0
Stoombootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwscli-Vlaamsclie Tramweg-Maatschappij.
v o e n
2 al»
./tie.
JVL 1
DELEN
Axel (Drie Schouwen)Terneuzen— Philiooine.
1ST V DE3
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
Axel (Drie Schouwen)Sas van Gent JJzendgke.
Autobusdiensten St. .lansteen—Huist—Walzoorden v r.
Breskr n sHeofdplaat—Pyramide,
VLISS1N GEN—ROOSENDAAL.
r
Auto-Oinnibusdienst Axel—Hulst.
SPOORWEG MECHELEN-TERNEUZEN.
Spoorweg Ter Neuzen—Gent.
Van af 15 Mei 1934 tot nadere aankondiging.
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
NeuzenHoedekenskerko.
I
Hoedekenskerke—Neuzen.
WalzoordenHansweert—Eruiningen.
KruiningenHausweertWalzoorden.
Vlissingen—Bres kens.
Breskens—Vlissingen.
Dienstregeling op den Hemelvaartsdag en den 8en Pinksterdag als op de werkdagen
Optimist.
Als de z°n straalt, zegt ie
[„Prachtig!"
Als het legeot, lacht ie Fijn
Eg dan denkt ie, heel wijsgeerig,
„Dat bet zóó wel góèl-zal-zijo".
Met zijn fluitje op zjjn lippen
Eo zijn lach op zijn gezicht
Ziet ie in het zwartste duister
Altijd Dog een puntje licht.
Als ie krap zit ie z'n duiten
Als ie last van kiespijn heelt
A's ie steeds opnieuw aan patsers
Héél z'n goed vertrouwen geelt
Als een jongen van de buren
Steenen naar z'n duiven gooit
Dan vereéét ie soms te fluiten,
Maar z'n lêtch verlaat 'm eóó t
Maar. z'n heerlijk optimisme
Is, tehuis, een bron van twist
Z'n gebroek-te Dulcinea
Noemt hem spottend „Optimist
En dan kijft ze „Dooie diender
,'k Heb je al zoo vaak 'gezegd,
„Jy komt, door je dwaas ver-
[trouwsn,
„Nog eens in de Schans terecht
Duizendmaal werd ie bedrogen,
Door z'n eigen goeie hart
Z'n onsterfelijk vertrouwen
Gaf hem telkens nieuwe smart..
Maar hij blijft de oude droomer,
Tot ie in z'n kistje ligt,
Met den tiek van blij verwachten
Op z'n levenloos gezicht I (R
De Haagse 3 jaarlijkse
In Rusland is besloten het
kan ook Duitschland zijn, zoo
heel veel verschilt dat Diet
dat de onderwijzers om de 3 jaar
opnieuw examen moeten doen
De gedachte alleen is al om er
kippenvel van te krijgeD. Zou de
Bond van Nederlandsche Onder
wijzers eens voor de aardigheid
alleen maar voor de aardig
heid eeo proef met haar ledeD
willen nemen. In de groote zo
mervacaotie b.v. We zouden dan
meteen de vereenvoudigde spel
ling van ekselensie Marsjan kun-
neo'eksperimenteeren. Elke leer-
aar neemt de beuen als hij het
hoort. En wat een boze gezigten
zal men zieD. Mens, mens, dat
zal intussen een gepruts geven.
En dan dat drie-jaarlijks in Den
Hasg. Dat worden dan de Haagse
drie jaarlijkse. Zo komen we in
de Dee, niet de N, eigenwij
ze Korrektor in de zevende
hemel, want van al die N-etjes
zijn we af.
Op die... mooiezomer
morgen in de vakansie gaan de
ocderwijzers dus eksamen doen
in het Nederlands, van vreemde
smetten vrij.
(Een idee van Gr. in de Avp.)
WI>t n dat*
dat het wit en de dooier
van een ei gemakkelijk te schei
den zijn, wanneer men het ei
openslaat boven een steenen trech
tertje? Het wit zal dadelijk eruit
loopen in het glas of bakje, dat
men er ondej heeft geplaatst cd
de dooier blijft boven de opeDÏDg
van de trechter hangen.
dat een stukje geroosterd
brood in het kookwater van sterk
riekeude groenten den geur tegen
houdt.
dat een muntstuk een
uitstekende plaatsvervanger is
voor een schroevendraaier en
dat een gewone dunne schroei
met een touwtje er aan dienst
kaD docD als kurketrekker De
schroef wordt in de kurk geboord
en het touwtje bovenaan gebon
den. Trek aan het touwtje en
de schroef doet de rest.
Nattige wenken.
Nieuwe schoeneD geven soms
blaren aan de hieleu. Om dit te
voorkomen, neme men een stokje
zeep, wryft hiermede de hiel in
en men zal er geen last van
hebbeD.
A's men fltnel moet wssschen,
doe men üij het wasschen van
deze stof een handvol zout iD bet
water, dat voorkomt het geel
wordeD.
Is men bang, dat doperwten
die men kookt, wat hard zullen
zijn, dan is het goed ze met een
stukje spek te koken, waardoor
de schillen zachter worden. Dit
geldt ook, als men zoogenaamde
gedroogde peenerwten kookt.
En wanneer u doperwtjes over
heeft gehouden, hoeft u niet on
gelukkig te kijken. Bewaar ze
tot den volgenden dag en geef
ze koud met slaolie en azijn (of
mayonnaise) als doperwteosla.
Huisvronwen
Bedenkt, dat vleesch in warme
dagen, vooral by oudoelmatige
bewaring, spoedig in bederf kan
overgaan.
dat znlks onder meer geldt
zoowel voor gekookte als voor
versche levers, ook al zijo deze
bij de keuring tegelijk met het
geslachte dier goedgekeurd
dat het eten van bedorven
vleesch en fgo bedorven levers
zeer ernstige ongesteldheden,
som9 met doodelyken sfloop, ten
gevolge kan hebben.
jna
Garnalenrag= (^personen).
Een halve L kokend water met
2 Maggi's bouilloD blokjes 50 G.
(5 afgestreken eetlepels) bloem,
50 G. (2 en een halve afgestreken
eetlepel) boter, 400 G. (4 ons ge
pelde) garnalen, 1 eetlepel gehak
te peterselie, 1 ei.
Verwarm roerende de boter
met de bloem, giet er onder
voortdurend roeren langzamer
hand den bouillon by eo laat het
mengsel even doorkoken tot een
stevig gebonden saus. Roer er de
gepelde garnalen door en laat
die mee warm worden (niet ko
ken) vermeng de ragout voor
zichtig met het goed geklopte ei,
roer er ook de peterselie door en
breng dan het gerecht over op
een vleeschschotel.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
606
7 35
11 26 2 32 5 42
V
Philippine
o 27
9 32
1 12
4 48
7 3&
5 10
7 40
11 31 2 37 6*7
11
Hoek
6 37
9 42
1 22
4 58
7 49
6 30
8 03
11 57 2 58 6 09
A
Neuzen
6 52
9 57
1 37
5 13
8 0s
6 65
8 28
12 22 3 22 6 3
V
Neuzen
7 35
1130
2 50
5 40
8 05
6
9 05
12 45 4 20 7 10
Zaamslag
8 03
1) 57
2 59
6 09
6 10
916
12 55 4 30 7 20
11
Axel
8 21
12 15
319
6 30
8 25
9 30
111 4 lt> 7 36
a
Driesch.
8 26
12 20
3 24
6 35
Driesch. S 7 35 11 26 2 32 f> 42 v Walsoorden 7 IS 1110 2 10
Axel 6 04 7 40 11 31 2 37 5 47 Kloosterz. 7 20 11 15 215
Zaamslag 6 26 8 03 11 57 2 59 6 09 „Groenendijk 7 25 11 20 2 20
Rapenburg 6 38 8 15 1209 3 11 6 19 „Hengstdijk 7 35 11 30 2 30
Hengstdijk 6 45 8 22 12 16 3 18 6 28 „Rapenburg 7 45 11 40 2 40
Groenendijk 6 55 8 32 12 26 3 28 6 36 a Zaamslag 8— 11 55 9 55
Kloosterz. 7 8 40 12 32 3 35 6 41 „Axel 8 21 12 15 3 19
Walsoordeu 7 10 8 50 12 42 3 45 6 4. a Driesch. 8 26 12 20 3 24
536
5 40
5 44
5 49
5 So
6 08
6 30
6 35
6 56
7-
7 04
7 15
7 25
7 40
8-
8 05
V
Drie Schouwen 5 15
8 30
1222
3 25
6 36
Westdorpe
6 30
8 45
12 37
3 40
6 .51
Nas van Gent
6
9 10
1251
4 20
7 15
Philippine
6 26
9 32
112
4 47
7 39
Pyramide
6 48
9 63
1 37
5 07
8 01
a
IJzendijke
7
10 03
1 49
517
8 16
V
IJzendijke
7 01
10 04
1 50
52.
a
Schoondijke
7 23
10 24
9 10
5 40
f Rijdt op verzoek door tot Axol-Prug
Schooudijke
IJzendijke
Uzeudijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
5 60
6 02
6 27
6 53
8- 1144
8 22 12 07
8 58 12 31
9C8
9 34
1041
7 06 11 -
7 30 1125
IS 14
1 14
64
2 10
2 30
2 i5
2 37
412
4 24
4 47
5 08
5 26
6
6 20
6 5'
7 02
7 39
6 06
8 2'
540 f8 40
a a
vSt. Janst. f 810 18201225 255 445 605
v Hulst 630815 .'025 1230 3—460 611
aWalz. 710 855 11— 110 340 530 645
745 vWalz. 715 905 9101110 120 350 536 650 810
750 v Hulst 755 945 1020 115'2430 8i0 730 92
830 a StJanst 8—950 102.5 1165 205 435 735 f
t Op tijdig verzoek van of naar St. Jsnsteen. Rijdt alleen op Zondag
Op tijdig verzoek zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zij a aangegeven door een
trambus-haltebo d. a Al een op werkdagen.
V
Breskens
8 20
12
3 45
6 15
V
IJzendijke
6 30
9 35
1 29
4 60
9
Beeldplaat
841
12 21
4 06
6 36
Pyramide
6 '.7
9 55
135
5 08
n
Biervliet
9
12 35
4 18
6 55
Biervliet
6 57
10 05
145
5 18
Pyramide
910
12 45
4 26
7 06
V
Hnnfdnlaat
7 12
10 20
2
5 33
A
T.Iznndwkc
921
1 -
4 40
7 16
A
Breskens
7 32
10 40
2 20
5 53
V
Vlissingen
a6 40
aS 15
731
b9 20
10 36
all 25
134
4 30
6 33
7 01
7 46
s
Middelburg
a5 48
a6 25
7 43
b9 31
10 44
all 36
1 44
4 40
7 13
7 66
Goes
a6 07
a6 68
8 02
b9 50
1103
al2 08
2U4
4 69
7 82
8 27
Kruiningen
a6 19
a7 14
8 15
blO 03
11 16
a 12 26
2 17
6 16
O
O
7 45
8 44
fi
Bergen op Zoom
a6 47
a7 51
8 39
blO 47
1139
105
2 42
5 48
M
8 09
9 21
a
Roosendaal
a7
aS 09
8 52
bil 04
11 52
1 23
2 f,5
6 05
7 30
8 22
9 39
V
Roosendaal
a7 06
a8 15
11 11
12 03
al 36
3
6 18
7 47
8 29
9 47
a
Rotterdam beurs
a8 01
a9 22
12 22
122
a2 52
4 22
7 22
8 52
9 21
10 4
Rotterdam D. P.
as 07
a" 26
12 26
1 18
a2 56
3 60
7 26
8 41
9 30
10 48
w
Den Haag H.S.
a8 40
9 52
12 52
1 52
3 z2
4 22
7 52
9 06
9 53
11 22
If
Haarlem
a9 17
10 27
127
2 27
3 57
4 57
8 27
9 48
10 35
11 57
ft
Amsterdam C.S.
a9 31
10 44
1 44
2 44
414
5 14
8 44
10 07
10 55
0 14
9
Roosendaal
7 07
9 -
11 14
12-
1 28
3 12
612
8 32
9 59
9
Breda
7 27
9 20
11 46
12 20
2 02
3 32
6 32
8 52
10 10
1
's Hertogenbosch
8 16
10 U3
12 49
103
4 20
7 19
9 40
10 58
Utrecht C.S.
9 16
10 53
153
5 26
8 05
10 27
11 51
Nijmegen
9-
11 02
2 03
b 04
8 0)
10 41
Cll 41
a
Arnhem
9 27
11 31
a2 31
6 81
8 31
1112
cO 02
Arnhem 7 8 26 9 31
Nijmegen 7 23 8 48 9 5?
Utrecht C.S. 7 82 8 29 10 11
's Hertogenbosch 8 17 9 31 10 59
Breda 9 03 1017 11 39
Roosendaal 9 23 10 37 11 59
Amsterdam C.S. 6 60 7 45 915
Haarlem 7 09 801 9 31
Den Haag H.S. 7 53 8 36 10 06
Rotterdam D.P. 8 23 9 23 10 33
Rotterdam Beurs 8 30 9 30 10 37
Roosendaal 9 2) 10 87 1145
v Roosendaal a9 28 10 44 12 04
Bergen op Zoom a9 43 10 69 12 19
Kruin'ngen alO 10 1123 12 60
n Goes a 0 23 1137 1 03
„Middelburg alO 43 1167 121
a Vlissingen all150 12 05 128
1131
11 67
12 11
12 59
1 45
2 05
1145
12 01
12 36
103
107
2 08
2 '8
2 28
2 59
3 17
3 37
3 45
1 31
1 57
1 59
2 42
3 23
3 43
115
1 31
2 06
145
201
2 36
3 04
a) 07
3 65
4 -
4 15
4 49
5 02
521
5 28
a 2 02
2 51
3 11
at -
a4 47
a5 09
2 45
3 01
3 76
4 03
4 07
a5 08
a14
a5 29
•5 53
a6 07
a6 27
a6 35
«4 31
4 57
4 69
6 44
6 24
6 44
c6 53
c7 12
c7 47
r8 06
c8 36
c8 44
a6 32
a6 57
7 11
8
8 46
9 06
6 45
7 01
7 s6
8 03
8 07
9 04
9 11
9 26
9 56
10 09
10 27
10 34
8 31
8 57
8 56
9 45
10 26
10 46
18 56
11 U
1137
11 49
0 09
0 6
a Alleen op werkdagen, b Zondags 10 minuten vroeger, o Alleen op Zon- en Feestdagen.
v. Axel, Wed. Giljjamsa
a. Halst, Statiën
Alleen op werkdagen.
6 40 10 415 v. Hulst, Station
7 56 11 20 5 45 Axel, Wnd. Gilljamse
8 30
9 55
2 30
4-
6 80
7 30
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
Vlech len
v Meehelen
Brussel
6 15 10 58
6 24 11 06
6 33 11 14
641 11 21
6 58 11 33
713 11 40
7 25 12 04
80' 12 *2
8 2312 09
9 19 109
9 24 124
9 53 1 51
2 04
213
221
2 29
2 40
2 8
3 32
4 02
3 11
4 10
4 I'd 7 33
4 42d 8 01
5 02a 6 25b
5 1'a 6 14b
5 21a 6 43b
5 28a 6 5lb
5 42a 7 0 b
5 55a717b
6 09 7 38
6 44 8 0i
6 06a 7 3 t
711a 8 33
8 45
9 24
V
Brussel a c 5 17
9 55
120
5 55
a
Meehelen
a 6 05
10 2'
1 04
6 16
V
Meehelen
6 10
10 27
157
6 21
a
St. Nie. v. Meeh.
7 19
11 32
2 57
7 25
V
Antw. n. St. Nic.
6 32
11 "5
2 12
7 19
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 01
2 50
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 06
312
7 48
Hulst
8 20
103
4 -
8 44
it
Kijkuit
8 27
1 11
4 08
8 53
.f
Axel
8 36
1 19
4 16
9
IT
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
1 37
4 34
9 18
a Alleen op werkdagen, b Alleen op Zon-
d Des Zaterdags o minuten later.
en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Znid
V Neuzen 6 50 8 50a 12 25 5 40 8 ?da v Brussel 5 19 7 21
„Sluiskil 6 59 8 59i 12 31 5 49 8 29a a Gent St. P. 7 53 8 16
Sluiskil Brug 7 03 9U3ai238 5 63 8 ;3a - Gent St. P. 621 8 29 1201
Philippine 7 07 9 07a 12 42 557 IS a Gaat Dp. 6 42 8 42 12 17
Sas van Gent 7 20 920. 1265 610 8:0a «Selzaete 7 52 9 18 1272
a Selzaete 7 05 9 05a 12 40 5 56 8 8" a v Selzaete 7 30 9 21 1
Selzaete 7 2411 00 1252b 6 10 9 54 „SasvanGent 8— 9 51 130
v Gent Dp. 13lb 1029 Philippise 8 08 9 59 1 38
a Gent St. P. 806 11 41 !46b 6 55'040 Sluiakilbrug 8 12 1003 1 42
v 8 04 1151 lT)lb 706 l04 „Sluiskil 8 16 1007 1 46
a Brussel 9 12 12 55 25l'b 8 02 11 60 v Ter Neuzen 8 21 1015 164
a Abeen op Zon- en Feestdagen, b. Alleen op Werkdagen Rijdt Zondags 8 minuten later
3 50
4 52
5 03
5 22
6 01
6 20
6 50
6 f 8
7 02
7 06
7 14
814
8 27
9 09
9 12a
9 42a
9 60a
9 54a
9 58a
10 06a
W erkdagen.
NeuzenBorsselenVlissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,30 m
Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
7,40
8,50
8,57
10,50
12,-
1,34
Aankomst trein te Vlissingen vm.
Verirek boot van Vlissingen 6,
Borsselen
Aankomst te Neuzen 7,10
8,48
9-
9,20
10,30
2
2,20
3,30
4,30
12,05
12.30
12,50
2,-
4,40
6,10
6.16
3,45
4-
4,20
6,80
Vertrek boot van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Aankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12.55
Vertrek trein naar Roosendaal 8,02 11,03 2.04
Vlissmgen 8,r4 11,37 5,02 7,05 10,09
Aansluiting op vertrekke de treinen te Goes met autobussen en
tram.
Zondagen.
vm. 10.30 nm 7.40
10.50 8—
12.— 9.1#
1 9nm.
9.20
1030
6 10
6.30
7.40
2,59
3,35
4,59
6,02
5,40
6,25
7,32
8,06
8,50
0,-
Aankomst train van Roosendaal 7,57 10,21 11,35 3,15 6,05 8 09
Vlissingen b,— 9,48 12 04 2^01 6|l5 8)25
Vertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 3,50 6 50 8 55
Aankomst te Nenzen 9,15 11,50 1,50 4,35 7^15 9^40
Aans uiting van te Goes aankomende treinen met autobussen 'en
tram.
Vertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,26 1,25 3,55 5 40 6,60 8 45
Aankomst te Hansweert 7,50 9,4011,55 1,55 4,25 6 10 7,20 9 15
ertrek van Hansweert 7,55 9,4512.05 2,-4,25 7,26 9 20
Aankomst te Kruiningen 8,05 9,55 12,15 2,10 4,35 7,85 9 30
Vertrek trein naar Roosendaal 8,16 10,0812,26 2,175,16 7,45
Vlissingen 10,1012,50 2,19 4,49 7,52 9 56
Aankomst trein van Roosendaal 7,4110 10 11,28 2,69 4,49 5,58 7,52
Vlissingen 6,19 8,1510 08 12,26 2,17 ,- 5,16 7,45
Vertrek van Kruiningen 6,25 8,1b 10 16 12,30 3,— 4 50 6,— 7 55
Aankomst te Hansweert 6,35 8,28 10 25 12,40 3,10 6,— 6,10 8 05
Vertrek boot van Hansweert 6,40 8,3 J 10,85 12,45 3,1& 5 05 6,15 6 06
Aankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,06 1,16 3 45 5 36 6,45 8,3j
Aank. trein Vlissingen 719 848 1050 12,27 1 37 S45 528 685 866
Vertr. boot Vlissingen 615 745 9— 1616 1130 1245 2— 315 430545 7— 9_
Aank. boot Breskent 640 810 925 1040 1155 110 2,25 840 455 610 725 926
Vertr. boot Breskens 655 815 93" 1046 1200 116 217 346 5-616 730 930
Aankomst Vlissingen 720 840 956 11101226 140 2 j5 410 525 640 755 955
Vertr. trein Vlissingen 734 857 920 1125 1,34 4l0 616 633 704 840
vm. 6.40 nm. 5 40
7 25 6,25
8,02 7,32
9.02 7,06
l. 8,59
8,—
9,35
10,20
803
8 25
8,55
9,40
7,20
ï.fcO
7.56
8 05
8.15
8 43
1.25
1,55
2.—
2.10
2.17
2,59
6 40
7 10
7,45
8,10
8,26
8,50
9,10
8.43
8 15
8 50
900
9,05
9 35
6.50
7.20
7.25
7.36
7.45
7,47
2.59
2.17
8.-
3.10
5.15
3,45
8 45
915
9.20
9,30
9 56
7.47
7.43
7.55
8.05
8.03
8 85
9 48 1 87 5,28
10,- 2 - 6,45
10,25 2 26 6,10
10,45 8 45 8,—
11,10 410 8,25
4 80 8,40
