Stoombootdienst op de Wester-Sclielde
De Kleermaker en de Kabouters
Zeeuwseh-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
f
E3 1ST
M 1 D D E» X-i
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen— Philippine.
1ST V ES
V O E3
Axel (Drie Schouwen)
—Walsoorden.
Axel
(Drie Schouwen)—Sas van Gent—IJzendijke.
Autobusdiensten St. Jansteen—Hulst—Walzoorden v v.
Breskens— Hoofdplaat—Pyramide,
-ROOSENDAAL.
VLISSINGEN-
s
s
alO 52
SPOORWEG MECHELEN—TERNEEZEN.
Auto-Omnibusdienst AxelHulst.
Spoorweg Tor NeuzenGent.
8 80
9 65
Van af 7 October 1934. tot nadere aankondiging.
Neuzen—BorsselenVlissingen.
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
Neuzen
HoedekenskerkeNeuzen.
WalzoordenHansweert—Kruiningen.
Kr uiningen—Hans weertW alzoorden.
VlissingenBreskens.
2 30 6 80
4- 730
Breskens—Vlissingen.
Dienstregeling op 3« Kerstdag, Nieuwjaarsdag en 2e Paasehdag als op de werkdagen.
(door J. BUMA).
VI.
Vierde Bedrijf.
Als het doek voor de slolacte
wordt gehaald, zien we Hans
weer op zijn naaitafel weemoedig
zingend zijn dagtaak vervollen.
Griet vraagt naar de reden van
zijn droefgeestigheid, nu tocb het
statiekleed van den koning zoo
keurig is klaar gekomen. Maar
Hans kan het niet slikkeD, dat
zijn vrouw die arme lieve kabou
tertjes zoo wreed heeft doen
schrikken en teleurstellen. Griet
heeft er wel berouw- van, maar
het is te laat en de mannetjes
zullen niet meer terugkomen.
Zelfs de belofte van Griet, dat ze
eens lekkere spekpannekosken
voor Hans zal bakken, laat hem
onverschillig.
Iotusschen komt buurvrouw
weer vragen om den broek van
haar man te lappen zij toont
dat het hard noodig is. Eo ter
wijl Hans belooft het te zullen
doen, komt daar van den anderen
kant de lakei van den koning
weer binnen. De buurvrouw
trekt verlegen af en Hans met
Griet maken eerbiedige buigingen
voor den dienaar des boniogs.
Deze deelt de koninklijke bood
schap roede, dat het Zijne Majes
teit heeft behaagd om Hans tot
ridder te benoemen van de orde
van den springeaden kikker, ter
wijl hem de eereteekens worden
omgehangen. Tevens wordt hij
voortaan de bofkleermaker vsd
den vorst
Hans kan die weelde niet ver
werken en valt fliuw en Griet
eveneens, terwijl ze stamelt over
een glas water voor „mevrouw''
Pik.
De lakei vertrekt en onderwijl
Hans en Griet tot zichzelven
komeD en de groote diDgen be
spreken, komt daar opeens weer
»Woitelman" ten tooneele, om
Hans geluk te wenschen. Ver
heugd treden Hans en Griet hem
tegemoet en berouwvol vraagt
deze vergiffenis, waarop Wortel
man, ofschoon hij zijn vreugde
uitdrukt over het succes, en geluk
en vreugde (schoon onverdiend)
hun vooispelt, een boetpredicatie
houdt
Nieuwsgierigheid, ovronw, was
d'oorzaak van veel kwaad. Gij
zijt de eerste Diet, die zij tot
kwaad verleidde. De laatste zult
gy, vrees ik, ook niet zijn. Maar
laat ons daar niet verder over
spreken. Ik breng een boodschap
van den koDing u niet van der
men8chen vorst, maar van den
koning der kaboutersDe daad
van deze vrouw verjaagde ons
voor altijd naar de woudeD. Nooit
mogen wy weer tot de menscheD
gaan, om hen te helpen in hun
leed en armoe. Nog eenmaal
slechts wenscht onze vorst lot u
te komen. De elfen zullen hem
verzeilen. Een laatste boodschap
brengen zij aan het menschdom,
vol wijsheid en vol goeden raad.
Stil, 'k hoor 't gezang der dwer
gen. Een onderaardsche gang,
aan ogs alleen bekend, leidt hen
naar uwe woning.
Middelerwijl verschijnen de ka
bouters en elfen neuriënd op het
tooneel. De koning treedt naar
voren en houdt een afscheidsrede,
waarin hij de mensehheid ver
maant haar taak te verstaan met
de volgende woorden
Nog éeDS voor 't laatst vertoonen
wij ons aan de menschen,
Nieuwsgierigheid en oudank snood
dreef ons van hier.
Wy keeren weder naar
den schoot der aarde
en 't stille woud.
Daar wijden w'onze zorgen aan
de dieren en de planten,
of dansen met de elfjes
in zoelen zomernacht.
Daarom tot U deez' woorden
van vermaan
van ons kabouters
Leert uw taak verstaan.
Die taak is helpeD, dienen
nwen Broeder,
dien de last des levens,
dien zorg en armoe neder-
drukken.
Weest zacht en medelijdend
jegens weerloos dier.
Gij knapen, weet, dat ook in
't vogelborstje een hartje klopt,
vol teed're moederliefde.
Verstaat de droeve klacht
van 't vogelpaar,
als 't nederziet
op 'truw verstoorde nest.
Kent, menschenkind,
de groote Levenswet,
en streeft haar na.
Die levenswet, besloten
Ia het enkele woordje Liefde.
Dan zal uw hart
steeds vroolijk slaan.
DaD zal 't geluk
zich vesten in uw huis
en iD 't gemoed.
Vaartwel, de koning der ka
bouters groet u (Slot volgt).
Rceept.
Sla van jonge spinazie.
Voor 4 personen: 1 pond jonga
spinazie, 4 eetlepels slaolie, 2 k
3 eetlepels a3ijn, 2 theelepels
Maggi's Aroma, 1 preitje of uitje,
2 koude gekookte aardappelen, 1
theelepel mosterd, 2 theelepels
zont.
Zoek de spinazie zorgvuldig uit
en wasch ze eenige malen (zoo
laDg, tot het water volkomen hel
der eD zandvrij blijft). Sla ze
goed droog uit, door ze u.v. in
een schoonen doek samen te ne
men en dan uit te »slingeren".
Wrijf in een diep bord de konde
aardappelen goed fijn (met een
vork), roer er den mosterd en het
zout door daarna de Maggi's Aro
ma en vervolgens eerst de olie
en dan den azijn.
Dl. ;n .5 87 9 32 1
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
6 IB
5-20
5 40
6 05
610
6 20
8 85
7 42
7 47
8 03
8 23
9 05
915
9 30
11 26 2 32 5 42
11 31 2 37 5 "7
11 57 2 58 6 09
12 2-2 3 22 6 3'!
12 45 4 20 7 10
12 55 4 30 7 20
111 4 4* 7 36
v Philippine 6 37
Hoek 6 47
a Neuzen 7 02
v Nenzen 7 35
Zaamslag 8 10
Axel 8 28
a Driesch. 8 31
9 32
9 42
9 57
11 30
1) 56
12 15
12 20
112
122
1 37
2 30
3 01
3 19
3 24
4 43
4 53
5 08
5 40
610
6 30
6 35
7 39
7 49
8 0-4
8 05
8 35
8 55
9
Driesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
W alsoorden
6
6 05
6 26
6 88
6 45
6 55
7
7 10
42 1126 2 33 5 42
47 11 31 2 37 5 47
03 11 57 2 59 6 09
15 12 09 3 11 619
22 12 16 3 18 6 28
32 12 26 3 28 6 36
40 12 32 3 85 6 41
50 12 42 3 45 6 45
Walsoorden 716 1110 2 10 536 6 55
Kloosterz. 7 20 11 15 215 6 40 7-
Groenendijk 7 25 11 20 2 2ü 5 44 7 0.>
Heugi-tdijk 7 35 11 30 2 30 5 49 7 15
Rapenburg 7 45 11 40 2 40 5 Bo 7 25
Zaamslag 810 11 56 3 01 6 10 7 41
Axel 8 26 1215 3 19 6 30 8
Drirsch. 8 31 12 20 3 24 6 35 805
Drie Schouwen 5 ~'5
Westdorpe 5 40
Sas van Gent 6 10
Philippine 6 36
Pyramide 6 57
a ijzendijke 7 06
v IJzendijke 7 07
a Schoondijke 7 27
832 12 22 3 25 6 36
8 47 12 37
910 1251
9 32 1 12
9 53
10 03
10 04
10 24
1 37
149
1 50
210
3 40
4 20
4 43
5 07
5 17
L 20
6 40
6 51
7 15
7 31
8 01
815
Schoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
8— 11 45
8 22 12 07
8 58 12 31
9 l'. 12 6
9 35 115
7 03 10 45 65
7 20 11 05 2 10
7 40 1125 2 30
6
6 15
6 36
2 15
2 37
4 09
4 22
4 45
5 08
5 20
510
6
6 20
6 50
7 06
7 4C
6 06
8 20
f8 40
-j- Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
a a
v St. Janst. t 810 1020 1225 255 445 605
v Hulst 630815 10251230 3—460 611
a
745 vWalz. 715905 940 1110 120 355 636 650 810
750 v Hulst 755 94510201150 2-435 810 730 920
830 a StJanst 8950 1025 1165 205 4i0 735 f
Ob tiidisr verzoet van oi naar St. Jansteen. Rijdt alleen op Zondag.
Op tmg veraïfk zal er getopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
J *11nrnwlrj O IT an
trambus-haltebo d.
aWalz. 710 85511— 1J0 340 530 645
t Op tijdig verzoek van of
ZS.. om-—r-
a Alleen op werkdagen.
v Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
a IJzendijke
8 30
8 50
9 -
910
921
w TJ C A I
1210
12 25
12 35
12 45
1
3 45
4
410
4 20
4 2
6 25
6 '5
6 55
7 05
7 16
v IJzendijke
Pyramide
Biervliet
v Hoofdplaat
a Breskens
640
6 57
7 07
7 12
7 32
9 35
9 55
10 05
10 10
10 30
120
1 35
145
1 60
2 10
4 50
5 08
518
5 23
5 43
v Vlissingen
Middelburg
Goes
Kruiningen
Bergen op Zoom
a Roosendaal
v Roosendaal
a Rotterdam beurs
Rotterdam D. P.
Den Haag H.S.
Haarlem
Amsterdam C.S.
Roosendaal
Breda
's Hertogenboseh
Utrecht C.S.
v Nijmegen
a Arnhem
a5 35
aS 15
7 32
a5 43
a6 25
7 41
a6 05
a6 58
8 00
a6 17
a7 14
811
a6 47
a7 51
8 39
a7
a8 09
8 52
a7 06
a8 15
a8 01
a9 22
aS 07
a'4 26
8 40
9 52
9 17
10 27
9 34
10 44
7 07
9
7 27
9 20
816
10 03
9 16
10 53
9
1102
9 27
11 31
20 10 32 all 25 130
b9
b9 31 10 40 all 36 140
b9 50 10 59 al2 08 2 O0
blO 08 1112 al2 26 2 13
blO 47 11 37 105 2 40
bil 04 11 60 1 23 2 63
11 11 12 05 al 36 3
12 22 1 22 a2 52 4 22
12 26 1 26 a2 56 3 60
12 52 1 52 3 i-2 4 22
127 2 27 3 57 4 57
1 44 2 44 414 5 14
11 14 12- 1 28 3 12
1146 12 20 2 02 3 32
12 49 X 03 a2 67 4 20
1 53 1 53 3 53 5 26
a2 03 a4 11 b 04
a2 31 4 55 5 81
4 25
4 86
4 54
6 11
5 45
6 02
618
7 22
7 26
7 52
8 27
8 44
6 14
6 34
7 19
8 05
8 05
8 31
5 36
7 02
7 46
7 11
7 56
7 80
8 27
O
7 43
8 44
M
8 09
9 21
6 35
8 22
9 39
6 44
8 29
9 47
7 52
9 24
10 42
7 31
9 30
10 48
7 57 alO 00
11 22
alO 42
1157
8 49 all' 2
0 14
6 39
8 32
9 50
6 59
8 52
10 10
7 40
9 40
10 58
8 f3
10 27
11 51
8 18
10 4 1
cll 41
8 42
1112
cO 02
V Arnhem
NijmegeD
Utrecht C.S.
,,'s Hertogenboseh
Breda
Roosendaal
a Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P.
Rotterdam Beurs
Roosendaal
v Roosendaal
Bergen op Zoom
Krnin'ngen
r Goes
Middelburg
a Vlissingen
a Alleen op werkdag jn b Zondags
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
a Kijkuit
Hulst
St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Autwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMeeh len
v Mechelen
a Brussel
7
8 40
9 31
1131
7 26
9 04
9 57
1167
7 32
8 30
10 11
1211
8 17
9 43
10 59
12 59
9 08
11 39
1 45
9 23
10 45
1159
2 05
6 60
9 36
1145
7 09
0 00
12 01
7 53
1027
12 36
8 23
10 63
103
8 30
10 hl
107
9 20
1143
2 08
a 9 28
1160
1204
2 18
a 9 43
al2 19
2 33
alO 12
ai 2 64
3(6
alO 25
al 05
3 24
al044
al 23
3 44
12 46
ai 30
3 52
131
157
1 59
2 42
3 23
3 43
115
1 31
2 06
145
2 01
2 36
3 04
a2 07
3 65
4 -
415
4 49
6 02
521
5 28
10 minuten vroeger, o Alleen op Zon-
2 02
481
a6 32
8 31
2 61
4 57
a6 57
8 57
3 11
419
711
8 56
a 4
5 44
8-
9 45
a4 47
6 24
8 46
10 26
aö 09
6 44
9 06
10 46
2 45
6 45
3 01
7 01
3 S 6
7 o6
4 03
8 03
4 07
8 07
a5 08
9 04
10 58
a5 14
c6 53
9 11
a5 29
c7 12
9 26
11 11
•5 55
c7 47
9 58
11 36
a6(9
r8 06
10 11
11 51
a6 29
c8 36
10 29
0 9
a6 37
c8 44
10 36
011
op Zon-
en Feestdagen.
9 58 1 04 4 02a 5 25b v Brussel a c 5 17 9 54 1 16 6 58
1006 1 13 4 1'a5>4b a MecheleB 6 05 10 21 158 6 16
1014 121 4 21a 5 43b v Mechelen 6 10 10 27 1 57 6 24
10 21 1 29 4 28a 5 5 i b a St. Nic. v. Meeh. 7 19 11 32 2 57 7 25
10 33 1 40 4 42a 6 o b v Antw. n. St. Nic. 6 82 11 "4 2 12 7 19
1) 40 2 "8 5 58a 7 "7b a St. Nic. v. Antw. 7 15 12 01 2 50 7 45
12 04 3 32 6 09 7 38 v St. Nic n. Tem. 7 25 12 06 312 7 48
12*2 4 02 6 44 8 06 Hulst 7 20 12 03 3 7 44
12 09 3 06 6 06a 7 38 Kijkuit 7 27 12 11 3 08 7 53
1 09 405 7 09a 8 35 „Axel 7 36 12 19 3 16 8
1 21 4 15 7 14 856 „Sluiskil 7 46 lï 28 3 25 809
lal 4 42 7 45 9 2 a Ter Neuzen 7 53 12 37 3 34 818
515
5 24
5 33
5 41
5 63
7 13
7 25
80<
8 23
9 19
9 ?4
1001
v. Axel, Wed. GiUjamse
»t Malst, Station
Alleen op werkdagen.
6 40 10 4 16 Hulst, Station
766 1120 646 r Axel, Wed, GiHjantse
a Alleen op werkdagen,
en alleen op werkdag.
b Alleen op Zon- en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
5 50
5 59
6 03
6 07
620
7 05
750a 11 25
7 59' 11 31
8 03a 1 38
8 07a 11 42
8 20t11 65
9 05a 12 40
7 24 11 00
8 06 11 41
8 12 11 51
8 56 12 55
1252 b
130b
1 46b
1 51 b
2 50b
4 40
4 49
4 53
4 57
510
6 55
1 a 6 10
137 a
IMa 6 5
156a 7 06
3—a 8 02
v Brussel
a Gent St. P.
v Gent St. P.
Gent Dp.
a Selzaete
v Selzaete
Sas van Gent
Philippi>e
Sluift'lbrng
Sluiskil
Ter Neuzen
621
6 42
7 22
7 30
7
7 08
12
7 16
7 2*
7 21
11 l?a 3 52
6 12
816
11 54a 4 54
7 44
8 29
1201
5 08
8 30
8 42
12 17
5 22
8 39
9 18
12 f 2
6 01 b
9 25
9 21
1
6 20 b
9 30a
8 61
12 30
5 60 b
9 a
8 59
12 3<
5:8 b
9 0*a
9 03
12 42
6 02 b
9 :?a
9 07
12 46
6 06 b
9 16a
9 15
12 64
6 14 b
9 24a
a Alleen op Zon- en Feestdagen, b. Al'een op Werkdagen.
W erkdagen.
Vertrek boot van Neuzen
Borsseien
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
vm.
vm.
7,20
'',40
8,50
8,57
10,30
10,50
12,-
1.30
nm.
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Nenzen
6.-
6,48
9-
9,20
10,30
7.10
Hoedekenskerke.
6,40 9,40 12.10
2.—
2,20
3.s0
4. 5
12,16
12.50
1,10
2,20
4,50
6.H'
6,-0
7.02
3,52
4 -
4,20
5,30
Zondagen
en le Kerstdag.
Vertrek boot van Neuzen 6,40 9,40
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12.55
Vertrek trein naar Roosendaal 8,10,59 2.
Vlissingen 8J'4 11,48
Aansluiting op vertrekkende treinen te Goes
tram.
5,40
6,2a
7,80
8,05
8,50
0.-
3,45
4,64
5,02 7,05 J0;tl
met autobussen en
Aankomst trein van Roosendaal 7,57 10,53 11,46 3,22 6,07 8,09
Vlissingen 7,68 9,48 lz 04 1,67 6,16 8,25
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 4,— 6,50 8,55
Aankomst te Neuzen 9,16 11,50 1, 0 4,45 7,31 9,40
A tins uiting van te Goes aankomende treinen met autobussen en
tram.
1,26 3,55 5 40 6,50
1,55 4,25 6 10 7,i 0
2,- 4,25 7,25
2,10 4.35 7,35
2,13 5,11 7,43
3,06 4,49 7,12
8 45
9 16
9 20
9 30
9 58
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,25
Aankomst te Hansweert 7,50 9,4011,66
Vertrek van Hansweert 7,55 9,45 12,05
Aankomst te Kruiningen 8.05 9,55 12,15
Vertrek trein naar Roosendaal 8,13 10,08 12,28
Vlissingen 10,1212,52
Aankomst trein van Roosendaal 7,41 10 12 11,84 8,06 4,49 5,65 7 52
Vlissingen 6,17 8,13 10 08 12,26 2,13 5,11 7 43
Vertrek van Kruiningen 6,25 8,18 10 16 12,30 3,10 4 50 8,— 7,,55
Aankomst te Hansweert 6 3b 8,28 10 25 12,40 3,20 5, 6.1 0 8,05
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,8 *0,85 12,45 3 20 6 05 6,lo 6 u5
Aankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,05 1, o 3,c,0 5 36 6,45 8,3j
Aank. trein Vlissingen 719 848 105212,16 180 -52 ^28 637 856
Vertr. boot Vlissingen 615 746 9IG15 1180 1245 23 5 4 0 545 9—
Aank. boot Breskens 640 810 925 1040 1165 110 2,25 84U 456 610 725 9^6
Vertr boot Breskens 656 815 9301045 1200 116 230 346 5-616 780 930 8,36 10,46 8 45 7,10
Aankomst Vlissingen 710 840 955 1! 101225 '40 255 410 52* 64 756 955 8 50 11,10 410 7,85
Vertr. trein Vli8Bingen782 86710821125 1 425 513 636 70?**) 9,10 4 25 7,40
vm. 10.30 nm 7.40
10.50 8.-
12.— 9.10
nm. 1.10
6.23
vm. 9.nm. 6.10
9.20 6.30
10.30 7.40
vm. 6.40 nm. 5 40
7.25 6,25
8,- - 7,30
9.02 7,06
vm, 8,59 nm. 8 08
7,6 8 6 25
9,35 8,55
10,20 9,40
7 20
7.60
7.^6
8 05
8.13
8 43
1.25
1,55
2.—
2.10
2 13
3.06
6.50
7 20
7.25
7 36
7.43
7,47
8 46
9 15
9,20
9,30
9 58
6 40
7 10
8,10
8.43
8.06
7.47
f 13
2.13
7.43
8 50
3.10
7.55
9 00
3.20
8.05
9 05
3.20
8.05
9.35
3,EO
8.35
9 48
12 46
5,28
10,-
2
6,40
10,25
2 25
6,10
