Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
^smakelijk elen
DAGELIJKS NAAR
ANTWERPEN
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
o
M 1DDBLE TNT V
INT V E
VOER
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
SPOOKT? EG HECHKLENTERNETJZEN
Van af 4 October 1936 tot nadere aankondiging.
8 :o
HoedekenskerkeN euzen.
Walzoorden—Hansweert—Kruiningen.
Antw- Omni busdienst AxwiHulst
Vlissingen—Breskens.
Breskens—Vlissingen.
18
Dleusiregehug up des 'n ttn Pb stepfof fa vir*d»g«t'
EEN PAAR RECEPTEN.
Geruide kool (4 pers.). Eé"
witte ot savoye kool, één pond
soepvleesch, één ei, 2 sneden
witte- ot tarwebrood, sout en peper,
2 a 3 theelepels Masai's Aroma,
40 G. vet ot boter, 40 G bloem.
Maak de kool goed schoon, door
de blareD in z'b geheel te houden
en de stronk eruit te snijdeD
Wasch ze en kook ie 15 minuten
in water met zout. Leg in een
vergiet een schoon®, dunne doek
en bedek deze met de afgekookte
koolbladen. Draai bet «oepvleescb
door den vleeschmolen, vermeng
bet met het geweekte brood, de
Maggi's Aroma, een beetje zout en
peper en neo'muscaat en bet eiwit.
Leg een gedeelte van dit gehakt
op de kool, daarna een laag kool,
dan weer gehakt. De bovenste
laag moet uit kool bestaan. Knoop
den doek dan stevig vast en kook
de kool anderhall uur in een balve
liter water zachtjes gaar Stort
de kool daarna op een verwarmde
schaal. Smelt het vet ol de boter
in een pannetje, voeg hierbij de
bloem, doe er de koolbouillon bij
en laat de saus nog even door
koken. Maak ze at met de eier
dooier en nog eenige druppels
Maggi's Aroma. Giet een paar
lepels zout over de kool. Geef
bij dit gerecht gekookte aard-
Gevulde broodjes
Een hall pond bloem, één af
gestreken eetlepel boter, 20 gram
gist, 4 eetlepels melk, 1 ei.
Voor de vulling: resten van
gekookte kip, gekookte ham, rund
vleesch, enz., 1 snee oud witte
brood, een stukje boter of vet,
één eetlepel bloem, 2 d.L. of 2
kleine kopjes vol water, 3 thee
lepels Maggi's Aroma, zout, peper,
1 uitje.
Maak de g'st aan met een beetje
lauw-warme melk, laat ze vijt
minuten rijzen. Maak dan een
beslag van meel, melk, gist, bo
ter en ei en een theelepel zout
Rol dit uit op een met bloem
bestrooide plank tot een c M.
dikke lap. Steek er ronde koekjes
nit van pl.m 15 e M. middellijn,
Maak het vulsel. Smelt de boter
of het vet, voeg de gesnipperde
ui toe, laat het een beetje bakken,
voeg de bloem toe en daarna het
water, maak het sausje at met
de Maggi's Aroma, een beetje
zout en peper en roer er het
fijngehakte vleesch door.
Het vulsel mag niet te dun
zijn. Leg op de eene helft van
ieder plakje deeg eeB gedeelte
van dit vulsel. Bestrjjk de randen
met eiwit of water en sla de
andere helft van het plakje er
overheen. Prik er met een vork
eenige gaatjes in. Bestrijk ze met
ei. Laat ze 15 minuten ryzen,
bak ze daarna in een zeer heeten
oven in 15 20 minuten gaar
en lichtbruis.
o
Nuttige wenken
De leidingen van het electrisch
licht moeten in vochtige ruimten
als de veestallen vrij van de waod
bevestigd worden met geprepa
reerd hout ot bakeliet.
Bij het verminderen van vaart
of het stilstaan moet men de hand
of een stok ter zyde van het
motorrijtuig of rijwiel op en neer
bewegen.
Wij vertrekken van
Amsterdam Z. Amstellaan 181 7.10 u.
Westermarkt 9 7.30
Haarlem Jansweg 41 8.00
Oegstgeest Café Zomerlust 8.30
Voorschoten Haagsche Schouw 8.40
Den Haag Spui 265a 9.00
Rotterdam Nieuwe Haven 13a 9.15
Pompstation Boompjes 9.25
bij Leuvebrug;
Aankomst te Antwerpen: Rue van
Ertborn 20 i hoek Kaiserlei Achterzijde
VI. Opera) Vertrek van daar (Bel
gische tijd) 18.00 uur.
PRIJ ZEN (ponten en veren inbegrepen)
Retour Enk. reis
Amsterdam-Antwerpen f 3.50 f 2.—
Haarlem-Autwerpen f 3.50 f 2.—
Oegstgeest-Antwerpen f3.f 1.75
Voorschoten-Antwerpen f 3.f 1.75
Den Haag-Antwerpen f 2.50 f 1 50
Rotterdam-Antwerpen f2.25 f 1.25
Retours zijn één maand geldig.
Let op de kleuren van de Wilma-wagens
BLAUW MET ZILVER.
Briesch.
Axel
Zaamsla g
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kleesterz.
Walseerden
CCt
S 2
£80
40
47
£52
6a4
7 00
10 146 04
10 I- - 6 8
10 34 12 41 8 11 21
10 44 1*4» 3 24 £3
10 52 12 87 3 32 fi *7
10 7 1 02 3 37 S 42
11 104 3 40
11 ME 110 3 6 48
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
i Driesch.
7 80
7 53
7 57
8 02
8 09
8 19
8 SS
8 89
11 10 1 22
1113 1 28
11 17 128
11 22 1 32
11 29 1 M7
11 39 1 47
11 57 2 00
12 2 02
3 54 54
3 8 5m
4 02 7 02
40 70
4 14 7 4
4 24 7 24
4 37 7 4*
4 40 7 «6
AxelTerneuzenBreskens.
V Driesch.
Axel
Zaamslag
a Neuzen
v lenzen
Heek
fuiiippine
Pyramide
Biervliet
Hoof" plaat
Breskens
V
a
£09
6 12
80
6 49
90
9
7 10
7 31
7 38
7 45
8-
8
5 03
8 20
3 39
9.0
9 41
9 bl
10 10
10 18
10*6
10 40
11 20 1 26 4 05
11 3 1-19 40
1140 1 48 4 25
11 59 2 "8 4 44
12— 2 31 5 05
12 10 2 40 6 16
13 2 2 51 5 25
12 +1 3 10 5 -0
11 49 3 8 5 4r
12 65 3 25 6 56
1 10 3 40 6 10
v breskens 815
beofapiaat 8 27
Biervliet 8 35
Pyramide 6 45
T Philippine 9 06
Hoek 9 1°
a N euzen 9 25
Neuzen 1015
Zaamslag 10 86
Axel 10 47
Driesch. 10 60
a
10 50
11 02
1110
I 20
II 3»
11 45
11 E5
li 2»
149
159
2 02
PhilippineSas van GentAxel—Zaamslag.
v Philippine
3.88 v .h Gent
Westdorpe
a urio Behouwen
v
Axel erkdreef
a Zaamslag
£09
12
£28
7 10
7 8"
7 40
7 39
8 -
8 03
81"
9 05
9 47
9 59
10 14
1U 15 1120
ld 18 1123
1033 1138
1*43
101
1 14
125
126
1 29
145
2 ol
3 10
3 24
3 40
4 05
4 08
4 28
120
3 50
6 20
1 32
4 02
63
1 40
4 10
6 39
1 60
4 20
6 50
2 10
4 41
7 11
2 20
4 50
7 21
2 30
5
7 30
2 Do
6 00
7 45
4 26
6 21
8 08
4 37
6 35
8 22
4 40
6 38
8 26
5 ?5
8 06
5 40
8 25
5 50
8 40
6 04
85ja
6 05 7 05
6 08 7 08
6 19 7 23
Autobuediensten St. Jamsteen—Hulst—Walzoordeu t v.
a n
745 vWalz. 715 905 9401110 125 355 536 650 840
750 v Hulst 755 94510201150 205 435 610 730 920
830 a StJanst 8—95010251165 210 440 735 f
naar St. J-nsteen. Rijdt allleen op Zondag.
a a
v St. Janst. 625 8'0 1*20 1210 305 445 605
Mulst 63" 815 1626 123b 310 460 611
aWalz 710 85611— 116 850 530 645
t Op tijdig verzoek van of
tijdig vrrzocK. v»u ui j 0
Op tijdig -erzoek zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zyn aangegeven door een
rambus-haltebo d. a Al een op werkdagen.
iioaiu-iog r»
a Rydt up verzoek door tot Axel Brug.
v Zaam>lag
Ax.l K rkdreef
Drie bchuuwen
W er tdorpe
Sas van Gent
a Philippine
5
514
531
5 49
6 20
6»4
6 50
7 68
8 21 10 16
8 36 10 47
8 40 10 50
8 66
9 28
9'.8
11 41
1 57
2 01
12 10
12 26
12 41
149
169
2 03
211
2 31
2 49
426
4 37
441
4 55
5 07
5 23
6 21 7 26 8 06
6 35 7 42 8 22
6 36 7 45 8 25
v IJzcrdijke
a Veldzicht Gr
710
7 14
Autobusdiensten IJzendjjke
1 3 20 v Veldzicht Gr
1 05 8 *5 1 a IJzendijke
Veldzicht Grens.
7 15
7 20
1 06
1 10
3 30
3 35
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicelaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Meeh.
aMeck den
f Meedelen
a Brussel
61510
6 24 li
6 33 11
641 li
6 53 11
713 11
7 22 12
8 00 12
8 18 12
9 10 1
9 15 1
9 31 1
58 2 04
U6 2 13
14 2 21
21 2 29
33 2 40
40 2 8
04 2 00
8 3 2
12 3 09
09 4 07
16 415
31 4 31
6 02a 6 50b
51 a 6 6'b
5 *1 a 7 06b
5 28a 7 14b
5 42a 7 *4b
5 58a 7 43b
6 07 7 53
£40 8 22
6 05a 7 48b
7 02a 8 4üb
7 15 8 45
7 31 901
Brussel
Mechelen
Meehelen
St. Nic. v. Mech.
Antw. n. St. Nic.
St. Nic. v. Antw.
St. Nic
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
Torn.
6 CO
1'' 00
120
6
6 15
10 '5
1 3.'
615
618
10 25
1 57
6 29
7 19
11 28
2 56
7 41
6 49
11 "9
2 13
7 22
7 20
12 04
2*9
7 45
7 25
12 08
3 13
7 51
8 20
1 03
4-
8 44
8 27
111
4 08
8 53
8 36
1 19
416
9-
8 46
128
4 25
9 09
8 53
137
4 34
917
a Alleen op werkdagen, b Alleen op Zon- en Feestdagen.
Spoorweg Ter NeuzenGent.
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
a Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 06
72
8 50a
8 59
9 03a
9 07a
9 20 a
9 05a
1103
12 25
12 34
12 38
1*42
12 55
12 40
12 54
640
£49
553
557
6 (7
652
609
8 08 11 45
8 18 11 51
8 57 12 55
132
1 48 6 55
152 7C5
3 758
Brussel
Gent St. P.
Geut St. P.
Gent Dp.
Selzaete
Selzaete
Sas van Gent
Philippi»e
Sluiskilhrug
I Sluiskil
1 Ter Neuzen
a
v
a7 5t
11 11
3 50
613
aS 21
11 47
4 54
7 49
«25 «8 30
li 52
5 00
8 28
6 4i «8 43
12 11
5 14
8 42
7 20 «9 19
1*46
5 54
9 23
7 30 a9 21
1
b6 20
9 30a
8— a9 51
1 30 b6 50
10-
8 08 «9 59
13"
b6 58
10 08a
8 12a 10 01
142
b7 0*
10 12a
816a i0 07
146
b 06
1016a
8 24 aiOli
154 b714
10 24a
a Alleen op Zon- en Feestdagen, b Alleen op werkdagen.
Zondagen
v Schoondb'ke
a IJzendijke
V r,
a Pyramide
v
a IJzendijke
v
a Sehoondijke
Autobusdiensten Sclioondflke —lJzendgke—Pyramide.
1 26
1 40
141
1 48
1 51
2
7 21
7 29
7 30
7 37
7 38
7 49
8 22
8.'5
8 36
8 44
845
8 55
10 -
10 09
10U
10 20
10 30
10 42
10 55
11 07
11 10
11 19
11 20
1) *9
12 33
12 40
1*42
12 50
1 11
125
6 25
6 37
3
410
5 30
6 38
8 09
4 19
5 39
6 48
3 10
4 21
541
6 59
3 18
4 óO
5 50
7
6 05
617
2.—
2,20
3,20
4,25
VLlSSlikGENROOSENDAAL.
Vlissingen
Middelburg
Goes
Kruiningen
Bergen op Zeem
Roosendaal
Roosendaal
Rotterdam beurs
Rotterdam D. P.
Den Haag H.S.
Haarlem
Amsterdam G.S.
Roosendaal
Breda
's Uertegenbeseh
Utrecht C.S.
Nij mogen
Arnhem
ab 39
a5 47
a6 09
a£ 21
at 49
aS 2s
at 33
a6 56
a7 14
a7 50
7 82
7 4L
75»
8 11
8 34
a7 02
ad 07
8 .7
a7 08
a8 13
8 64
«8 01
«9 26
9 56
a» 07
au 30
9 j2
8*0
9 54
1017
9 (6
10 28
11 -
9 32
10 44
1. 06
7u7
8 58
7 27
9 18
8 4
9 9
911
10 53
9-
1105
9 27
11 29
b9 10
b9 20
b9 50
blO 08
blO 47
bil 94
11 11
12 *6
12 21
1* 64
128
144
1114
11 45
12 ol
153
10 33
10 4l
11-
11 13
1137
1151
12 10
126
1 30
1 54
2 28
2 44
12-
12 20
102
163
2 05
a2 31
all 29
all 40
al2 12
al2 3 J
al 09
ai 27
al J9
139
149
2 09
2 22
2 47
3 -
3 06
a* 55 a4 26
a2 59 8 66
3*4
3 58
414
134
2 02
a2„9
3 63
a4 09
a4 56
4 24
4 58
514
28
5
5 56
6 oi
4 25
4 Al
4 54
5 11
5 45
6 02
6 i9
7 26
7 10
7 54
8 28
8 44
615
6 35
7*0
8 0s
8 08
8 33
5 38
7 04
8 01
7 13
7 32
8 32
o
7 45
8 48
M
8 ü9
9*2
6 35
8 22
9 38
6 49
8 34
9 47
7 56
9 27
10 39
7 39
9 32
10 45
8 04
10 03
1121
8 45
10 45
11 58
9 04
11 06
0 14
6 39
8 32
9 50
6 9
8 63
10 10
7 40
9 4*
10 55
8 53
10 27
cll 47
8 20
10 4o
cll 39
8 43
1115 C1159
Werkdagen.
NeuzenBorsseleHVlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,30 ns
Borsselen ?|40 10,50
Aankomst te Vlissingen vm. 8 40 11,60
Vertrek trein van Vlissingen 9,08 9,40 x,3ï
Vlissingen—BorsselenNenzen.
Aankomst trein te Vlissingen vm. 8,44 nm 12,15 12,39
Vertrek boot van Vlissingen 5,60
Borsselen
Aankomst te Neuzen 7,
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek beet van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25
Vertrek trein naar Roosendaal 7,69 11,—
Vlissingen 8,— 11,47
Aans uiting op vertrekkende treinen te Goes met tram
9,20
10,20
12.59
1,10
2,10
4,40
6-
6-
7,04
3,60
4-
4,20
5,20
vra 10.30 nm. 7.40
8.—
9.-
nm.
10.50
11.50
1.39
vm.
9.— nm
9.20
10.20
12.55
2.09
2,50
3,35
4,64
4,15
7,50
8,35
0.-
5,40
6,25
7,32
7,07 10,06
Aankomst trein van Roesendaal 7,56 10,24 11,45 3,20 6,07 8,01
A Vlissingen 7,57 9,48 12,08 2,06 6,15 8,05
Vertrek boot vau'Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 3,50 6,60 8,-5
Aankomst te Neuzen 9|7b 11,50 1,b0 4,35 7,35 9,20
Aansluiting van te Goes aankomende treinen met tram.
v Arnhem
.Nijmegen
Utrecht C.S.
's Hertegenheseh
Breda
a Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.8.
Rotterdam D.P.
Rotterdam Beurs
Roosendaal
Roosendaal
Bergen op Zoem
Kruiningen
Goes
Middelburg
V (Usiugen
Alleen op werkdagen
a
v
R
a
6 59
8 26
9 30
7*5
8 48
9 56
7 33
8 35
10 11
I 8
9 82
11 00
9 05
1018
li 4i
9 26
10 38
12 01
6 63
a8 -
9 15
711
a« 16
931
7 51
ab 51
10 06
8 21
9 24
10 <2
8 27
9 29
1034
921
10 36
11 34
a 9 33
10:
1216
a .9 47
11 09
al* 21
alO 13
11 *3
ai2 62
alO *6
11 47
al 05
alt -6
12 07
al 23
a>054
1* 15
ai 3"
b Zondags
11 30 1 82
11 57 1 57
12 11 2 -
1- 2 43
146 3 24
2 06 3 44
1146 115 1*5
12 01 1 31 2 01
12 36 2 06 2 36
100 8 04
1 04 a2 04
2 06 3 65
S t6 4
2 31 4 16
3 04 4 49
3 23 02
3 42 5 21
3 50 5 28
10 minuten vroeger, c Alleen
2 01
2 55
3 11
a4
a4 47
ab 09
2 «6
3 01
3 36
a 4 01
al 04
aa 10
a5 16
a5 31
a5 55
a6 09
«6 29
«6 37
a4 31
6 56
4b9
6 44
6 24
6 44
4 35
4 46
5 26
5 62
5 04
6 40
6 53
714
7 47
8 0a
8 36
8 42
«6 32
aö 57
7 U
8
8 46
9 0»
6 46
7 01
7 a6
8 00
8 04
9 03
9 12
9*6
9 54
10 06
10*3
10 30
8 30
8 57
8 5b
9 *5
lu 26
10 46
3*
8 81
9 27
9 53
V 34
10 42
10 57
11 li
11 37
1149
0(9
016
Vertrek heet van Walzeorden 7,20 9,1011,26
Aankemst te Hansweert 7,50 9,4011,56
Vertrek van Hansweert 7,62 9,4212,—
Aankemst te Kruiningen 8,01 9,57 12,15
Vertrek trein naar Roosendaal 8,1110,08 (*,30
VliNSingen 0,—1> 1812,6*
1,25 3,55 o 40 6,60 8 45
1,55 4,25 6 10 7,20 9 16
2,- 4,26 7,22 9 *0*
2,15 4,40 7,37 9 36*
2,22 5,11 7,4"
3,04 4.49 7,47 9 51
op Zon- en Feestdagen
v. Sluiskil
v. Axel, Wed. Glltyat&et
a, Buut, Station
Alleen op werkdagen.
8 "f 11 v. Hulst, Station
Deze bns rijdt alleen, als er passagiers van de boot ïijn.
Kr Riningen—HansweertW aizoorden.
Aankomst trein van Roosendaal 7 40 10 13 11,3* o,04 4,49 5,66 7,47
Vlissingen 6,21 8,11 10 08 12,3d 2,22 0,5,il 7,45
Vertrek van Kruiningen 6,*3 8,14 lu 16 12,32 3,Oö 4.50 5 6i 7,59
Aankomst te Hansweert 6,38 8,29 10 30 12,47 3,20 6,06 6,12 8,05
Vertrek boet van Hansweert 6,40 8,8 110,36 12,50 8,20 6 05 6,15 8 6
Aankomst te Walaoorden 7,1® 8,11,06 1,20 3,50 5 36 6,45 8,35
Aauk. tr Vlissingen 714 844 1054 1142 1216 1239 130 350 .'28 63 741 842
Vertr boot Vlissingen 615 746 9- i01b 1130 1245 2- 3154-0 545 7- 9-
Yank. beot Breskens 640 810 925 1040 1155 110 2,25 840 456 610 725 926
.,46 1115
8 «1815
41* Atet wad. G;ik*mse
560- du Siuuikü
8 80
9 46
280
85
«80
i M
Ï4&
«r»r, boei Breskc.ns £55 81b 70*7
AeiiMmal V Baaing an i *0 -<40 1 i
Vertr trein VUssiaget! 782 SJd 3.
1 *30 346 5616 730 93<
*25 6 5 58'-! 704 a,'l
vm
6.40
7.25
7,59
9.02
6 28
6.10
6.80
7.30
5 40
6,25
7,32
7,07
vm. 8,59 cm. 8,01
7,57 8,30
9,35 5,55
10,20 9,40
7,20
7.50
7 52
8,07
8,11
8,43
1,25 6 50 8,45
1.55 7.90 9,15
2,7,25 9,20*
2,15 7,40
2, 2 7,45
3,04 7,47 9,54
6,40
7,10
8,48
8,LI
8.45
9-
9,05
9,85
3.04
2 22
3.05
3,Ï0
3,20
3.50
7.47
7,45
7.50
8.05
8.05
8.35
943 114212161239 528
746 10- 2— 645 725
810 1025 225 610 750
826 1045
V" U1Ü
918
845 615 8—
425 761
I
