N
V- rw v E R V O ES R
-Holst.
Autobusdienst Axel-
Van af 3 October 1937 tot nadere
aankondiging.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
W alzooi-den—Hansweert— Kruiningen.
Kruiningen—HansweertWaJ zoorden
Vlissingen—Breakens.
BreskensVlissingen.
T«.r. UI. 7IM.U.m m wis iSS jj, jg S
Winterslaatji's.
Eiken dag iets rauws, dat is de
leus, die de moderne vo dingsleer
aan de huisvrouw voorhoudt, Door
verhitting gaat n.l. altijd de waarde
van een voedingsmiddel min of
meer achteruit; en al behoeven
we daaruit niet de gevolgtrekking
te maken, dat we beter doen met
ons gehéél van gekookt voedsel
te onthouden we kuonen in
elk geval er voor zorgen, dat niet
alles gekookt wordt
Ongemerkt hebben we in de
zomermaanden ons in dat opzicht
»goed gevoed». Immers, de over
vloed van vruchten uit dat jaar
getijde leende er zich vanzelf al
toe om rauw te worden gebruikt
en de kropsla, de tomaten of de
komkommer verschenen doorloo
pend wel rauw op onzen discb.
Het goede begin is in de zo
mermaanden al gemaakt, thans is
bet zaak, om de lcffalijks gewoonte
niet weer langzamerhand op zij
te zetten.
Fijn gesnipperde andijvie, dito
BrusseUch lot, in dunne draadjes
geschaafde roode-, witte- en sa
voys kool, gesnipperde of geraspte
winterwortel eD rauwe biet, dat
alles door elkaar of afzonderlijk
klaargemaakt met een srnake
lijk slasausje, onder toevoeging van
wat gesnipperde prei of ui, wat
geraspte appel of wat fijngesneden
selderij het zijn gerechten, die
dtn berfst- en den wintormaaltijd
even goed op peil brengen als de
meer bekeede zomerslaafjes dit
gewend waren te doen.
Wie 's winters hoofdzaak wil
maken van warme gerechten,
die mag gerust zijn smaak dearin
volgen maar hij mag niet ver
geten, om dagelijks ook een beurt
te geven aan de rauwe producten
al neemt hy daarvan tltchis
een kleine hoeveelheid langza
merhand zal bij bemerken, dat hij
zyn »sla» niet graag meer zou
m ssen, ten eerste omdat ze hem
smaakt en ten tweede omdat ze
wei kei ijk aau zijn gezondheid ten
goede blijkt te komen.
Hier volgen een paar voorbeel
den van smakelijke, gemakkelijk
en goedkoop te bereiden slaa'jes.
Ook roode kool en komkommers
zijn hiervoor zeer smakelijk.
A ndijviesla(4 personen)
2 struiken andijvie (of drie
struikjes krulandijvie), 1 uitje
of preitje, 2 eetlepels slaolie,
2 eetlepels azijn of citroensap,
wat zout, 1 theelepel mosterd,
misschien wat peper, wat
Maggi's Aroma (naar smaak),
1 hardgekookt ei of 1 gekookte
koude aardappel.
Snipper de groente zoo fijn mo
gelijk, wascfa ze zorgvuldig en
sla ze goed droog uit.
Wrijt op een diep bord het ei
of den aardappel tijn, meng er het
zout, den mosterd, de peper eD de
gesnipperde ui of prei door en
verdun het mengsel met de olie
en den azijn maak bet sausje op
smaak af met de Maggi's Aroma
en werk het, met behu p van sla
lepel- en -vork, door de sla.
Z u a r kool sis (een van de
beste »rauwkost< gerechten)
1 pond zuurkool, 1 ui, 4 eet
lepels karnemelk (of 2 eet
lepels citroensap), 4 eetlepels
slaolie, naar smaak wat Mag
gi's Aroma.
Wasch de zuurkool (als bet ten
minste geen zelf ingemaakte is)
vlug even af, zoodat ze zoo min
mogelijk smaak verliest. - Schud ze
op een vergiet goed droeg, ver
meng ze met het fyngeraspte uitje,
de olie, de karnemelk (of het
citroensap) en de Maggi's Aroma
en laat ze voor 't gebruik 1 2
uur staan.
o
Deskundig.
Pief: Wat men op school
van de Marskacalen vertelt, is
allemaal onzin, zegt m'n vader.
Wat is je vader?
Kanaalwerker 1
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
Driesch. S 15 7 34 9 59 19 26 3 5 A
Axel 6 9 7 33 10 '3 12 19 3 03 54
Zaamslag 6 85 7 53 10 30 12 46.3 20 6 11
Rapenburg 6 46 8 07 10 31 12 57 3 <0 6 22
Hengstdijk 6 54 8 15 10 39 1 0 3 37 6 40
Groenendijk 7 01 8 22 10 46 1 12 3 42 6 37
Kloestnrz. 7 06 4 26 1050 1 16 3 46 6
Walsoorden 7 10 8 30 10 51 1 2 j 3 50 6 45
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Driesch.
7 20
7 24
72-
7 33
7 43
7 54
8 2
8 16
9 44
9 43
9 -2
9 59
10 07
1" 18
1026
10 30
12 10 2 44
1? '1 2 8
12 1* 2 52
12 25 2 f9
12 33 3 07
12 44 3 18
li 2 3 6
1 06 3 40
5 37 6 47
5 41 6 51
45 6 5
5 51 7 02
5 9 7 0
6 09 7 21
6 27 7 7 9
6 31 7 43
Axel—Terneuzen— Breskens.
v Driesch. 5 40
t Axel
v Zaamsl.
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
v Pni inp
v 1 yam.
5 44
5 69
6 18
6 19
6 30
6 38
6
v B ervliet 7 09
Ho idpl. 7 19
a Br. skens 7 35
7 34
9 59
12 26 3— 6 51
V 38
10 ('3
12 29 3 03 5 f 4
7 56 10 20
'246 320 611
7 28
8 15
10 (9
1 05 3 39 6 80
7 42
8 49 11 19
1 52 4 37
12
8 9
11 29
2 02 4 47
8 23
9 07
11 37
210 4 55
631
9 8
11 58
2 31 5 8
8 52
9 38
12 08
2 41 5 21
9 02
9 48
12 18
2 51 0 36
9 12
1001
12 34
3 07 5 52
9 2t
vBreskens E 43
v Ho f4n' 59
v «i# rvliet 6 09
Pyram 6 2o
v P'd irp
v H'-iek
a Nenzffn
v Neuzen
v Ztamal.
Axel
a Dr.es h
8 12
8 28
83s
y 49
909
917
9 27
9 59
10 18
812 10 36
816 10 40
6 40
6 48
6 69
7 35
7 54
10 42 1 15 4— 7 37
10^8 1 3' 4 16 7 5
1109 141 4 26 8 02
tl 19 52 4 37 8 1
11 39 2 12 4 57 8 83
11 47 2 20 6 05 8 41
11 57 2 0 5 15 8 r
'2 £5 59 5 50 7 02 9 51
1244 3 18 609 21 9 13
1 02 3?6 6 27 7 3 9 30
1 f 6 3 40 6 31 7 43 9 84
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Meeh.
»Mech -len
v Mechelen
a Brussel
SPOOR Vt ED SIEf HELEN TERNEUZEN.
v Brussel
a Mechelen
v Mechelen
a St. Nic. v. Meeh.
v Antw. n. St. Nic.
a St. Nic. v. Antw.
v St. Nic n. Tern.
6 1510 58 2 04
6 24 1106 2 3
6 33 11 14 2 21
6 41 II 21 2 29
6 53 11 33 2 40
713 11 40 2 8
7 22 12 05 3
7 59 12 20 3 32
8 4 12 0s 309
9 18 1 03 4 07
9 15 1 IE 4 15
9 31 1 31 4 31
5 02a 6 50b
51 a 6 5"b
5 21a 7 06b
5 28a 7 Mb
5 4'2a 24 b
5 58a 7 43b
6 07 7 5b
6 42 8 23
6 0"a 748b
702a840b
7 15 8 45b
731 90 b
Hulst
Kijkuit
Axel
Slniskil
a Ter Neuzen
a Alleen op werkdagen, b Alleen on Zon- en Feestdagen.
6 CO
K 00
1 20
6
6 '5
10 5
1 3»
6 15
6 19
10 25
1 57
6 29
7 19
11 26
2 52
7 31
6 48
11 49
2 42
7 27
7 18
12 04
3-
7 45
7 25
12 09
3 10
7 51
8 20
1 03
4-
844
8 27
1 11
4 08
851
8 36
1 19
4 16
8 59
8 46
1 28
4 25
91:8
8 53
1 37
4 34
9 15
Spoorweg Ter NeuzenWent.
Neuzen
Slniskil
Slniskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
v Selzaete
a Gent Dp.
a Gent St. P.
V T,
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 05
7 2311 03
8 05 U 45
8 4-t 11 52
955 125'
8 50a 12 25
8 59 12 34
9 03a 12 38
9 07a 12 42
9 20 a12 65
9 05a12 40
540
549
6.8
667
6 7
652
12 6a 610
134a -
1 50a 6 55
1 62 9 21
3 10 47
v Brussel
a Gent St. P.
v Gent St. P.
Gent Dp.
Selzaete
Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Siuiskilbrug
Sluiskil
Ter Neuzen
AxelSas van WentBreskens.
a Alleen op Zon- en Feestdagen, b Alleen op werkdagen
a7 24
aH 21
»8 31
»8 43
»9 19
a9 21
a9 51
08 a9 59
12a 10 03
16 a C 07
2a al0 15
25
4|
22
30
11
3 50
6 15
11 34
4 54
7 46
1' 55
5 00
8 34
12 14
5 14
846
12 52
6 54
9 25
1
b6 20
9 30a
1 30 b6 50
10-a
1 3
b6.:8
10 08a
142
b7 02
10 12a
146
b 06
10 16a
1 54 b714
10 24a
v Wal» 7 20
v Zaamsl. 7 57
v A«el 8 12
V riessfe 5 44 8 17 10 a 1
Weftd 6 02 8 38 1057
v Sasv G. 6 IS 8 48 II 17
r Philipp 6 40 9 09 11 39
v Pv ram 6 58 929 1159
v Ijzend. 7 2» 9 39 1 07
aSrho nd 7 39 9 3 1219
Sehoond 755 1014 12 55
aBre keus 8 05 10.33 105
9 44 12 10 2 44
1021 1247 321
0 36 1 82 3 36
1 07 3 41
1 23 3 57
1 51» 4 5
2 12 457
2 32 5 17
9 88 28
3 s2 a 43
45 5 5
4 5 605
6 47
7 24
7 39
7 8
8 13
8 33
6 52
927
v Breskens
a Sehoond.
Schooud.
v Ijzend.
v Pv r hj.
v Ph lippin»6 41
v as v. G. 7 03
v Wes d. 7 17
a Dri s h. 84
a Axel 7 33
8 10
8 0
8 22
8 37
8 49
9 0
9 28
94
9 59
10 03
9 30
9 40
9 54
li 08
11 9
I 40
II 67
12 10
11 26
12 29
12— 348
12 20 4 03
12 34 4 10
1 42 4 25
1 52 4 37
2 13 4 59
2 31 5 20
244 534
3 5 51
3 03 5 54
7 37
813
834
854
908
915
928
v Axel
v Zu ddorpe
v Koewacht
v
a
7
715
7 30
:t Jansteen 7 45
Hulst
8 -
11 20
11 30
11 45
12 06
12 15
v Hul't
4 20
4 35 v St. Jan* teen
4 50 v Koew 'cht
5 20 v Zuiddorpe
5 30 v Axel
S 30
2 30
6 30
8 40
2 45
6 40
9 10
3 15
n
9 0
3 40
7 20
9 45
3 50
7 30
IJzendykeVeldzicht Wrens, v.v.
v Pyramide
6 68
11 69
2 32
r IJzendijke
7 09
1250
32i
a Veldzicht
7 14
12 57
3 '7
v Gent (bus)
715
*115
6 50
v Veldzicht
a IJz nnijke
a Pyramide
Alleen
op
7 16
7 23
8 47
werkdagen
12 59
1 06
1 50
3 31
3 J7
415
V
"Neuzen
8
10 30
V
Slu skil
8 15
1045
a
Selzaete
8 .0
11 10
V
Se zaeta
9 40
1120
V
Slu s il
10
1 40
a
Neuzen
1016
11 55
Antobnsdfenst Terneazen —Selzaete.
Werkdagen
12-
12 15
1240
1 15
1 35
150
3 15
38
3 50
4
4 20
4 35
5 30
545
O 10
6 5
6 5»
7(5
7 35
7 50
8 0
9 45
10 05
10 20
10 30
10 45
11 10
11 20
11 40
1155
Zondagen
2
2 15
240
4 40
5 05
5 20
5 30
5 46
6 0
6 25
7.'5
7 50
8 10
9 45
6 50 10 05
7 05 10 20
Autobusdiensten St. JansteenHulstWalzoorden v.v.
a a
t St. Jansf. 625 8 0 1*20 1210 305 445 605
v Hulst 630815 1025 1236 3 0 450 6 1
a-Walz. 710 85511— 114 850 530 645
t Op tijdig verzeek van of
a a
745 vWalz. 715 905 910 1110125 355 536 650 840
750 v Hulst 755 -'45 1020 1150 205 435 8iU 730 920
830 a StJanst 8.950 102s 1165 210 440 735
On MAiJ "7",naar St* 3*nst<>en. Rijdt allleen op Zondag
Marktbussen.
Van Hulst 11 Axel li 30 Holl tijd, aank. Gent 12 15 Belg. tijd.
Van Ge-.t '0 Belg tijd, aank Axel 7 en Hulst 7 30 Hol tijd.
Op Donderdag van Walsoorden naar St. Nicolaas 8 25 en van Hulst 9
Terug van St. Nico'aas 1 30 en van Hulst 2 20,
Op Maandag van Walsoorden via Vogelwaarde naar Hulst^
1146, van Ossenisse 12—, van HeDgstd|jk 12 15, aank. Hu'st 12 40
en terug resp. 310, 3 36, 8 60, aank. Walsoorden 4 06.
Werkdagen.
N euzenBorssclenVlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm.
Borsselen
Aankomst te Vlissingen vm.
Vertrek trein van Vlissingen
Zondagen
9,08
Vlissingen—Borssclen
Aankomst trein te Vlissingen
7,20
7,40
8,40
9,20
10,30 nm. 2,
10,50 2,20
11,F0 3,20
1.41 4,35
-Neuzen.
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
vm.
8,44
9,—
9,20
7,- 10,20
5,50
nm 12,15 12,39
12 51
1,10
2,10
v Vlissingen a5 39
Middelburg a5 47
Goes a6 09
Kruiningen a6 21
Bergen op Zoom a6 49
a Roosendaal a7 02
Roosendaal a7 08
Rotterdam beurs a8 01
Rotterdam D. P. a8 07
Den Haag H.S. 8 40
Haarlem 916
Amsterdam C.S. 9 32
Roosendaal 7 07
Breda 7 27
's Hertogenbosch 8 15
Utrecht C.S. 910
Nijmegen 9
Arnbem 9 27
aS 2
a6 33
a6 57
a7 13
a7 50
a8 07
a8 13
a9 26
a"30
9 54
10 28
10 44
7 32
741
75'
8 11
8 34
8 .7
y 56
9 56
9 j2
10 17
I 96
8 58
918
9 59
10 53
1105
II 82
b9 10
b9 20
b9 50
blO 08
blO 47
bil 04
11 11
12 28
12 21
12 64
128
1 44
11 14
11 45
12 51
1 53
10 33
1041
11
11 13
li 37
11 51
12 10
126
1 30
1 54
2 28
244
12
12 20
102
1 63
2 05
a9 al
all 30
all 41
al2 12
al2 3
1 09
1 27
al 39
a2 56 al 26
a2 59 4 02
3 44
3 58
4 14
1 34
2 02
2.9
3 53
a4 09
4 56
141
1 49
2 09
2 22
2 46
2 59
3 10
4 29
5 11
5 30
28
6
5 56
6.-3
4 26
4 35
4 54
511
5 45
6 02
6 19
7 26
7 10
7 54
8 28
8 44
6 15
6 35
7 19
8 06
8 08
8 33
6 62
o
O
M
6 35
6 «9
7 66
7 9
801
84-
9 04
6 39
t> 19
7 40
8 53
8 2 i
8 43
7 04
7 13
7 32
7 45
8 09
8 22
8 34
9 14
9 27
56
10 29
11 45
8 32
8 53
941
10 27
10 46
1115
8 01
8 :o
8 32
8 48
9 22
9 38
9 47
10 5
11 41
11 21
1158
0 4
950
10 10
10 55
cll 48
cll 39
cll 59
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boet van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10*25 12^55
Vertrek trein naar Roosendaal 7,59 11,— 2,09
Vlissingen 8,— 11^47
4,40
6-
6-
7,04
3,50
4
4,20
5,20
2,50
3,35
4,64
4,15
5,40
6,25
7,32
7,07
v Arnhem
Nijmegen
v Utrecht C.S.
,'s Hertogenbosch
Breda
Roosendaal
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
a Rotterdam D.P.
Rotterdam Beurs
a Roosendaal
v Roosendaal
Bergen on Zoom
Kruiningen
Goes
Middelburg
a V'isslngen
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes met tram.
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal 7,56 10,24 11 36 3 20 6 07
w u ..vUssingen 7,67 9,48 12J0 2*07 6'l5
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1 05 3 50 6*45
Aankomst te Neuzen 9,15 1150 yo 4(35 7(30
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.'
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,101125
Aankomst te Hansweert 7,50 9 4011*55
ertrek van Hansweert 7,66 9^45 It'Oj
Aankomst te Kruiningen 8.( 5 9,551215
ertrek trein naar Roosendaal 8,11 lüjo812^0
Vlissingen 8 16 10.18 12^52
Innn nln n
7,50
8,35
0-
10,06
8,01
8,65
8,-5
9,20
1,26 3,56 40 6,60 c 35
1,55 4,25 6 10 7,20 9 05
2.- 4,26 7,26 9 05*
2,10 4,35 7,35 915*
2.22 5,11 7,45
3.04 4.49 7.47 9 54
7 -
7 25
7 32
8 19
9 05
9 25
6 53
711
751
8 20
8 26
9 21
a 9 33
a 9 47
alO 13
alO 26
all 6
al 054
8 27
8 48
8 35
9 82
1018
10 38
a8
a8 16
a8 51
9 24
9 29
10 6
10 48
1142
a Alleen op. werkdagen b Zondags
9 30
11 30
1 32
9 56
11 56
157
10 11
12 11
1 59
11 00
1
2 44
11 4i
1 46
3 25
12 01
2 06
3 45
915
1146
145
9 31
12 01
2 01
10 06
12 36
2 36
10 43
100
3 04
1034
103
a2 03
U 34
206
3 56
12 6
2 6
4 01
al 2 21
2 31
415
a 2 52
3 04
4 49
al 05
3 23
6 02
a) 23
42
621
al 80
3 50
5 28
2 01
2 65
311
at
a4 47
a5 09
2 45
3 01
3 86
4 01
4C5
a5 10
a5 16
a5 31
a5 55
a6 09
a6 29
a6 37
a4 81
4 56
4 69
6 44
6 24
6 44
4 35
4 46
4 54
5 25
5 04
6 31
6 53
714
7 47
8 05
8 36
8 42
a6 82
a6 57
711
8
8 46
9 03
6 45
7 01
7 «6
8 00
8 08
9 03
9 12
9 26
9 54
10 06
10 23
10 80
8 80
8 57
8 56
9 45
10 26
10 46
8 34
831
9 27
9 53
9 31
10 42
10 57
U 11
11 87
11 49
0 09
016
10 minuten vroeger, e Alleen op Zon- en Feestdagen.
tV t_ UWIUSÖD O IO 1U.JÖ lz.Dü 3,1)4 4 49 7
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot tijn.
Aankomst trein van Roosendaal ,- 7 3410)1 11,31302447563 7 46
Vertrek V Vlissm£en ^0 8.09 0' 6 12,29 2,20 0.'- 5,09 743
Aankom Kruiningen 6,25 8, 5 10 15 12,3. 3,05 4 50 6 - 7,63
vêrtreb hnÓ! Hans^eert 6,35 «.26 10 26 12,4» 8.16 5, - 6.10 8 -
Aankomst te wïi T'8We9rt ®'40 8'3u 10.3* 3.20 6 05 6,15 6 -
Aankomst te Walzoorden 7,10 9 - 11,05 1,15 3,50 5 36 6,45 «,30
VeSy'ft 714 844 lc,54 1142 1215 1219 110 350 528 637 74' «42
vertr. boot VUssmgen 615 A5 9- :016 1130 12*5 2- 815 4 0 545 7- 9
Aank. boot Breskens 640 810 925 10401165 110 2,25 840 466 610 725 926
vm 10.30 nm. 7.40
10,f0 8.-
11 51 9.-
nm. 1.41
vm. 9 nm. 6.10
9.20 6.30
10.20 7.30
vm 6.40 nm. 5 40
7.26 6,25
7,59 7,82
9.02 7,07
vm. 8,59 cm. 8,01
7,57 b 30
9,35 8,35
10,20 9,20
7,20
7.10
7.5>
8,06
8.11
8,43
1,25 6 50 8.35
1 f 6 7,90 9,05
2.- 7,25 9,0
2,10 7,»6 9 15«
2, 2 7,45
3,04 7,47 9,54
Ö.iO
7,10
8,41
8,09
8 50
9-
»,05
9,35
3.02
2 21
3,06
3,15
3,20
3.50
7.46
7,43
7.50
8.—
8.-
8.30
9481142 :i512 9528E43
746 101512154 5 64 725
8101040110 340 610 750
816 1045 116845 616 8—
8401110140 U0 640 823
»lö 141 425 704
