Stoombootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwsch-V laamsche Tramweg-Maatschappij.
Recept.
M1D
E L, E INT VAN V E Fl VOE R
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
-**
I
10 oa
Auto-Omnlbusdlenst Axel—Hulst.
SPOORWEG MECHELEN-TERNEÜZEN.
Spoorweg Ter N onzenGent.
Van af 5 October 1935 tot nadere aankondiging.
W alzoorden—Hansweert—Kr uiningen
Kruiningen—HansweertWalzoorden.
VUssing enBr oskens.
Breskens—Vlissingen.
Hoe vele Tan Gezelle's gedichten
ontstonden.
Gezelle was onderpastoor of
kapelaaD aan de L'evevrouwekerk
te Kortrijk. Was er iemand vaD
die parochie overleden, dan wist
men, dat de «onderpastoor* wel
een «zielgedichtje* maakte voor
het bidprentje of, zooals het in
Kortrijk genoemd werd het «doo-
'sanctje*. Zoo ontstond b.v. in
1883 bij het overlijden vau den
wagenmaker Pieter Jan Scherpe-
zeel het vers
De Wagenmaker.
Hoe menig boom heeft zijne hand
Gekort, gezaagd in Vlaanderland
En nu ligt hij, een boom gelijk,
In berd gekleed, op 't aarderijk.
Hoe menig wiel, hoe menig rad
Van hem zijn echte rondheid had,
Die 't hebben moest om voort
[te gaan
Het wiel rolt nog, de man
[blijft staan.
Hoe menig stoot, hoe menig slag
En gaf hij niet bij naeht eD dag,
Die neerstige, onvermoeide man,
Die na geen hand meer
- [roeren kan
Hij wist het wel en wakker zocht
Hij God alleeo, in 't geen
[hij wrocht
Zoo werkeDd heeft hij lang
[gestaan,
Zoo stervend heeft hij loon
[ontvean
Aan niemand kon Gezelle wei
geren, hij maakte voor menschen
van allen stand «zielsgedichljes*
Alle tonen van troost en van deel
neming in smart klinken eriD door.
En hoevele van deze gedichtjes,
waarin traan en weemoed ver
mengd met 'n glimlach van levens
wiisheid doorklinken, zouden niet
verloren gegaan zijn
Gezelle was met zijn gedichtje
»De Wagenmaker* zeer ingeno
men. Op een bijeenkomst met
jonge Vlaamsche schrijvers en
dichters in 1885 zong hij het, al
was hij geen groot zanger uit
genegenheid voor zijn gasten op
de wijze van het Roomscbe kerk
lied Vexilla regis.
Aan een troot kind.
En als je niet meer biddeD kunt,
Omdat je opstandig beDt,
Vouw maar gerust je handen, kiüd,
O ik dat is God bekeud.
Vouw maar gerust je handen, kind,
Hy kent je zwaren nood
Ia de onmacht van je ongeloof
Is Zijn geduld heel groot.
Leg maar gerust je moeie hoofd,
Arm kind, op 't kussen neer,
Eo schrei je tranen in den nacht,
Die tellen bij den Heer.
En sluit je oogen om het licht
Dat in je kamer schyot.
In 't duister wordt ja arme ziel
Te zuiverder verreind.
En kan je nog niet biddeu kind.
Wees Gode dan maar stil.
In zwygend dragen bidt je ziel
»'t Geschiede Daar Uw wil!*
H. BAART DE LA FAILLE-
WLCHERS HOETH.
Poulet met macaroni en tomaten
(voor 4 personen.)
750 G. (ll/2 pond) macaroni, bij
voorkeur een dunne soort(«spag
hetti* b.v.) omdat die vlugger
gaar is 500 G. (1 pond) tomateo,
600 G (6 ons) kalfspoulet, 1 ui,
4 Maggi's Bouillonblokjes, 2 L.
water, ongeveer 1 afgestreken eet
lepel zout, 80 G. (4 afgestreken
eetlepels) boter.
Liat in een pan, die minstens
een inhoud van 3 L. beeft, de
boter smelteD, voeg er de gesnip
perde ui, de in stukken gesneden
tomateD, het gewasschen vleescb
en het zout bij eD laat in de
.dichtgedekte pan op een zacht
vuur alles sameu «smoren*, tot
het vleesch gaar is (ongeveer 1
uur). Giet er dan het water bij,
laat dit aan de kook komeD, los
de Maggi's Bouillonblokjes op (in
een kopje) met een gedeelte van
het kokende water, giet dezen
bouillon in de pan en doe er dan
ook de in stukjes gebroken ma
caroni (of «spaghetti*) in. Sluit
de pan en laat alles met elkaar
koken, tot de macaroni gaar is
(voor dikke macaroni ongeveer
1/3 uur, voor spaghetti ongeveer
een kwartier). Gebruik voor dit
gereeht, dat van een brijachtige
dikte moet zijn, liefst diepe borden.
De dokter in brand.
Omstreeks 1650 wilde de Eu-
gelsche dokter Smith de uitwer
king van het rooken proefonder
vindelijk vaststellen. Om te voor
komen, dat anderen hem voor
zoudeD zijo, rookte hij slechts als
hy alleen was en zelfs voor zijn
knecht hield hij het rooken ge
heim. Op een dag riep hy zyn
knecht, om hem een glas bier te
brengen. Hij was zoo verdiept
in zijn gedachten, dat hy vergat
z'.1n PUP i't den mond te nemen.
Juist toen de knecht het glas bier
binnenbracht, blies de dokter een
gnote rookwolk uit. Da knecht
schrikte hevig en gooide zijn
meester het bier in het gezicht.
1 oen holde hij de trappen af en
schreeuwde: «Help, brand de
dokter heeft zoo ingespannen ge
werkt dat hij eeo hoofd als vuur
heeft gekregen. De rook komt
hem al uit neus en ooren*.
o
Men wordt slechts langzaam
menschen kenner.
y
Driesch.
6
7 42
11 26
2 32
5 42
9
Axel
6 05
7 47
11 31
2 37
5 47
Zaamslag
6 26
8 03
11 57
2 59
6 09
Rapenburg
6 38
8 15
12 09
311
619
n
Hengstdijk
6 45
8 22
12 16
3 18
6 28
ti
Groenendijk
6 55
8 32
12 26
3 28
6 36
it
K loosterz.
7
8 40
12 32
3 35
6 41
a
Walsoorden
710
8 50
12 42
3 45
6 45
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Drirsch,
7 15
7 20
7 25
7 35
7 45
8 10
8 26
8 31
11 10
1115
11 20
11 30
11 40
11 56
12 15
12 20
210
215
2 20
2 30
2 40
3 01
3 19
3 24
5 36
5 40
5 44
5 49
5 5o
6 10
6 50
6 35
6 56
7
7 Of.
715
7 25
7 41
8
8 05
v Driesch.
Axel
Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
v Philippine
Pyramids
Biervliet
v Hoofdplaat
a Breskens
Axel—Terneuzen
5 15 7 42 11 26 2 32 5 42
5 20 7 47 11 31 2 37 f,47
5 40 8 03 11 67 2 58 6 09
6 bö 8 24 12 22 3 22 6 33
6 10 9 05 12 45 4 20 7 10
6 20 916 12 f.5 4 30 7 20
S 36 9 32 1 12 4 43 7 39 a
6 57 9 64 1 31 6 08 759 v
7 06 1003 143 517 0
7 12 10 09 1 49 6 23 0 -
7 32 10 30 2 10 5 43 0 -
Breskens.
Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide 6 15
Philippine 6 37
Hoek 6 47
Neuzen 7 02
N euzen 7 35
Zaamslag 8 10
Axel 8 26
Driesch. 8 31
8 30
8 60
9
9 U
9 32
9 42
9 57
1130
1) 56
1215
12 20
1210
12 25
12 35
12 47
112
122
1 37
2 30
3 01
319
3 24
3 45
4
410
4 21
4 43
4 53
5C8
6 40
6 10
6 30
6 35
6 25
6 '5
6 55
7 08
7 39
7 49
8 0*
8 05
8 35
8 65
9-
AxelSas ran Gent—IJzendyke—Breskens.
Breskens
Schoor dij ke
TJzendijke
V
Drie Schouwen 5 76
8 32
12 22
3 25
6 36
V
Westdorpe
6 40
8 47
12 37
3 40
6 51
bas van Gent
6 10
9 10
12 51
4 20
7 15
a
Philippine
6 36
9 32
1 12
4 43
73'
V
a
Pyramide
6 55
9 52
142
5 06
7 69
a
T
Pyramide (bus) 6 57
9 54
1 34
5 07
8 01
V
a
Ijzendijke
7 08
10 "2
144
5 17
8 15
T
IJzendijke
7 35
10 03
145
6 40
8 35
a
Schoondijke
7 5)
10 '4
2 -
5 55
8 49
a
Breskens
0 00
10 30
2 10
6 25
OtO
a
tr m
Pyramide
tt
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
a Axel
0
8 30
12 10
3 45
6 25
6 25
8 29
12 26
2 5b
6 22
6 40
8 37
2 '6
3 05
6H7
6-
9
12 37
4 09
6 55
6 12
9 10 12 45
419
7 05
6 15
9 1
12 7
421
7 06
6 37
9 35
115
4 45
7 40
7 03
10 45
65
5 03
806
7 20
11 05
210
5 20
8 20
7 40 11 26
2 30
5 -0
8 40
7 46 11 30
2 36
5 46
0-
Autobusdiensten
St. Jansteen—Hulst
Walzoorden v v.
a a a
74a t Walz. 715 905 9101110120 355 536 650 810
750 t Hulst 755 945 1020 115° 2— 435 8,0 730 920
830 a StJanst 8— 950 1025 1155 205 44 0 736 f
naar St. J nsteen. Rijdt all'een op Zondag
a a
vSt. Janst. t 8101-20 1225 305 445 605
v Hulst 630815 1025 1230 310 450 611
a Walz. 710 85511— 110 350 530 645
f Op tijdig verzoek van of
Op tijdig v erzoek zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven ddtftr een
trambus-haltebo d. a Al een op werkdagen.
T
Vlissingen
a5 39
aS 15
7 34
b9 10
10 33
all 25
132
4 25
5 38
7 04
7 46
li
Middelburg
a5 47
a6 25
7 43
b9 20
10 41
all 36
1 42
4 85
7 13
7 56
y
Goes
a6 09
a6 58
8 02
b9 50
11 -
al2 08
2 02
4 64
7 82
8 27
11
Kru'niDgen
a6 21
a7 14
8 15
blO 08
11 13
al 2 26
2 5
611
7 45
6 44
y
Bergen op Zoom
a6 49
a7 51
8 39
blO 47
11 37
al 05
2 4
5 45
cd
8 09
9 21
a
Roosendaal
a7 02
a8 09
8 52
bil 04
11 50
al 23
2 63
6 02
6 35
8 22
9 39
V
Roosendaal
a7 08
a8 76
9 06
11 11
12 10
al 36
3-
6 21)
6 46
8 29
9 47
Rotterdam beurs
a8 04
a9 22
10 22
12 22
122
a2 52
a4 22
7 22
7 52
9 25
10 43
11
Rotterdam D. P.
a8 09
a" 26
10 0,
12 27
1 26
a2 56
3 52
7 26
7 41
9 31
10 49
y
Den Haag H.S.
8 40
9 52
10 32
12 62
1 62
3 22
4 22
75)
8 06
10 02
1122
y
Haarlem
9 17
10 27
1127
1 27
2 27
3 57
4 57
8 27
8 48
10 44
11 57
a
Amsterdam C.S.
9 34
10 44
11 24
1 44
2 44
4 14
5 14
8 44
9 07
1104
0 14
Roosendaal
7 07
9
11 14
12 -
1 28
3 12
6 15
6 39
8 32
9 50
,1
Breda
7 27
9 20
11 46
12 20
2 02
3 32
6 ?5
6 59
8 52
10 10
's Hertogenbosch
816
12 52
102
a2 56
421
7 19
7 40
9 40
10 58
Utrecht C.S.
9 16
10 53
153
163
3 53
5 08
7 67
8 53
10 27
Cll 49
Nijmegen
9 -
1102
2 03
a) 11
bOl
8 05
8 18
10 42 cl 141
a
Arnhem
9 27
11 31
a2 31
a4 56
5 31
8 31
8 42
1112
cO 02
vArnhem
Nijmegen
Utrecht C.S.
's Hertogenbosch
Breda
Roosendaal
v Amsterdam C.S.
r Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P.
Rotterdam Beurs
v Roosendaal
Roosendaal
Bergen on Zoom
Kruiningen
Goes
Middelburg
a Vlissingen
a Alleen op werkdag
7
8 26
9 31
1131
1 33
2 02
a 4 81
a6 32
8 31
7 26
8 48
9 57
11 57
1 57
2 51
4 57
a6 57
8 57
7 32
8 35
10 11
12 11
1 69
3 11
4 59
711
8 56
8 18
9 30
11 02
1
2 42
a4
6 44
8
9 45
9 05
1017
1143
1 47
3 24
a4 47
6 24
8 47
10 26
9 25
10 37
12 03
2 07
3 44
a5Ü9
6 44
9 07
10 46
6 50
745
915
11 45
115
145
2 45
6 45
815
7 09
8 01
931
12 01
1 31
2 01
3 01
7 01
8 31
7 5»
816
10 06
12 36
2 06
2 36
3*6
7 06
9 06
8 21
9 21
1041
103
3 04
4 03
8 03
9 33
8 28
9 28
10 37
107
4 07
8 07
9 37
9 24
1019
1138
2 10
3 66
aó 11
9 04
10 45
a 9 30
1054
1216
S 18
4 -
a» 16
c6 53
9 12
10 57
a 9 45
1109
al2 21
2 33
415
a5 31
c7 12
9 27
11 11
alO 12
1138
a'2 62
3 (6
4 49
a5 55
c7 47
9 57
11 87
alO 25
11 47
al (5
3 24
5 02
a6 09
<•8 05
10 10
11 49
all 44
12 07
al 23
3 44
521
a6 29
c8 £6
1018
0 09
alO 52
1215
al 80
3 52
5 28
a6 37
c8 44
10 35
016
in b Zondags 10 minuten vroeger, e Alleen op Zon- en Feestdagen.
Alleen op werkdagen.
V. Sluiskil 6 30 11 v. Hulst, Station 8 30 2 30 6 80
v. Axel, Wed, Gilljamse 6 45 11 15 416 Axel. Wed. GUijarose 9 45 8 50 7 30
Hulst, Station 8 - 1816 6 80 Sluiskil 10 - 14
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kykuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. a. Antw.
v Aatwerf en
a St. Nic. n. Mech.
aVle.eh -leu
v Mechelen
a Brussel
6 1510
6 24 11
6 33 11
641 11
6 53 11
713 11
7 20 12
8 CO 12
8 18 12
9 10 1
9 15 1
9 31 1
58 2 04
06 2 13
14 2 21
21 2 29
33 2 40
40 2 48
04 3 32
,9 4 02
09 3 06
07 4 03
15 4 15
31 431
6 02a 6 50b
5 l'a 6 5lb
5 21a 7 06b
5 28a 714b
5 42a 7 24b
5 58a 7 44b
6 09 75
6 44 8 23
6 05a 7 48b
702a8<3b
7 15 9 15
731 93;
Meeh.
Brussel
Mechelen
Mechelen
St. Nic. v.
Antw. n. St. Nic.
St. Nic. v. Antw.
St. Nic n. Tern.
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
6 CO
6 15
6 20
7 16
6 43
7 17
7 25
8 20
8 27
8 36
8 46
8 53
16 00
10 15
10 27
11 28
11 99
12 08
12 06
103
111
1 19
1 28
1 37
a Alleen op werkdagen, b Alleen op Zon- en Feestdagen.
120
I3ó
1 57
2 56
2 12
2 50
3 12
4
4 08
4 16
4 25
4 34
6 0
6 15
6 22
7 21
7 15
7 45
7 41
8 44
8 53
9-
9 09
917
Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Selzaete
Gent Dp.
Gent St. P.
a
v
a
a
v
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 06
8 50a
8 59-.
9 03a
9 07a
9 20*
9 05a
7 2411 01
8 06 11 42
8 12 11 51
8 56 12 55
12 25 540
12 34 149
12 38 653
12 42 557
12 55 61U
12 40 556
12 54b 610
1310
1 47b 6 55
151b 705
250b 758
Brussel
Gent St. P.
Gent St. P.
Gent Dp.
Selzaete
Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter Neuzen
a
v
6 24
6 42
7 22
7 30
8
8 08
7 21
816
8 29
8 42
9 18
a9 21
a9 51
»9 59
8 12a 10 03
8 16a 10 07
8 2a.015
10 63
11 35
1201
12 19
12 58
1
130
1 3S
142
1 46
1 54
3 50
4 54
5 07
5 21
6 59
b6 20
b6 50
b6 58
b7 02
b7 06
b7 14
c7 22
c7 56
8 30
844
9 25
9 30a
10 a
10 03a
10 i2a
50 16a
10 24a
Alleen op Zon- en Feestdagen, b Alleen op werkdagen, c van Brussel (Zuid)
W srkdagen.
Neuzen—Borsseien—Vlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm.
Borsseien
Aankomst te Ylissiugen vm.
Vertrek trein van Vlissingen
9,06
7,20
7,40
8,50
9,20
10,30 nm.
10,50
12,-
L32
2.—
2,20
3,30
4,75
4,40
5-
6,10
5,15 7,04
VlissingenBorsseien—Neuzen.
Aankomst trein te Vlissingen vm. 8,48
Verirek boot van Vlissingen 6,9,—
Borsseien 9,20
Aankomst te Neuzen 7,10 10,30
NeuzenHocdekenskerke.
Vertrek boet van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Dm 12,16 12,44
12,f 0
1,10
11 2,ï0
3,62
4
4,20
5,30
vm,
nm
Zondagen
10.30 nm. 7.40
10.50 8.-
12— 9.10
1.31
vm.
9
9.20
10.30
nm.
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
Aansluiting op vertrekkende
tram.
7,25 10,25
8,»)2 11,
8,04 11,47
treinen te Goes
12.55
2 02
2,50
3,35
4,54
4,15
5,40
6,25
7,32
7,07
8,05
8,50
0-
JO'O
met autobussen en
HoedekenskerkeN euzen.
Aankomst trein van Roosendaal 7,57 10,23 11,46 3,22 6,07 8,08
Vlissingen 8,— 9,48 12,04 l',59 s[l2 s[25
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,06 3,50 6,60 8,55
Aankomst te Neuzen 9,lb 11,50 1,10 4,35 7^35 '9)4o
Ains uiting van te Goes aankomende treinen met autobussen én
tram.
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,26 1,26 3,56. 40 6,60 3 46
Aankomst te Hansweert 7,50 9,4011,56 1,55 4,25 6 10 7,20 9 16
Vertrek van Hansweert 7,65 9,4512,05 2.-4,26 7,25 9 20*
Aankomst te Kruiningen 8,06 9,5612,15 2,10 4,35 7,85 9 30*
Vertrek trein naar Roosendaal 8,1510,0812,26 2,15 5,11 7,45
Vlissingen 10.1212,52 3,06 4,43 7,51 9 57
Deze bus rijdt alleen, als er passagiers van de boot sij'n.
Aankomst trein van Roosendaal 7,4110 12 11,33 3,06 4 49 5,55 7.51
Vlissingen 6,21 8,15 10 08 12,26 2,15 ).- 5,117,45
Vertrek ran Kruiningen 6,25 8,lö 10 16 12,30 3,10 4 50 6,— 7,65
Aankomst te Hansweert 6 36 8,28 10 25 12,40 3 20 6,— 6.10 8,06
V ertrek boot van Hansweert 6,40 8,8010,36 12,45 3,20 5 05 6,15 8 05
Aankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,06 1,16 3,505 366,458,35
Aank. tr. Vlissingen 719 848 1052 1145 1215 1244 130 352 528 637 741 863
Vertr. boot Vlissingen 615 746 9— 1016 U3U 1245 2— 3154 .0 545 7— 9-
Aank. boot Breskens 640 810 925 1040 1155 110 2,25 840 455 610 725 926
Vertr, boot Breskens 656 815 93 1045 1200 116 230 346 5—616 730 93
Aankomst Vlissingen 7.0 '40 955 11101226 '40 2 5 410 525 64" 766 95f
Vertr, trein Vlissingen 734 906 9201032 1125 13? 425 5lö 646 704 34'
826 1045 845 615 8_
860 1110 410 640 83a
910 425 704 84y
Dienstregeling op 2en Kerstdag, Nieuwjaarsdag en 2en Paaichd*^ als op werkdagen
vm.
6.40 nm
7 25
8.02
9.02
6.28
6.10
6.30
7.40
5 40
6,25
7,32
7,07
vm
8.59
8,-
9,35
10,20
nm. 8 03
8 25
8.55
I, 9,40
7,20
7,50
7,56
8,05
8,15
8,43
6,40
7,10
1.25
1,55
2—
2.10
2 15
3,06
8.43
8 16
8 60
900
9 05
9,35
6.50
7.20
7.25
7 36
7.-5
7,47
8.06
2.15
8.10
3.20
2.20
3,50
8,46
9,15
9,20*
9,30*
9,57
7.47
7.46
7.55
8.05
8.05
8 35
948 114512151244 528
746 10— 2- 645 725
810 1036 226 610 750
