Nieuws- en Advertentieblad
voor Zeeuwsch-Vlaa n deren.
Bij de Marmergroeven
No. 7.
VRIJDAG 23 APRIL 1937.
53^ Jaar^.
ONZE BIJBEL.
FEUILLETON.
J. C. VINK - Axel.
Dit blad verschijnt eiken Dinsdag- en Vrijdagavond.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden 75 Centfranco per post 1 Gulden.
Afzonderlijke Nos. 5 Cent.
Het mag een paar jaar geleden
zijn, dat wijlen prof. dr. A. van
Veldhuizen, hoogleeraar aan de
universiteit te Groningen, een rede
hield voor het Nederlandsch Jon
gelingsverbond te Groningen, met
het onderwerp: Onze Bijbel.
De hooggeleerde spreker zeide
dan hieromtrent o.a. het volgende
„Als we met nadruk van onzen
bijbel spreken, denk ik niet aan
de tegenstellingen met andere
bijbels, welke wegzinken bij het
ééne contrast, dat ik op het oog
heb. Onze bijbel is een uitdruk
king, die o, zoo somber en
tegelijkertijd zoo echt gelukkig
kan stemmen. Wat een teleur
stelling, dat we dit „onze" moe
ten gebruiken in onderscheiding
van de groote scharen, van den
bijbel vervreemd. Waarom is het
geloof niet aller Men mag dan
ken voor een school, een radio
en nog veel meer met den bijbel,
maar waarom spreekt het niet
vanzelf, dat de Bijbel heerscht
De wereld is bijna zonder bijbel
Men is van God vervreemd. Hij
is zoo ver, dat Hij buiten den
gezichtskring der menschen valt,
buiten hun begrip. Het is al veel,
dat men de vraag hoortls er
een God? Het geldt niet meer
voor dwazentaal te zeggen: „Er
is geen God".
Die van God wat willen weten
en op den bijbel worden gewezen,
zijn aan de taal en de levens
beschouwing er van ontgroeid.
De gewijde woorden zijn voor hen
klinkklank. Ze zeggen niets meer
tot hen. Was het maar een boek,
kant en klaar uit den hemel ge
vallen, dan zou men met bijgeloo-
vige oogen er naar staren, maar
biblia beteekent immers boeken,
een bundel van gemengden inhoud
en men heeft al zooveel bundels
andere boeken verslonden. God
is zoo ver en de bijbelsche schrij
vers zijn het ook al weer voor
velen. Wie kennis van lezen
heeft, weet, dat door afstanden
de beelden van een kijker en de
opname van de camera te lijden
Uit het Engeisch
28)
Wat er met het arme kied
gebeurd is, weet God alleen, maar
het ii dwaasheid van Budge om
hem daarvan te verdenken,snikte
Martha
Waarom vroeg Heator, die
er zijn eigen opinie over den heer
Mapleton op nahield.
Ze kan toeh Diet wegloopen
met iemand, die hier al dien tijd i«
geweest Hij is beide dagen byna
biet weg geweest, nooit langer dan
een half uur achter elkaar. Een man
die een meisje verleid heeft om met
hem weg te loopen, kan toch niet
Op twee plaatsen tegelyk zjjn
Het was onmogelyk hier iets
tegen in te brengen.
Wat denk jezeltMartha? vroeg
Hector.
Ik weet niet wat ik er vaD
moet denken, was het antwoord,
vergezeld van een vloed van tranen
Welke Hector alleeo kon stuiteD
door te zeggen dat h$ doornat was,
daar hij vaD het jacht van lord
Purbeck was gevallen, toen ze land-
den. In hear engst det hjj ziek soq
hebben. De schrijvers van den
bijbel staan ver af in t ij d van
ons geslacht. Men zegt, dat ze
zoo geheel andere menschen
waren van een vroegere generatie.
Maar tegelijkertijd legt men den
nadruk op de leer, dat de im
manentie van de natuurwetten
eischt, geen tijd te aanvaarden
waarop men gedoogt dat God
anders inwerkt dan door de na
tuurkrachten, die eeuwig zijn.
Alles moet eender blijven, de
eeuwen door, maar de mensch
alleen moet sterk veranderen.
Afstand van tijd, ook van plaats.
De bijbel is een Oostersch boek,
uit de zonnige landen van sprook
jes en fabelen der verbeeldings
kracht en wij, westerlingen, zijn
zoo nuchter en zakelijk geworden.
Voorts de afstand van talen.
Het Hebreeuwsch van het O.T.,
afgezien nog van een paar Ara-
meensche fragmenten, ligt zoo
ver van ons af, die taal waarin
niet eens de klinkers worden
geschreven. De mannen, die in
die taal hun indrukken van God
weergaven, hebben het niet eens
stenografisch gedaan, maar sa
menvattend. Kan zulk een Joden-
boek ons helpen Zoo vraagt
men. Het is waar dat het voor
ons nog aantrekkelijker N.T. in
de taal der oude beschaving, het
Grieksch, geschreven werd, waar
uit een halve wereld haar geeste
lijke voorouders heeft leeren ken
nen. Maar het blijft toch een
vreemde taal en dan nog vervormd
door latere bijmengselen, het Ma-
leisch van de Middellandsche Zee.
Wie de geschriften in het oor
spronkelijk bestudeert, krijgt den
indruk, dat er o zooveel niet te
doorzichtig glas of ondoorzichtig
papier tusschen hem en de schrij
ver indringt, wat nog meer een
gevoel van afstand teweeg brengt.
De oude geschriften werden
niet gedrukt van goed gecorri
geerde zetsels, maar afgeschreven
één voor één. De fouten werden
niet achterhaald en vermeerderden
zelfs bij goed bedoelde pogingen
het scheef getrokkene weer récht
te zetten. Er waren misverstanden
van het oog der gedicteerde
worden, liep ze weg om warme
kruiken voor hem le maken en ze
stond er op dat hy dadelyk naar
d zou gaaD. Hij voelde ook dat
hij niet iu staat zou zijn, de zaak
verder uit te denken, voor hy eens
flink gerust had.
's Morgens bij het ontbijt was
Martha iets kalmer, ofschoon ze nog
niets had gehoord over Bessie. Hec
tor ondervroeg haar en beloofde
haar alles tc doen wat hy kon om
het geheim op te lossen. Hij stemde
toe dat het feit, dat zij haar beste
kleeren had meegenomen, erop
wees, dat zy vrijwillig gegaan was
en dat het daarom misschien raad
zamer was nog niet de politie er
in te mengen
Het was niet meer dan natuur
lijk dat het geval van Bessie Cal-
oway hem op het oogenblik niet
zóó in beslag nam, als anders het
geval zou zyn geweest, als hijzelf
niet het middelpunt was geweest
van zulke vreemde gebeurtenissen
die culmineerden in den aanslag
op zyn leven den vorigen avond.
Om rustiger te kunnen denken
wandelde bij 's middags naar de
baai. Het eerst dat hy opmerkte,
toen hij het strand bereikte was,
dat de Meermin vertokken was
Bergens zag hij eenig teekeo van
'even. Da rij laege trollias stond
DRUKKER-UITGEVER
Bureau Markt 12.
Telef. 56. - Postrek. 60263.
ADVERTENT1ËN van 1 tot 5 regels 60 Cent; voor
eiken regel meer 12 Cent. Groote letters worden naar
plaatsruimte berekend.
Advertentiën worden franse ingewacht, uiterlijk
tot Dinsdag- en Vrijdagvoormiddag: U ure.
afschrijvers, van het oog der
kopieerders, misverstanden der
gewijde woorden. Het is best te
verklaren, dat de grijze Johannes
liever mondeling dan met pen en
inkt tot zijn oude vrienden wilde
spreken. Bovendien zijn de beste
handschriften eeuwen lang zoek
geweest en de tekst, waartoe het
eind der Middeleeuwen gekomen
was, is inderdaad erbarmelijk
geweest. Voeg hierbij de onaf
zienbare reeks van vertalin
gen, die elk huns weegs gaan
en elkander tegenspreken. Ze zijn
doorgaans bij hun verschijnen met
wantrouwen begroet door de
ouderwetsche elementen en pas
weer in eere gekomen tegen den
tijd, dat men ze als verouderd
weer vervangen moest. Tenslotte
de uitlegging die men er van
geeft in verschillende kampen.
Iedere ketter heeft zijn letter en
men verkettert, wie anders leert.
Komt er dan niet een mat gevoel
van beangstigenden afstand bij
ons geslacht op, die zich afkeert
van een boek, dat het allerminst
wil betitelen als onzen bijbel.
Het is waarlijk niet uit instem
ming met die bezwaren, dat ik ze
noem. Het zijn die van de besten
onder de ongeloovigen, die voor
rede vatbaar zijn. Er zijn er veel
meer, die zonder zulke betoogen
van God en zijn Woord zich niets
aantrekken. Zij kunnen geen God
gebruiken, omdat ze de zonde
willen dienen, waartegen de
schrift zich verzet. Die ernstigen
echter, die we zouden willen
trekken tot den bijbel, worden
afgeschrikt door het kwellende
gevoel, dat er veel te veel zich
heeft ingedrongen tusschen de
bijbelsche getuigen en hun ziel.
Het is voor hen als die schaar
van middelaars van zekere kerk,
die wij als Gereformeerden niet
kunnen verdragen, omdat het ons
te doen is om aanraking met
God zelf. Als er nu maar eens
een stem uit den hemel zich liet
hooren, als God nu eens zelf
sprak om allen twijfel weg te
nemen Eén keer, één oogenblik
zou voldoende zijn.
Inderdaad heeft God gesproken.
verlaten op de pier eD de opening
van de rots, waar de lantaarn had
gestaan, gaapte nu ledig.
De vloed kwam op en hjj ging
op een hooge rotspunt zitten. Hy
was bitter gestemd. Tot vóór zijn
vacantie was zijn werk alles voor
hem geweest. Toen plotseling, was
er aan den horizon van zJJd bestaan
een meisje opgedoemd en ze had
zyn eerzueht verlamd en zijn trouw
aan zijn courant doen verslappen,
een meisje dat ver boven hem stond
in de maatschappelijke positie,
maar dat betrokken was in een
schandelijke onderneming. Hy
voelde zyn verontwaardiging groei
en, terwijl hy daar zat te kijken
naar de gelven die de slingers zee
wier aan den steiger op en neer
deden deinen.
Terwijl hij overdacht wat er ge
beurd was, scheeu het hem niet
moeilijk het verband te zien tus
schen den aanslag vaD den vader
en dien vaD de dochter. Zij moes-
ten zijn gangeo zorgvuldig nage
gaan hebbeD. Lord Purbeck had
een telegram gekregen dat hij
Hector naar Londen was ver
trokken. Lord Purbeek had hem
daarop na middernacht op zyn ka
mer opgezocht en hem geïnviteerd,
eerst voer de lunoh en later voor
het zeetochtje.
Dit mogen wij hen bemoedigend
toevoegen. Daarom alleen kun
nen wij naast droefheid vreugde
putten uit het woord onze bijbel.
God heeft gesproken op velerlei
wijzen en stuk voor stuk de ont
vouwing van zijn heerlijkheid
gegeven in het O.T., totdat Hij
zich onder het N T. heeft doen
kennen als onze Vader in Christus.
Dit was voor goed en afdoend.
Nu is er de volle openbaring,
waarnaar het O.T. heeft gesnakt.
Christus zelf heeft het als Zoon
des Vaders getuigd en alle zijne
apostelen en profeten hebben het
ervaren er. herhaald.
Deze menschenzielen, die God
in Christus hebben ontmoet, heb
ben gesproken in volle zekerheid.
Zij mogen eenige duizenden jaren
van ons afstaan, we hebben toch
niet het gevoel, dat die eeuwen
zoo erg veel beteekenen, als het
den Eeuwige en de eeuwigheid
geldt. Zeer veel kunnen de men
schen uiteenloopen, maar zij blij
ven menschen met een zielsbe-
hoefte, die alleen door God zelf
kan worden bevredigd. Waren
zij uit andere landen van het
verre Oosten, dan vergete men
niet, dat de voornaamste figuren
van hen juist het evangelie uit
het Oosten aan ons Westen heb
ben gebracht, Paulus vooraan.
En in ons werelddeel is destijds
het heil gretiger aanvaard dan in
de Aziatische wereld, denk aan
de Filippenzen en die van Thessa-
lonika, Paulus' lievelingsgemeen
ten. Wie nu het evangelie als
Oostersch afwijzen, hebben zich
te vergenoegen met hallucinaties
van een „ondergang van het
Westen". (Slot volgt).
Binnenland.
De verkiezingen
voor de Tweede Kamer.
Bij de Dinsdag plaats gehad
hebbende candidaatstelling voor
de verkiezing van leden der Twee
de Kamer, waarvoor op Woensdag
26 Mei e.k. de stemming zal ge
houden worden, zijn in den kies
kring Middelburg (XII) 18candi-
datenlijsten ingediend.
Alles met het vooropgezette doel
den man tot zwygen te breDgeD,
die te veel van zijn ongerechtig
heden afwist. Was het hierbij ge
bleven, dan zou Heetor met zijB
nuchterheid van journalist, dit alles
beschouwd hebben als gevaren, die
nu eenmaal noodzakelijkerwijs aan
zijn beroep verbonden waren. Mis
schien zon hij zelfs wel eenige be
wondering gevoeld hebben voor
een tegenstander die zich zoo knap
wist te verdedigen.
Maar zyn diepste gevoel was ge
kwetst en zijn hart gewond door
de wijze waarop meo hem enscha-
delyk had willeD maken. Als die
sluipmoordenaar de waarheid had
gesproken, had Madge St Aldhelm
uit liefde voor wie hy zijD positie
eu zjjo eer iD de weegschaal had
gesteld, haar vader geholpen by
dezen laatsten aanslag op zyn leveD.
De graaf moest haar per brief op
de hoogte gebracht hebben, vóór de
Meermin was uitgevaren, en zij
was het geweest die alles voor den
aanslag iD de vallei bad geregeld,
misschien hem zelfs op touw gezet.
Deze gedachte wekte een hevige
woede bij hem op. Hij was ver
ward geraakt iD de strikken vaD
een slechte vrouw, die er niet voor
was teruggedeinsd een reusachtig
bedrog tegen de regeering ei een
Binnen enkele dagen zullen de
kiezers hun kaart ontvangen,
waarop de namen staan vermeld
van de 237 candidaten, die op
deze lijsten voorkomen We ach
ten deze voor degenen, die zich
met de politiek bemoeien, vol
doende bekend, althans zeker wat
de voormannen betreft.
We zien er een drietal namen
uit Zeeuwsch-Vlaanderen op ver
meld, nl. van dhrn. E. Lockefeer
uit Hulst voor de R.K. Staatspartij,
Ad. de Pauw uit Terneuzen voor
de S.D. Arbeiders Partij, en mr.
J. Erasmus uit Oostburg voor den
Vrijheidsbond of Liberale Partij.
Zij staan echter op zoodanige
plaats, dat de kans tot verkiezing
een droombeeld genoemd kan
worden.
Volgens het gewijzigde artikel
50 van de kieswet zullen de lijsten
der partijen, die vertegenwoordigd
waren in de ontbonden Tweede
kamer, althans voor zoover haar
fracties uit meer dan één lid
bestonden, voorkeurnummers kun
nen krijgen, indien dit op de in
bedoeld artikel voorgeschreven
wijze wordt verzocht.
In dit geval zal het Centraal
Stembureau, mits voldaan wordt
aan de gestelde voorschriften, de
volgende lijsten aldus nummeren
R.K. Staatspartij 1
S. D. A P 2
Anti-Rev. Partij 3
Chris. Hist. Unie 4
Vrijheidsbond 5
Vrijz. Dem. Bond 6
Communistische Partij 7
Staatk. Geief Partij 8
De overige lijsten worden ge
nummerd volgens loting.
In totaal werden over het ge-
heele land 20 lijsten ingeleverd.
Bij de vorige verkiezing was dit
aantal 54 Thans echter moet
een waarborgsom van f250 wor
den gestort (vooralle kieskringen
18 x f252 is f 4500) welk bedrag
verspeeld wordt, als de lijst niet
tenminste drie vierden van den
kiesdeeler verwerft. Die risico is
blijkbaar de kleinere groepen te
groot. Er dingen 5 nieuwe groepen
mee en het is de belangstelling
waard, hoe het dezen vergaan zal.
vroegeren moord te dekken door
een nieuwen moord.
Hij zou haar niet verder ontzien,
Dit waz het eiDd van zijn verliefd*
dwaasheid. Hij sou teruggaan naar
Martha's huisje, zijn kleeren in
pakken en met den eerstvolgendea
trein naar Londen tarugkaeren.
En den volgenden morgeD zonden
heel wat kolommen van de »Daily
Lyrx« gevuld zijn met sensatio
neel nieuws over »Het mysterie
van de Duivelskloof*.
Hij stond op van de rots om zyn
plan nit te voeren en bevond zich
plotseling van aangezicht tot aan-
ge>.ieht tegenover lord Purbeek.
Hy was gekleed in eeo oude jas
korte broek cd slobkousen da
stoere edelmaD zag er goedmoedig
en gezond uit. Hij glimlaehte ter
wijl by zyn hand uitstak.
Goeden morgen Yeldham, zei
hij. Na uw melo dramatisch
afscheid gisteravond had ik behoef
te u even op te zoeken om te zien
ot het bad u geen kwaad had ge*
daan. Juffrouw Calloway vertelde
me, dat u naar de baai was ge
wandeld eD dus ziet u me hier,
Mijn waarde Yeldham, kunnen we
deze zaak niet eens kalm samen
bepraten
(Wordt vervolgd,
te**.®
COURANT
