Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwscli-Vlaainsche Tramweg-Maatschappij.
o
Plicht verzoent.
M 1 D D E
E KT VAN" VERVOER
a
ft
SPOORWEG MECHELEN- TERNEUZEN.
Van af 7 October 2934 tot nadere aankondiging.
W erkdagen.
W «lieerdenHans weert—Kr uiningen.
Kruiningen—HansweertWalzoorden.
Vlissingen—Breskens.
Breskens—Vlissingen.
Tien geboden
Toor den «portieren voetballer.
Nu het voetbalseizoen weer is
ingetreden, ban het voor sommi
gen zijn nut hebben om te wijzen
op eübele regels, die een beoefe
naar van sport en dus niet
alleen van voetbalsport zich in
moet prenten en steeds indachtig
houden. Want maar al te dikwijls
komt het voor, dat kleinigheden
tot veeten aanleiding geven, wan
neer een sportieve houdiDg uit
het oog wordt verloren. Steeds
het spel om de sport en niet om
of tegen de persoon, is eigenlijk
de hoofdregel, voor ieder die aan
sport doet. Toch brengt iedere
sport zijn eigenaardigheden mede
en geeft de eene sport meer dan
de aDdere aanleiding tot onaan
genaamheden. Vandaar dat we
in algemeenen zin genomen het
nuttig vonden, de volgende regels
ter lezing en behartiging aan te
bevelen, inzonderheid betreffende
het voetbalspel
1. Eerbiedig uwe tegenstanders.
Betracht rechtvaardigheid en
billijkheid. Een onsportief op
treden zal uw eigen genoegen
in het spel bederven.
2 Wees niet uit uw humeur na
een nederlaag, noch overmoedig
of hoovaardig na een overwin
ning.
3. Respecteer de beslissingen van
den scheidsrechter, ook indien
gij meed, dat zij onjuist zijn.
Een scheidsrechter die nooit
fouten maakt, moet nog geboren
worden.
4. Volg de aanwijzingen van uw
aanvoerder zonder meer op.
Bedenk, dat het zijn plicht is
leiding te geven aan het spel
van uw ploeg.
5. Wees loyaal ten opzichte van
de ploeg, waarin gij speelt.
Geeft u ten volle gedurende
den heelen wedstrijd, en zijt gij
niet in goede conditie, dan be
voordeelt gij uw ploeg door uw
plaats aan een ander af te staan
6. Verwacht betere resultaten van
uw spel, alleen door meer oefe
ning, meer opofferingen en een
beter inzicht in bet voetbalspel.
7. Stel er een eer in moeilijk
heden te overwinnen, mopper
niet op omstandigheden, waar
aan toch niets te veranderen
valt (slechte weersgesteldheid,
slecht terrein, onvoldoende lei
ding), doch neem de dingen
zooals ze zijn.
8. Draag er toe bij de goede
stemming onder uw ploegge-
nooten te onderhouden en te
bevorderen en bederf uw eigen
genoegen en dat van anderen
niet door te klagen.
■9. Wees stipt in uw afspraken.
10. Sportman te zijn is een eere
naam. Toon dus ook buiten het
voetbalveld zelfbeheersching.
Een bezoek aan de provisiekamer
Er zijn nog altijd heel veel
huisvrouwen, vooral in groote
gezinnen, die des zomers allerlei
inmaken (of wecken) voor de
wintermaanden, wanneer groente
schaarsch en duur is. Maar die
winterprovisie vraagt onze voort
durende aandaeht en goede zorgen.
Daarom zal een huisvrouw, die
hart voor haar werk heelt, iedere
week een bezoek aan de provisie
kamer brengen, om te zien, of
alles in orde is. Verschillende
kleine werkzaamheden moeten
dan verricht worden. Luister
maar. De eieren moeten omge
keerd worden. De kaas eveneens.
De aangesneden kant moet goed
besmeerd zijn met boter. Ook
kunnen we volstaan met een
vochtig doekje met pekel er op
te leggen. De boter moet goed
van den kant af gespit zijn, zoodat
ze één klont blijft en er geen
lucht kan dringen door scheuren
en spleten. De pot moet bedekt
zijn met een neteldoeksch lapje,
waarop wat zout is gestrooid.
Verder kijken we de geweckte
flessehen na. We probeeren, of
het deksel er nog vast op zit. Is
dat niet het geval en is de inhoud
nog niet bedorven, gebruik die
dan zoo spoedig mogelijk, of
stereliseer de flesch nog een keer
over. Van groenten in het zout
haalt men steen en plankje weg
en legt die in koud water. Het
doekje wordt er voorzichtig afge
haald, om de schimmel bijeen te
houden. Doekje, plankje en steen
worden goed schoon gemaakt,
eventueele schimmel van binnen
in vat of pot verwijderd en nage
gaan, of de groenten nog goed
onder de pekel stasn Is er te
weinig pekel op, doe er dan nog
wat bij. Daarna alles weer goed
afsluiten.
Om een gezonde, elastische hold
te behouden.
Meng een pond koeksoda met
een half pond fijngemalen haver
meel en bewaar dit in een goed-
gesloten blik. Telkens, wanneer
u een warm bad neemt, neemt
u een lepel van het mengsel uit
het Dlik en strooit dit over het
water. Terwijl de soda de huid
tot in de poriën reinigt, zorgt de
havermeel voor verfrissching en
verjonging van de huid.
o
Moeder De liefde zoekt altijd
een uitweg, als zij bemoeilijkt
wordt.
Vader: Dat dacht ik ook;
daarom heb ik een ladder onder
haar raam gezet.
Goede en wijze lieden kunnen
somtijds verontwaardiging, som
tijds ergernis gevoelen tegen de
wereld, maar niemand, die zyn
plicht doet, zal ooit ontevreden
kunnen zijn met den loop der
dingen.
o
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
V
Driesch.
6 15
7 42
11 26 2 32 5 42
v Philippine
6 37
9 32
1 12
4 43
7 39
Axel
5 20
7 47
11 31
237 ft 7
Hoek
6 47
S 42
1 22
4 63
7 49
ll
Zaamslag
5 40
8 03
1157
2 58 6 09
a Neuzen
7 02
9 57
37
5 08
8 0a
a
Neuzen
6 65
8 2a
12 22
3 22 6 3'J
v Neuzen
7 36
11 30
2 30
5 40
8 05
V
Neuzen
6 10
9 05
12 45
4 20 7 10
Zaamslag 8 10
IJ 56
3 01
610
8 35
V
Hoek
6 20
915
12 5b
4 30 7 20
Axel
a Driesch.
8 26
12 15
3 19
6 30
8 55
a
Philippine
6 35
9 30
111
4r 7 36
8 31
12 20
3 24
6 35
9-
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
V
Driesch.
6
7 42
11 26
2 32
5 42
T
W alsoorden
715
11 10
210
536
6 55
yy
Axel
6 05
7 47
11 31
2 37
5 47
yy
Kloosterz.
7 20
1115
215
f 40
7-
71
Zaamslag
6 26
8 03
11 67
2 59
6 09
yy
Groenendijk
7 25
11 20
2 20
5 44
7 03
1
Rapenburg
6 38
8 15
12 09
3 11
6 19
yy
Hengstdijk
7 35
11 30
2 30
5 49
715
Hengstdijk
6 4o
8 22
12 16
3 18
6 28
yy
Rapenburg
7 45
11 40
2 40
5 6o
7 2»
Groenendijk
6 55
8 32
12 26
3 28
6 36
yy
Zaamslag
810
11 56
3 01
6 10
7 41
ty
Kloosterz.
7
8 40
12 32
3 35
6 41
yy
Axel
8 26
12 15
3 19
6 30
8-
a
Walsoorden
7 10
8 50
12 42
3 45
6 4'
a
Driesch.
8 31
12 20
3 24
6 35
8 05
Axel (Drie Schouwen)—Sas
v Drie Schouwen 6 5 8 32 12 22 3 25 6 36
Westdorpe 6 40 8 47 12 37 3 40 6 bi v
Sas van Gent 6 10 910 12 51 4 20 7 15 a
.Philippine 6 36 9 32 1 12 4 43 7 3 v
Pyramide 6 o7 9 63 1 37 5 07 8 01
a IJzendijke 7 06 1003 1 49 5 17 8 J6
v IJzendijke 7 07 10 04 1 60 5 2'»
a Schoondijke 7 27 10 24 2 10 5 40
van Gent—IJzendjjke.
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug'.
a
Schoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
6
6 15
6 36
7 03
7 20 1105
7 40 11 25
8— 1145
S 22 12 07
8 58 12 31
9 1! 12 6
9 35 1 15
10 45 55
210
2 30
2 15
2 37
4 09
4 22
4 45
5 08
5 20
6
6 20
6 50
7 16
7 4C
8 06
8 20
540 f8 40
Autobusdiensten St. Jansteen—Hulst— Walzoorden v.v.
745 vWalz. 715 905 9(011*0 120 355 53*6 650
750 v Hulst 755 94510201150 2—435 8i0 730
830 a StJanst 8— 950 1025 1155 205 4 0 735
Bair St. J.nsteen. Rijdt alleen op Zondag.
Op tiidig eizoet zal er gestopt wordeu op de stopplaatsen die ziju aangegeven door een
trambus-haltebo d. a Al.et-n o werkdagen.
a a
vSt. Janst. f 8!0 1020 1225 255 445 605
v Huist 63o815 1025 1230 3450 611
aWalz. 710 *55 11110 340 530 645
f O» tijdig verzoek van of
8 0
92j
t
Breskens—HoofdplaatPyramide,
T
Breskeus
8 30
1210
3 45
6 25
V
IJzendijke
6 40
9 35
1 2#
4 60
Hoofdplaat
b 60
12 25
4
6 5
Pyramide
6 57
9 5b
135
5 08
Biervliet
9
12 35
410
6 55
Biervliet
7 07
10 05
145
51b
Pyramide
910
12 45
4 20
7 05
V
Hoofdplaat
7 12
10 tO
1 50
5 23
a
TJzendijke
921
1 -
4 >2
7 16
a
Breskens
7 32
10 30
2 10
5 43
YLISS1N GEN—ROOSENDAAL.
V
Vlissingen
a5 35
aS 15
7 32
b9 20
10 fï
all 25
130
4 25
5 36
7 02
7 46
9
Middelburg
a5 43
a6 26
7 41
b9 31
10 40
all 36
1 40
4 él
711
7 56
1
Goes
a6 05
a6 58
8 00
b9 50
10 51
al2 tb
2 o0
4 54
-*a
7 80
8 27
Kruiningen
a6 17
a7 14
8 11
blO 03
11 i2
al2 26
2 3
6 11
O
O
7 43
8 44
II
Bergen op Zoom
a6 47
a7 51
8 39
blü 47
11 37
105
2 40
5 45
8 09
9 a
a
Roosendaal
a7
a8 09
8 52
bil 04
11 50
123
2 63
6 02
6 35
8 22
9 39
Roosendaal
a7 06
a8 15
11 11
12 06
al 36
3
618
6 44
8 29
9 47
a
Rotterdam beurs
a8 01
a9 22
12 22
1 22
a2 52
4 22
7 22
7 62
9 24
10 42
ti
Rotterdam D. P.
a» 07
a 26
12 26
1 26
a2 56
3 60
7 23
7 31
9 30
10 48
Den Haag H.S.
8 40
9 52
12 62
1 52
3 z9
4 22
7 52
7 57
alO 00
11 22
ii
Haarlem
9 17
10 27
127
2 27
3 57
4 57
8 27
alO 42
1157
9
Amsterdam G.S.
9 31
10 44
144
2 44
414
5 14
8 44
8 49 all'.2
0 14
9
Roosendaal
7 07
9 -
1114
12
1 28
3 12
6 14
6 39
8 32
9 50
9
Breda
7 27
9 20
11 46
12 20
2 02
3 32
6 34
6 „9
8 52
10 10
1
's Hertogenboseh
8 16
10 03
12 49
103
a2 57
4 20
7 19
7 40
9 40
10 58
9
Utrecht C.S.
916
10 53
153
158
3 53
o 26
8 05
8 63
10 27
11 51
V
Nijmegen
9
1102
a 2 03
al 11
b 04
8 0o
8 18
10 43
Cll 41
a
Arnhem
9 27
11 31
a2 31
4 56
5 81
8 31
8 42
1112
cü 02
V Arnhem
7-
8 40
9 31
1131
1 31
2 02
431
a6 32
8 31
Nijmegen
7 26
9 04
9 57
116?
167
2 61
4 57
a6 57
8 57
Utrecht C.S.
7 82
8 30
10 11
12 11
1 59
3 11
4 69
7 11
8 56
's Hertogenbosch
8 17
9 43
10 5»
12 69
2 42
ai
6 44
8
9 *5
Breda
9 03
11 39
1 46
3 23
a4 47
6 24
8 46
10 26
Roosendaal
9 28
1045
1159
2 05
3 43
aö 09
6 44
9 06
10 46
v Amsterdam C.S.
6 60
9 36
1145
115
145
2*5
6 46
Haarlem
7 09
0 00
12 01
1 31
201
3 01
7 01
Den Haag H.S.
7 53
1027
12 36
2U6
2 36
3 c6
7a6
Rotterdam D.P.
8 23
10 52
103
3 04
4 03
8 03
a Rotterdam Beurs
8 80
10 37
107
a 107
4 07
8 07
Roosendaal
9 2J
1142
2 08
3 55
as 08
9 04
v Roosendaal
a9 28
1160
12 04
2 18
4 -
ab 14
c6 53
9 11
10 56
Bergen op Zoom
a9 43
ala 19
2 33
415
a5 29
c7 12
9 26
11 11
Kruiningen
alO 12
O
O
Ul2 62
8 06
4 49
a5 55
c7 47
9 58
11 39
Tl Goes
a:0 25
wt-
al 05
3 24
6 02
a6 09
c8 06
10 11
11 51
Middelburg
alO 44
al 23
3 44
621
a6 29
c8 36
10 29
0
a Vlissingen
alü 52
12 46
ai 30
3 52
5 28
a6 37
c8 44
10 36
0 18
a Alleen op werkdagen, b Zondags 10 minuten vroeger. 0 Alleen op Zon- en Feestdagen.
v. Axel, Wed. Gilfjamse
ft. Hulst, Station
Auto-Omnibusdienst Axel—Halst.
Alleen op werkdagen.
6 40 10 4 16 v. Hulst, Station
7 66 1120 6 45 a Axel, Wed. Gilijamse
8 30
965
2 30
4-
6 80
7 30
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw
a Antwerpen
v St. Nic. n. Meeh
aMeeh len
r Meehelen
a Brussel
a Alleen op werkdagen,
en alleen op werkdag.
6 15 10 58 2 04
6 24 11 06 2 13
633 11 14 221
6 41 11 21 2 29
6 53 1133 2 40
713 IJ 40 2 -8
7 25 12 04 3 32
80' 12 <2 402
8 23 12 09 3 11
9 19 1 09 4 10
9 24 1 24 4 15
10 01 1 51 4 42
b Alleen 00 Zon
5 02a 6 25b
V
Brussel a c
517
9 54
1 16
6 55
5 1a 6 b
a
Mecheleu
6 05
10 23
1 53
6 14
521a643b
V
Mechelen
6 10
10 27
1 57
6 22
6 28a 6 5 b
a
St. Nic. v. Mech.
7 19
11 32
2 57
7 25
5 42a 7 0 b
V
Antw. n. St. Nic.
6 32
11 "4
2 12
7 19
5 58a 117b
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
1201
2 50
7 45
6 09 7 33
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 06
312
7 48
6 44 8C6
Hulst
8 20
1 08
4 -
8 44
6 06a 7 3
Kijkuit
8 27
1 11
4 08
8 53
7 04a 8 33
Axel
8 36
1 19
4 16
9 -
7 09 8 45
Sluiskil
8 46
1 28
4 25
9 09
7 82 92 i
a
Ter Neuzen
8 53
1 37
4 34
9 18
- en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
Spoorweg Ter NeuzenGent.
Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brng
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Selzaete
Gent Dp.
Gent St. P.
a
v
V
a
v
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 05
8 50a 12 25
8 59' 12 34
9 03a 12 38
9 07a 12 42
9 20» 12 65
9 05a 12 40
7 24 1100
806 11 41
8 12 11 51
8 56 12 55
1252 b
130b
I 46b
1Mb
1— a
137a
151a
1 6a
2 50b 3-a
a Alleen op Zon- en Feestdagen.
5 40
5 49
5 63
5 57
6 10
5 56
6 10
6 5
7 06
8 02
b.
r Brussel
1 Gent St. P.
- Gent St. P.
Gent Dp.
1 Selzaete
7 Selzaete
Sas van Gent
Philippiee
Sluiskilbrug
Sluiskil
Ter 5-euzen
«14
6 42
7 22
7 30
8
8 08
8 12
8 16
82»
711
8 16
8 29
8 42
9 18
9 21
9 51
9 59
10 03
10 07
10 lb
11 l?a
11 54a
1201
12 17
12 52
1
1 30
1 38
1 42
146
1 54
3 52
4 54
5 08
5 22
601
6 20
6 50
6:8
7 02
7 06
714
6 12
7 44
8 96
8 39
9 20
9 5»
9 55 a
If Ola
10 07a
'0 lla
1019a
Alleen op Werkdagen.
Vlissingen—BorsselenNeuzen
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boot van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Aankomst te Hoedekenskerke 7,2b 10,25 12.55
Vertrek trein naar Roosendaal 8,— 10,r 9 2.—
Vlissingen 8/ 4 11,48
vm.
6,48
nm.
12,16
3,52
6.28
1.
yy
i2,50
4 -
vm. 9.nm.
6 10
yy
9,20
M
1,10
4,20
9.20
6.30
I, 7,10
10,30
yy
2,20
5,30
10.30
7.40
Zondagen
en le Kerstdag.
NeuzenBorsselen Vlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,2'» 10,30 nm. 2.— 4,50
Borsselen ,40 10,50 2,20 5, li
Aankomst te Vlissingen vm. 8,50 12,- 3,30 6,i0
Vertrek trein van Vlissingen 8,57 1,30 4,25 7,02
vm. 10.30 nm 7 40
10.50 8. --
12.— 9.10
nm. 1.S0
Aansluiting op vertrekke de treinen
tram.
8,-
3,45
4,54
5,02
8,05
»>,ü0
7,30 0,-
7,05 10,11
5,40
6.25
te Goes met autobusseu en
vm. 6.40 nm. 5 40
7.25 6,25
7,3#
9.02 7,06
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal 7,5? 10,23 11,46 3,22 6 07
Vlissingen 7,68 9,48 12 04 1,57 6! 16
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 4,- 6 50
Aankomst te Neuzen 9,15 11,50 1,50 4,45 7,3s
Aans uiting van te Goes aankomende treinen met autobusse
tram.
1,26 3,56 40 6,50
1,55 4,25 6 10 ?,z0
2,- 4,26 7,26
2,10 4,35 7,35
2,13 5,11 7,43
3,06 4,43 7,62
8 45
9 15
9 20
9 30
9 58
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,25
Aankomst to Hans weert 7,50 9,4011,56
Vertrek van Hansweert 7,65 9,4512,0b
Aankomst te Kruiningen 8,05 9,5612,15
Vertrek trein naar Roosendaal 8,13 10,0812,26
>i Vlissingen 10,1212,52
Aankomst trein van Roosendaal 7.4110 12 11,84 3,06 4,49 5,65 7,52
VlissingeD 6,17 8,18 i0 08 12,26 2,13 5,11 7,43
Vertrek van Kruiningen 6,26 8,1e lo 16 12,30 3,104 50 6,— 7,55
Aankomst te Hansweert 6 36 8,28 10 25 12,40 3,20 6,— 6,10 8,05
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,8 J 10,85 12,45 3.20 6 05 6,16 6 u6
Aankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,05 1,16 3,6# 5 36 6,45 8,35
Aank, trein Vlissingen 719 848 1052 12,16 1 3# 352 f28 637 865
Vertr. boot Vlissingen 615 74 6 9—1016 1130 245 2 - 315 4 :0 545 7— 9-
Aank. boot Breskens 640 810 925 1040 1165 110 2,25 3iu 45t> 61u 725 926
Vertr. boot Breskens 655 815 93' 1046 1200 116 280 345 5-615 730 930
Aankomst Vlissingen 7 0 840 955 illü 1225 140 2 ,5 *10 526 64u 766 955
Vertr. trein Vlissingen732 8671032 1125 1,30 425 513 636 702 840
vm
8,59
7,18
9,35
10,20
8 01
8 26
8,55
9,40
7,20
1.25
6.50
8 46
7.60
1,55
7.20
915
7.55
2.—
7.25
9,20
8 05
2.10
7,36
9,30
8.13
2.13
7.43
8.43
3,06
7,47
9 58
6 40
7 10
7,46
8,10
8.43
813
8 60
9.00
9.05
9.36
9 43
10,-
10,26
8.06
2.13
3.10
3.30
3.20
3,50
7.47
7.43
7.55
8.05
8.05
8.35
12 46 5,28
2 - 6,45
2 25 6,10
8,26 10,45 8 45 7,10
0,60 11,10 410 7,35
9,10 4 25 7,46
Diens»regeling op 2ft Kerstdag, Nieuwjaarsdag en 2e Paaeehdag als op d« werkdagen,
