Stoom bootdieust op de Wester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
Klimop.
Eet tomaten.
Schoonmaakwenken.
M 1 33
33 INT
TST V 33
VOER.
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
Axel (Drie Schouwen)Walsoorden.
Autobusdiensten St. Jansteen—Hulst—Walzoorden v v.
BreskensHoofdplaat—Pyramide,
VLISS1N GEN—ROOSENDAAL.
Auto-Omnibusdienst AxelHulst.
SPOORWEG MECHELEN—TERNEUZEN.
Spoorweg Ter NeuonMeat.
Van af 15 Mei 1934 tot nadere aankondiging.
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
Neuzen—Hoedekenskerke.
HoedekenskerkeNeuzen.
W zoor denHansweert— Kr uiningen.
KruiningenHansweertW aizoorden.
Vlissingen—Breskens.
BreskensYlissingen.
4 October St. Nicolaasdag.
4 October is de sterfdag van
Frauciscus van Assisi, den grooteD
vriend en beschermer van het
dier, dat hij liefhad met zijn
alles omvattenden broederziD. En
het is daarom, dat men dezen dag
heeft gedoopt ale een dieren
dag; als de St. N,celaasdag voor
het dier zou men dien datum
kunnen beschouwen, uit het oog
punt van allen, welke dien dag
aan de belangen van het dier
wijden. Hopen we, dat de dag
van 4 October even populair
wordt als het St. N'colaasfeest
Velen ook in ons land doen daar
reeds hun best voor en omdat
ook ons die gedachte sympathiek
is, geven we hier weer, wat G.
Nieuwenhuysen in dichtmaat ons
te zeggen heeft over de betee-
kenis van
Dierendag.
Dierendag vraagtaan de menschen,
(Wat ze doen en wat ze s\jn)
Niet alleeu om eens te denken
Aan het dier in nood of pijn.
Dierendag vraagt ookgeen aalmoes,
Of wat weekelijk gepraat,
Want het dier is heusch geen
[stakker,
Schepsel is hij, kameraad!
Dierendag komt met wat anders,
Vraagt geen gunst of simp'len
[wensch,
't Vordert duren plicht te weten,
Van den menscb, den »koniDg
[Mensch» 1
'tVraagt bewustheid en erkenning,
Meegevoel, dat mede lijdt.
Kloeke daad van naastenliefde,
Hooge eiscb van mensch'lijkheid
Dierendag zegt heel eenvoudig,
Dat wij menschen moeten zijn,
Die te allen tijde spreken
Voor wat stom is, zwak en klein.
Zóó is Dierendag een boodschap,
Een gewetenskreet is hij
Voor een elk van ons persoonlijk,
Voor de bééle maatschappij 1
En hoe meer wy Daar hem
[luist'reD,
En hoe beter w' hem verstaan,
Zal ons diepste ik ontdekken,
Dat die dag brengt schatten aan.
Dierendag leert lief te hebben,
Eerbied toonen voor wat leeft,
Maakt het mensehenleveD mooier,
Al naar mate het zich gééft.
Dierendag.,, neen, 'k ga niet verder,
Als het dierenleed V smart,
Geeft dan maar het allerbeste
Dierendag vraagt om Uw ha~t.
Klimop tegen uw huis wordt
menigmaal gesnoeid en gereinigd
op het oogenblik, dat deze als
schuil- en nestplaats van zeer vele
nuttige vogels dienst doet. Gebruik
er daarom deze maand voor en
bedenk dat de klimop de muren
droog houdt en, doordat de bla
deren als dakpannen over elkaar
sluiten, nog verwarmt ook.
Klimop is niet schadelijk voor
muren of timmerwerk alleen
wanneer er gelegenheid is om
ergens in een naad te groeien.
Ze hecht zich aan den muur.
Langzamerhand begint de to
maat het vreemde te verliezeD,
dat deze oorspronkelijk uitheem-
sche vrucht voor de Hollandsche
huisvrouw bezat. We zijn er aan
gewend ze op de groentekar en
in den groentewinkel te zien niet
alleeD, maar ook ze te koopen.
Zoo zijn er b.v. weinig gezin
nen, waar niet het gebruik van
plakjes tomaat op de boterham
bekend is ook doet een tomaten
soep ons niet vreemd meer aan,
evenmin als een sla van tomaten
of de toevoeging tsd tomaten-
plakjes aan kropsla of komkom
mersla.
De gerechten, die met behulp
van deze gezonde vrucht te be
reiden zijn, kunnen echter cog
sterk worden uitgebreid, zonder
dat we daarbij behoeven te "er-
vallen in de z.g. >fijne keuken»
Als we de gewasscben tomaten
eenvoudig in een vuurvast scho
teltje zetten, er een bodempje
bouillon (van een Maggi's bouil
lonblokje bereid) aan toevoegen)
en op elke tomaat een kleiü
kloDtje boter leggeD, dan zal een
verblijf vaD een half uurtje in
een matig warmen oven ons reeds
een groentegerecht vertooneD, dat
bijzoudei smakelijk gevonden
wordt bij vleesch (lapjes b.v, of
gehakt) en bij aardappelen.
Wie zich zonder oven moet
behelpeD, redt zich heel goed
door 't vervangen van den vuur
vasten schotel door een breede
pan de tomaten worden daarin
op dezelfde wyze als in den
schotel Daast elkaar geschikt,
voorzien van bouillon en boter
en dan voorzichtig aan een zacht
vuur blootgesteld, terwijl ze van
boven af en toe overgoten worden
met bet bouillonsausje,
Na de schoonmaak in vele
gezinnen den scepter zwaait en
veel, wat in het afgeloopen jaar
een stoot ot barst kreeg, weer
geheeld wordt, is het van veel
nut, een lijm te bezitten, die be
stand is tegeD water. Deze kan
men op de volgende manier maken.
We nemen een gewooD stuk lym
en weeken dat net zoo laDg in
water, tot het zaeht wordt. Maar
voordat het zijn eorspronkelyken
vorm gaat verliezeD, nemen we
het uit het water en lossen het
op in lijnolie op een zacht pitje.
We laten het zoolang op het vuur,
tot de massa geleiachtig gewor
den is.
Vogelenzang.
Meisje, wat deed je zoo lang
buiten
Ik luisterde naar den nachte
gaal, mevrouw.
Zoo Yerleden week zei je,
dat hy Kraai heette.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
5o5
5 10
5 30
5 65
6
6 10
8 25
7 35
7 40
8 03
82*
9 05
9 16
9 30
11 28 2 32 5 42
11 31 2 37 5 7
11 57 2 58 6 09
12 22 3 22 6 3
12 45 4 20 7 10
12 55 4 30 7 20
1 11 4 45 7 36
v Philippine 6 27
Hoek
a Neuzen
v Neuzen
Zaamslag
Axel
a Driesch.
6 37
6 52
7 35
8 03
8 21
8 26
9 32
1 12
4 48
7 35
9 42
1 22
4 58
7 49
9 57
1 37
5 13
8 0t
11 30
2 50
5 40
8 05
IJ 57
2 59
6 09
12 15
3 19
6 30
12 20
3 24
6 35
r Driesch,
Axel
>1
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
a Walsoorden
8
6 04
6 26
6 38
6 45
6 55
7
7 10
7 35
7 40
8 03
8 15
8 22
8 32
8 40
8 50
11 £6
11 31
11 67
12 09
12 16
12 26
12 32
12 42
2 32
2 37
2 59
3 11
3 18
3 28
3 35
3 45
5 42
5 47
6 09
619
6 28
6 36
6 41
64->
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Heugbtdijk
Rapenburg
a Zaamslag
Axel
a Driesch.
7 16
11 10
210
5 £6
€55
7 20
1115
215
5 40
7
7 25
1120
2 20
5 44
7 04
7 35
1130
2 30
5 49
715
745
11 40
2 40
5 5o
7 25
8-
11 55
2 55
6 08
7*0
8 21
12 15
3 19
6 30
8-
8 26
12 20
3 24
6 35
8 05
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent— IJzendyke.
v Drie Schouwen 5 16
Westdorpe
Sas van Gent
Philippine
Pyramide
a ljzendijke
v ljzendijke
a Schoondijke
6 30
6
6 26
6 48
7
7 01
7 23
8 30
8 45
9 10
9 32
9 63
10 03
10 04
10 24
12 22
12 37
1251
1 12
1 37
149
1 50
2 10
3 25
3 40
4 20
4 47
5 07
5 17
5 20
5 40
6 36
6 51
7 15
7 39
8 01
8 16
-j- Rijdt op verzoek door tot Axel-Erug.
Schoondijke
ljzendijke
ljzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
8— 1144
8 22 12 07
8 58 12 31
9C8 12 14
9 34 1 14
10 44 1 64
11— 210
5 50
6 02
6 27
6 53
7 06
7 30 11 25
215
2 37
412
4 24
4 47
5 OS
5 26
6
6 20
6 50
7(2
7 89
6 06
8 20
2 30 540 fö 40
a a a
745 vWalz. 715905 9401110 120 350 536 650 8 0
750 v Hulst 755 945 1020 115'' 2430 S|0 730 920
830 a StJanst 8— 9501025 1155 205 435 735 f
uj'ng ver/.uea. »»u ui Da<ir St. J»nsteen. Rijdt all een op Zondag.
Op tiidig eizoea z*l er gestopt worden op de stopplaatsen die ziju aangegeven door een
trambus-haltebo d. a Al,e«n o werkdagen.
SL ft
vSt. Jaost. t 8,0 1-20 1225 255 445 605
v Hulst b3>'815 1025 1230 3450 611
aWalz. 710*5511— 1I0 340 53U645
f Op tijdig verzoek van of
v Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
a (Jznndiike
8 20
12
3 45
6 15
r
ljzendijke
841
12 21
4 06
6 33
Pyramide
9
12 35
418
6 55
Biervliet
9 10
12 45
4 25
7 06
V
Hnofdnlaat
921
1 -
4 40
7 16
a
Breskens
6 30
9 35
1 20
4 50
6s7
9 55
135
5 08
6 57
1005
145
518
7 12
10 20
2
5 33
7 32
10 40
2 20
5 53
v Vlissingen a5 40
Middelburg a5 48
Goes a6 07
Krumingen a6 i9
Bergen op Zoom a6 47
a Roosendaal a7
v Roosendaal a7 06
a Rotterdam beurs a8 Dl
Rotterdam D. P. as 07
Den Haag H.S. a8 10
Haarlem a9 17
Amsterdam C.S. a9 31
Roosendaal 7 07
Breda 7 27
's Hertogenboseh 8 6
Utrecht C.S. 9 16
v Nijmegen 9
a Arnhem 9 27
aS 15
a6 25
a6 56
a7 14
a7 51
a8 09
a8 15
a9 22
a26
9 52
10 27
10 44
734
7 43
8 u2
8 15
8 39
8 52
9
y 20
10 u3
10 53
1102
11 31
b9 20
10 J6
all 25
1 34
4 30
6 33
7 04
7 46
b9 31
10 41
all 36
1 44
4 40
7 13
7 56
b9 50
1103
al2 <J8
2 04
4 59
ié
Q
7 82
8 27
blO 03
11 16
a(2 26
2 17
6 16
0
M
7 45
8 44
blO 47
1139
105
2 42
5 43
8 09
9 il
bil 04
11 52
123
2 55
6 05
7 30
8 22
9 39
11 11
12 05
al 36
3
6 18
7 47
8 29
9 47
12 22
1 22
a2 52
4 22
7 22
8 52
9 24
10 42
12 26
1 18
a2 56
3 50
7 23
8 41
9 30
10 48
12 52
1 52
3 ;<2
4 22
7 62
9 06
9 53
11 22
127
2 27
3 57
4 57
8 27
9 48
10 35
11 57
144
2 44
414
5 14
8 44
10 07
10 55
0 14
11 14
12 -
1 28
3 12
612
8 32
9 50
11 46
12 20
2 02
3 32
6 32
8 52
10 10
12 49
101
4 20
7 19
9 40
10 £8
1 53
5 26
8 05
10 27
11 51
2 03
b 04
ÜOj
10 42
cll 41
a2 31
6 31
8 31
1112
cO 02
V Arnhem
Nijmegen
Utrecht C.S.
's Hertogenboseh
Breda
Roosendaal
v Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P,
a Rotterdam Beurs
Roosendaal
v Roosendaal
Bergen op Zoom
Krnin'ngen
K Goes
Middelburg
a Vlissingen
a Alleen op werkdagen, b Zondags
7
8 26
9 31
1131
1 31
a2 02
a4 31
a6 32
8 31
7 26
8 48
9 57
11 f<7
1 57
2 51
4 57
a6 57
8 57
7 32
8 29
10 11
12 11
1 69
3 11
4 69
7 11
8 56
8 i7
9 31
10 59
12 69
2 42
at
6 44
8
9 45
9 03
10 17
11 39
146
3 23
a4 47
6 24
8 46
10 26
9 23
10 >7
11 59
2 05
3 43
aó 09
6 44
9 06
10 46
6 60
7 46
915
1146
115
145
2*6
6 46
7 09
80L
931
12 01
1 31
2 01
3 01
7 01
7 53
8 36
10 06
12 36
2 06
2 36
3 £6
7 a6
8 23
9 23
10 33
103
3 04
401
8 03
8 30
9 30
10 37
107
07
4 07
8 07
9 20
10 37
1143
2 08
3 55
a5 08
9 04
a9 28
1041
12 04
2 13
4 -
a5 14
c6 53
9 11
10 56
a9 43
10fc9
12 19
2 28
415
a5 29
c7 12
9 26
11 il
alO 10
1123
12 60
2 59
4 49
a5 53
c7 47
9 56
11 37
a 0 23
11 37
103
3 17
6 02
a6 07
c8 06
10 09
11 49
alO 42
11 57
121
3 37
621
a6 27
c8 36
10 27
009
alO 50
12 05
1 28
3 45
5 28
a6 35
c8 44
10 34
0.6
10 minut-m vroeger, e Alleen op Zon- en Feestdagen.
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Mulst, Station
Alleen op werkdagen.
6 40 10 4 15 Hulst, Station
7 65 1120 5 45
Axel, Wed. Gilijamso
6 30
9 65
2 30
4-
6 80
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerf en
v St, Nic. n. Meeh.
aMech len
r Mechelen
a Brussel
Brussel i
Mechelen
Mechelen
St. Nie. v. Meeh.
Antw. n. St. Nic.
St. Nic. v. Antw.
St. Nie a. Tern.
6 15 10 58
6 24 11 06
6 33 11 14
641 11 21
6 53 11 33
7 13 11 40
7 25 12 04
8 0* 12 42
8 2312 09
9 19 1 09
9 24 121
9 53 151
2 04
213
2 21
2 29
2 40
2 *8
3 32
4 02
3 11
4 10
4 15d 7 33
4 42d 8 01
5 02a 6 25b
5 li a 6 >4b
521a643b
5 28a 6 516
5 42a i 0 b
558a717b
6 09 7 33
€44 8 03
6 06a 7 31
711a833
8 45
9 23
Hulst
Kijkuit
Axel
Sluiskil
Ter Neuzen
c5 17
a 6 05
6 10
7 19
6 32
7 15
7 25
8 20
8 27
8 36
8 46
8 53
9 55
10 21
10 27
11 32
11 95
12 02
12 06
1 03
1 11
1 19
1 28
1 87
120
154
157
2 57
2 19
2 50
3 12
4 -
4 08
4 16
4 25
4 34
5 65
6 15
621
7 25
7 19
7 45
7 48
8 44
8 53
9-
9 09
9 18
a Alleen op werkdagen, b Alleen op Zon- en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
d Des Zaterdags s minuten later.
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Alleen op
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 06
8 50a 12 25
8 59 12 34
9 03a 12 38
9 07a 12 42
9 20* 12 56
9 05a 12 40
5 40
5 49
5 63
5 57
6 10
5 55
7 241100
8 06 11 41
8 06 11 51
9 12 12 55
1252 b 6 10
131b
1 46b 6 55
1 51b 7 06
2 50b 8 02
Zon- en Feestdagen.
8 ~0a
8 29a
8 13a
8 3 a
8 50a
S3, a
9 54
10 29
10 40
104
11 (0
b. Alleen op Werkdagen. Rijdt Zondags 8 minuten later
Brnssel
5 19
7 21
86)
a
Gent St. P.
7 53
816
4 62
er
Gent St. P.
6 16
8 29
12 01
5 08
814
Gent Dp.
6 42
8 42
12 17
5 22
8 27
a
Selzaete
7 22
9 18
12 f2
6 01
9 09
V
Selzaete
7 30
9 21
1
6 20
917a
f
Sas van Gent
8
9 61
1 80
(60
9 42a
ti
Philippine
8 08
9 59
188
6:8
9 60a
Sluiskilbrng
8 12
10 03
1 42
7 02
9 54a
Sluiskil
8 16
10 07
146
7 06
9 58*
Ter Ntuien
8 24
1015
1 64
7 14
IC 06a
W erkdagen.
Neuzen—Bereselen—Vlissingon.
mm.
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,80
Borsselen 7,40 10,50
Aankomst te Vlissingen vm. 8,50 12,—
Vertrek trein van Vlissingen 8,57 1,34
Aankomst trein te Vlissingen vm. 8,48 ni
Verirek boot ran Vlissingen 6,9,—
Borsselen 9,20
Aankomst te Nenzen 7,10 10,30
2.—
2,20
3,30
4,36
1. 12,05
12,30
12,50
2,-
4,40
6,10
6,16
3,45
4-
4,20
5,30
Vertrek boot van Nenzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
Aansluiting op vertrekke.de
tram.
6,40 9,40 12.10
7,25 10,25 12.55
8,02 11,03 2.04
8,(4 11,37
2,50 5,40 8,05
3,85 6,25 6,g0
4,59 7,32 0,—
5,02 7,05 10,09
treinen te Goes met autobussen en
Aankomst trein van Roosendaal 7 57 10,21 11,35 3,16 6,05 3,09
Vlissingen 8,- 9,48 12 04 2,01 6,15 8,25
Vertrek boot van Hoedekensk, 8,30 11,05 1,05 3,50 6,56 8,55
Aankomst te Neuzen 9,15 11,50 1,50 4,35 7,36 9,40
Aans uiting Yan te Goes aanko:
tram.
lende treinen met autobussen en
Vertrek boet van Walzoorden 7,28 9,1011,25
Aankomst te Hausweert 7,50 9,4011,56
Vertrek van Hansweert 7,65 9,4512,05
Aankomst te Kruiningen 8,05 9,55 12,15
Vertrek trein naar Roosendaal 8,15 10,08 12,26
Vliaeingen
1,26 3,55 5 40 6,66
1,55 4,25 6 10 7,20
2,— 4,25 7,26
2,10 4,35 7,85
2,17 5,16 7,45
10J0 12,50 2,59 4,49 7,52
8 45
9 15
9 20
9 30
9 56
Aankomst trein van Roosendaal 7,4110 10 11,28 2,69 4,49 5,68 7,52
Vlissingen 6,19 8,1510 08 12,26 2,17 ,-5,16 7,45
Vertrek van Kininingen 6,25 8,18 1016 12,30 3,4 506,7,55
Aankomst te Hansweert 6,36 8,2810 25 12,40 3,106,6,10 8,05
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,8010,36 12,45 3,16 6 05 6,15 8 05
Aankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,05 1,16 3,45 5 36 6,45 8,35
Aank. trein Vlissingen 719 848 1050 12,27 1 37 S45 528 615 855
Vertr. boot Vlissingen 615 746 9— 1016 11301245 2- 315430 5457— 9-
Aank. boot Breskens 640 810 925 10401165 110 2,25 340 466 610 725 926
Verte, boot Breskens 656 816 930 1046 1200 116 280 346 5- 616 780 930
Aankomst Vlissingen 720 840 956 11101226 140 2j5 410 526 640 766 956
Verte.teeln Vlissingen 784 867 9201125 1,34 435 616 633 704840
Zondagen.
vm. 10.30 nm. 7.40
18.60 8—
12.- 9.18
vm. 9.nm.
9.M
10.80
vm.
6.40 nm.
7.25
8,09
9.02
via, 8,59 nm
O
9,85
10,20
6.10
680
7.40
5 40
6,95
7,39
7,06
808
8 26
8,55
9,40
7,20
7.60
7.56
8 05
8.15
843
1.25
1,65
2.—
2.10
217
2,59
6.50
7.20
7.95
7.36
7.45
7,47
8 45
915
9,20
9,30
9 56
8.43
2.59
7.47
816
2.17
7.45
8 60
8.-
7.55
900
3.10
8.05
6 40
9.05
3.15
8.05
7 10
9.86
3,45
8.85
9143
187
5,98
7,46
10,-
2
6,45
8,10
10,96
2 26
6,10
8,96 10,45 8 45 8,-
8.50 11,10 410 8,25
9,10 4 80 8 40
Dienstregeling ep den Hemelvaartsdag en dau 2en Pinksterdag als op de werkdagen.
