Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
s
Wist u dati
M 1 D D B L E N
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
1ST VE3R. VOER.
SPOORWEG MECHELEN—TERNEÜZEN.
VLISS1N GEN—ROOSENDAAL.
Van af 15 Mei 1934 tot nadere aankondiging.
HoedekenskerkeNeuzen.
WalzoordenHansweert—Kruiningen.
Kruiningen—HansweertW aizoorden.
VlissingenBreskens.
BreskensVlissingen.
Anto-Omnibusdienst Axel—Holst.
Het huis, dat men achterlaat
Ga dit lijs'je, eens na, voor
ge voor eenige dagen o{ voor
langeren tijd uwe woning ver
laat Misschien, dat het u ine-
nigen schrik Despaart a's ge van
huis zijt.
1. Sluit den gasmeter af.
2 Laat geen lucifers s'ingeren.
Muizen knabbelen er aan en
kleine, scherpe tandjes doen dik
wijls lucifeis afgaan. Vandaar
brand met onbekende oorzaak I
3 Vergeet de motten niet. Zij
leggen eitjes gedurende de zo
mermaanden. Voorzie uwe de
kens eet. van kamfer en sluit
alle laden goed dicht.
4. Vergeet uwe plantjes niet.
5. Snij van de planteu in uw
tuintje de bloemen at en zend
ze naar een ziekenhuis ot vrien
den. Planten, wasrvan de bloe
men niet worden afgeplukt, ma
keD spoedig zaad eD bloeien niet
meer.
6 Zet de klokken stil voor ge
weggaat. Het is slecht voor de
veer vao een uurwerk, wanneer
dit, nadat het atgeloopen is, blijtt
I*
ii
9
V
M
9
il
W
4t
M
ii
9
a Alleen op werkdagen, b Zondags
staan zonder weer opgewonden
te «vofdeD.
7. Let op de jalouzieën en
gordijnen, wanneer zij zijn Deer-
gelateD. Kijk goed, ot er ook zon
tusschen de reeteu doorvalt. Kar
petten eet. verschieten spoedig
op de plekken waar een zonne
straal vair. Kan de straal niet
buitengesloten worden, leg dan
een papier op den grond, daar
waar 't licht valt.
8. Laat geen particuliere brie
ven ot papieren rondslingeren.
Dieven houden er, zegt men,
een bepaalde markt op na, waar
op dergelijke correspondentie
wordt verkocht.
9. Vergeet niet bij de post te
laten weten, waar uwe brieven
mopfen worden bezorgd.
10 Ltat geen kleine, draagba
re artikelen vau waarde in huis
achter. Iubrekers hebben er een
neus voor, om ze te vinden. Zells
al hebt ga ze in den schoorsteen
verstopt. Pak ze in een doos en
zend ze naar teD goeden kennis.
Naar een bank natuurlijk als ze
zeer kostbaar zijn.
11. De kat?
12. De kanarievogel?
13. Laat geen voedsel achter
in het hnis. Het is een lokaas
voor ongedierte.
14. Zeg aan de leveranciers,
wanneer ze kuDnen wegblijven
en wanneer ze weer moeten aan
komen.
15. Schryf briefkaarten aan
kennissen die ver weg wonen eD
wel eens aankomen, zonder van
te voren bericht te zenden.
16. Wrijf stalen poken etc.
etc. met vaseline in. Een voch
tige veertieD dagen en een ge
sloten buis beteekenen roest en
later veel werk
17. Is het huis netjes Niets
wat een mensch zoo uit zijo of
havr humeur brengt, dan het feit
dat men na een kortere of lan
gere afwezigheid soms een
prettige vacantie meteen weer
aaD schoonmaakwerk kan gaaD.
Laat dus alles in de puntjes zyn
voor ge uwe woniug verlaat.
Recepten.
Schotel vaD doperwten met
ham (4 persoDeD).
2 KG doperwten (oDgedopt
gewogen), 1 kropje sla, 4 jooge
uitjes, Ya L. kokend water met
2 Maggi's-Bouillonblokjes, 100
G. (1 ons) ham, 20 G. (2 afge
streken eetlepels) bloem, 40 G.
(2 afgestreken eetlepels) boter, 1
eetlepel fijn gehakte peterselie.
Soyd de ham (die liefst als één
dikke plak moet worden besteld)
in kleine dobbelsteentjes cd fruit
die met de boter lichtbruin. Voeg
hierby het gele binDeDgedeelte
van het slakropje iD fijne reepjes
gesnipperd en laat dit even mee-
fruiteu strooi er de bloem door
roer alles door elkaar eD giet er
dan langzamerhand den bouillon
bij. Laat alles samen even door
koken tot het een dun sausje
vormt.
Schud er de gedopte erwtjes
in en de heele uitjes; laat in een
gosd gesloten pan het gerecht
zuchtjes doorkoken tot de groenten
gaar zijn en de saus juist vol
doende gebonden is doe het dan
op in een dekschaal en strooi er
de gehakte peterselie over.
Wortelpuddfng.
Een half pond geraspte wor
telen, 'n half pond geraspte aard-
appeler, een half pond fijn ge
hakt nierenvet, een half pond
meel, allerlei storten speceryen
zout, rozijnen en citroen naar
smaak. Laat vijf uur stoomen en
eet met een sausje.
Wist ge
dat zijden kousen nooit
met zeep mogen worden inge
wreven, maar dat zij in een vet
zeepsop waar de zeep is uitge
nomen moeten wordeo geknepen
(niet gewreven) en dat ze na op-
spoelen iD frisch koud water niet
mogen worden uitgewrongen,
maar wederom geknepen
dat presenteerblaadjes van
papier macbé schoon gemaakt
knonen wordeD, door ze boven
deo wasem van kokend water te
bonden, er bloem van meel op
te strooien en ten slotte af te
wryven met een zachten zeem-
leeren lap
o
GheerHet is niet altyd zoo
gemakkelijk om een kind te doen
trouweD. Myn dochter is nu al
zes jaren verloofd.
Weysz; Dat is nogal verklaar
baar. Als hy dronken is wil zij
hém niet trouwen en als hij nuch
ter is, wil hy haar niet.
o
Oprechte liefde vindt altyd haar
voeaselgisteren in de hoop,
heden in de wereldliefde, morgen
in de herinnering.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
6 jb
5 10
5 30
5 55
6
6 10
6 25
7 35
7 40
8 03
8 2*
9 05
915
9 30
11 26 2 32 5 42
11 31 2 3 6 7
11 57 2 58 6 09
12 22 3 22 6 31
12 45 4 20 7 10
12 55 4 30 7 20
111 4 v 7 36
v Philippine 6 27
Hoek 6 37
a Neuzen 6 52
v Neuzen 7 35
Zaamslag 8 03
Axel 8 21
a Driesch. 8 26
9 32
112
4 48
7 39
9 42
1 22
4 58
7 49
9 57
1 37
5 13
8 0*
11 30
2 30
5 40
8 05
11 57
2 59
6 09
12 15
3 19
6 30
12 20
3 24
6 35
Driesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
Walsoorden
Axel (Drie Schouwen)Walsoorden.
V Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
a Zaamslag
Axel
a Driesch.
6
7 35
11 26
23<
42
6 04
7 40
11 31
2 37
547
6 26
8 03
11 67
2 59
6 09
6 38
8 15
12 09
3 il
6 19
6 4o
8 22
12 16
3 18
6 28
6 55
8 32
12 24
3 28
6 36
7
8 40
12 32
3 35
6 41
7 10
8 50
12 42
3 15
6 4»
7 16
11 10
210
5 c6
6 66
7 20
11 15
215
5 40
7-
7 26
1120
2 20
5 44
7 04
7 35
1130
2 30
5 49
7 15
745
11 40
2 40
5 60
7 25
8-
11 55
2 65
6 08
7 40
8 21
12 15
3 19
6 30
8-
8 26
12 20
3 24
6 35
8 0e
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent l.Jzeudjjke.
V
Drie Schouwen 6 15
8 30
1222
3 25
6 36
9
W estdorpe
f» 30
8 45
12 .i7
3 40
6
V
Schooudijke
8-
11 44
2 15
6 -
a
9
Sas van Gent
6 -
910
1251
4 20
7 15
a
IJzendijke
8 22
12 07
2 37
6 20
w
Philippine
6 26
9 32
1 12
4 47
7 39
7
IJzendijke
5 50
8 58
1231
412
6 50
9
Pyramide
6 48
9 63
1 37
5 07
8 01
11
Pyramide
6 02
9C8
12 14
4 24
7 12
a
a
IJzendijke
7
10» '3
149
5 17
8 3 6
9
Philippine
6 27
9 34
114
4 47
7 3'
V
T
IJzendijke
7 01
10 04
1 50
52
Sas van Gent
6 53
10 44
64
5 08
6 06
a
a
Schoondijke
7 23
10 24
2 10
6 40
11
Westdorpe
7 06
11
2 10
5 26
8 2<
a
Drie Schouwen
7 80 11 25
2 30
540 +8 40
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
Autobusdiensten St. Jansteen—Rulst—Walzoorden v.v.
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nie. n. Antw.
a Autwerf en
v St. Nic. n. Mech.
n.Mech len
Mechelen
a Brussel
6 15 10 58
6 24 11 06
6 33 11 14
6 41 11 21
6 53 11 33
7 13 11 40
7 2=. 12 04
8 0! 12 ^2
8 23 12 09
9 19 1 09
9 24 121
9 53 151
2 04
2 13
221
2 29
2 40
2 8
3 32
40 i
3 11
4 10
4 ld
4 42d
5 02a 6 25b
51'a 6 lib
5 21a6 43b
5 28a 6 51b
5 42a 7 0 b
5 58a 717b
6 03 7 33
6 44 8 0 i
6 06a 7 3 t
711a 8 33
7 33 8 45
801 92)
V
Brussel a c 5 17
9 55
120
6 65
a
Mechelen
a 6 03
10 21
I i'4
6 15
V
Mechelen
6 10
10 27
157
621
a
St. Nie. v. Meeh.
7 19
11 32
2 57
7 25
V
Antw. n. St. Nic.
6 32
11 05
2 12
7 19
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
1203
2 50
7 45
V
St. Nie n. Tern.
7 25
12 06
3 12
7 48
11
Hulst
8 20
1 03
4
8 44
11
Kijkuit
8 27
1 11
4 08
8 53
11
Axel
8 86
1 19
4 16
9
ii
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
137
4 34
9 18
a Al'e-n op werkdagen, b Alleen op Zon-
d Des Zaterdags o minuten later.
en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
Spoorweg Ter NeuzenGent.
Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Selzaete
Gent Dp.
Gent St. P.
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 05
8 50a
8 59 i
9 03a
9 07a
9 20»
9 U5a
12 25
12 34
12 33
12 42
12 55
12 40
5 40
5 49
5 53
5 57
6 10
5 55
7 24 11 00 1252 b 6 10
131b
8 06 11 41 146b 6 55
8 0 i 11 51 1 hl b 7 06
Brussel 912 12 55 2 5Cb8 02
a Alieen op Zon- en Feestdagen.
8 r0a
8 29a
8 3a
8 8a
8 50a
8 8. a
9 54
10 29
10 40
104
11 10
b.
V
Brussel
5 19
7 21
35)
a
Gent St. P.
7 53
816
4 52
XT
Gent St. P.
6 24
8 29
12 01
5 03
814
n
Gent Dp.
642
8 42
12 17
5 22
8 27
H.
Selzaete
722
9 18
12 52
6 01
909
V
Selzaete
7 30
9 21
1
6 20
9 19a
Sas van Geut
8
9 61
1 30
6 60
9 42s
11
Philippn. t
8 0S
9 59
1 38
6 5 3
9 50a
9
Sluipkilbrug
8 12
10 03
142
7 02
9 54a
n
Sluiskil
8 16
10 07
146
7 06
9 58a
Ter Neuzen
82*
1015
1 54
7 14
10 06a
Al:een op Werkdagen Rijdt Zondag-» 8 minuten later
vSt. Janst. f 810 182'! 1225 255 445 60a
v Huist 63»815 1025 1230 3—*60 611
aWalz. 710 -5611— 110 340 530 645
f Od tij 'ig verzoek van of
745 v Walz. 715905 910 1110 150 350 536 650 „810
750 v Hulst 755 94510201159 2—430 610 730 92
830 a StJanst 8—9501025 1165 205 435 735 f
Daar St. J-nsteen. Rijdt alleen op Zondag
Op tn'dig eizoes zil er gestopt worden op de stopplaatsen die ziju aangegeven door eeli
tram bus-haltebo d. a Al een o werkdagen
Breskens—Hoofdplaat—Pyramide,
v Breskens
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
T
8 20
12
3 45
6 15
V
IJzendijke
6 30
9 35
1 23
410
b 41
12 21
4 06
6 33
Pyramide
6 7
9 55
135
5 0b
9
12 35
418
6 55
Biervliet
6 57
10 05
145
5 1
910
12 45
4 25
7 06
V
Hoofdplaat
7 12
10 20
2
5 33
021
1
4 40
7 '6
Breskens
7 32
10 40
2 20
5 53
Vlissingen
a5
40
aS
15
7
31
b9
20
10
36
all 25
1 34
4 30
6
33
701
7 46
Middelburg
«5
48
a6
2a
7
43
b9
31
10
44
all 36
1 44
4 40
7 13
7 6'
Goes
a6
07
a6
56
8
02
b9
50
11
03
al2»8
2 04
4 59
7 32
8 21
Kru'niDgen
«6
19
a7
14
8
15
blO
03
11
16
al2 26
2 17
616
O
O
7 45
8 4i
Bergen op Zoom
«6
47
a7
51
b
39
blO
47
11
39
106
2 42
5 43
8 09
9:)
Roosendaal
a7
aK
09
8
52
bll
04
11
52
1 23
2 55
6 05
7
30
8 22
9 35
Roosendaal
«7
06
a8
15
11
11
12
05
al 36
3
6 18
7
47
8 29
94.
Rotterdam beurs
ab
01
a9
22
12
22
1
22
a2 52
4 22
7 22
8
62
924
10 4
Rotterdam D. P.
ab
07
ai
26
12
26
1
18
a2 56
3 50
7 23
8
41
9 30
10 4b
Den Haag H.S.
«8
40
9
52
12
52
1
52
3 22
4 22
7 62
i)
06
9 53
11 22
Haarlem
all
17
10
27
1
27
2
27
3 57
4 57
8 27
9
48
10 35
1157
Amsterdam C.S.
a9
34
10
44
1
44
2
44
414
5 14
8 44
Id
07
10 65
0
Roosendaal
7
07
9
11
14
12
128
3 12
6 12
8 32
9 5
Breda
7
27
9
20
11
46
12
20
2 02
3 32
6 32
8 52
10 Jt
's Hertogenbosch
8
16
10
US
12
49
1
01
4 20
7 19
9 4')
10 56
Utrecht C.S.
9
16
10
53
1
63
5 26
8 05
10 27
11 5
Nijmegen
9
11
02
2
03
b 04
8 05
10 4:'
ell 41
Arnhem
9
27
11
31
a2
31
6 31
8 31
1112
cOO
W erkdagen.
NeuzenBorsseienViissint-en.
ertrek boot van Neuzen vm. 7,20 10,30 nu.
Borsseien
Vankomst te Vlissingen
ertrek trein van Vlissingen
vm.
7,40
8,50
8,57
10,50
12,-
1,34
2,—
2,20
3,30
4,30
4,40
6.
6,10
6,16
Arnhem 7 8 28
Nijmegen 7 26 8 48
Utrecht C.S. 7 32 8 29
's Hertogenbosoh 8 17 9 31
Breda 9 03 1017
Roosendaal 9 23 10 37
Amsterdam C.S. 6 50 7 46
Haarlem 7 09 8 01
Den Haag H.S. 7 53 8 '16
Rotterdam D.P. 8 23 9 23
Rotterdam Beurs 8 30 9 30
Roosendaal 9 21 10 37
Roosendaal a9 28 10 44
Bergen op Zoom a9 41 10 69
Kruin'ngen alO 10 li 23
Goes a 0 23 1137
Middelburg aid 42 1157
Vlissingen al(j 50 12 03
i 31
9 57
10 11
10 59
11 39
11 59
9 15
931
I0ü6
10 38
1037
1145
12 04
12 19
12 60
1 03
1 21
1 28
11 81
1117
12 11
12 59
1 45
2 05
1145
12 01
12 36
103
107
2 08
2 3
2 28
2 59
3 17
3 37
3 45
1 31
1 67
1 59
2 42
3 23
3 43
115
1 31
2 06
145
201
2 36
3 04
«2 07
3 5a
4 -
4 15
4 49
6 02
621
5 28
a 1 02
2 51
3 )1
al
a4 47
a5 09
2 45
3 01
316
4 03
4 07
a5 03
ai 14
«559
«5 53
aS 17
a6 2 7
a6 35
«4 31
4 67
419
6 44
6 24
6 44
c6 53
c7 12
c7 47
r8 05
c8 36
c8 44
a6 32
a6 57
7 11
8
8 46
9 06
6 45
7 01
7 £6
8 03
8 07
9 04
9 11
9 26
9 56
10 09
10 27
10 31
83
85
8 51
9
10 26
10 46
0
minuten vroeger. 0 Alleen op Zon- en Feestdagen
10 56
11 1
11 3
11 4i
0 09
0 6
8 30 2 30 6 30
9 55 4 7 30
VlissingenBorsseienNeuzen.
Vankomst trein te Vlissingen
«erirek boot van Vlissingen
Borsseien
Vankomst te Neuzen
NeuzenHoedekenskerke.
ertrek boot van Neuzen 6,40 9,40 12.10
Vankomst te Hoedekenskerke 7,25 10,25 12^55
ertrek trein naar Roosendaal 8,02 11,03 2.04
Vltssmgen 8,04 11,37
Vans uiting op vertrekke de treinen te Goes
tram.
vm.
6,48
sm.
12,05
3,45
9-
1'
12.30
4
vm 9
nm. 6 10
11
9,20
M
12,50
4,20
9.20
6.30
7,10
10,30
11
5,80
10.30
7.40
Zondagen.
vm. 10.30 nm 7.40
16.50 8—
12.— 9.10
2,60 5,40 8,05
3,35 6,2a s,a0
4,59 7,32 0,—
6,01 7,05 10,09
met autobussen en
vm. 6.40 nm. 5 40
7 26 6,25
8,02 7,32
9.02 7.06
vm
S 45
7,20
1.25
6.50
8 46
9 16
T.fO
1,56
7.20
9 15
9 2<J
7.56
2.—
7.25
9,20
9 30
8 05
2.10
7.36
9,30
8.15
2 17
7.45
9 56
8 43
2,59
7,47
9 56
8,59
8,
9,35
10,20
nm
m
11
9)
8 01
8 26
8,55
9,40
Aankomst trein van Roosendaal 7,5? 10,21 11,35 3,1c 6,05 8,09
I, Vlissingen 6,— 9,48 12 04 2,01 6^15 8^25
v ertrek boot van Hoedekensk. 8,30 11,05 1,05 3,50 6,50 8 55
»ankomst te Neuzen 9,15 11,50 l.t'O 4,35 7,83 8^40
A»ns uiting van te Goes aankomende treinen met autobussen 'en
tram.
/ertrek boot van Walzoorden 7,20 9,1011,26 1,25 3,55 5 40 6,50
Vankomst te Hansweert 7,50 9,4011,66 1,55 4,25 6 10 7,20
ertrek van Hansweert 7,65 9,4512,0.) 2,-4,26 7,25
vankomst te KruiniDgen 8,05 9,5612,15 2,10 4 35 7,35
ertrek trein naar Roosendaal 8,15 10,0812,20 2,17 5,16 7,4a
dn ii 1, Vlissingen 10,1012,60 2.» 9 4,41 7,52
Vankomst trein van Roosendaal 7,41 10 10 11,23 2,69 4,49 5,63 7,52
.1 Vlissingen 6,19 8,15 10 08 12,26 2,17 5,167,45
ertrek van Kruiningen 6,26 8,18 lu 16 12,303,— 4 50 6,— 7 55
vankomst te Hansweert 6 35 8,28 10 25 12 40 3,10 6,— 6,10 8,05
ertrek boot van Hansweert 6,40 8,8 j 10,36 12,*5 3,15 5 05 6,15 6 uö
vankomst te Walzoorden 7,10 9,-11,06 1,16 3,455 356,458,35
Vaak. trein Vlissingen 713 843 105012,27 1 37 145 628 635 855
erw. boot Vlissingen 615 745 9—1016 1130 1245 2 - 315 430545 7— 9-
vank. boot Breskens 610 810 925 1040 1165 1102,25 340465 61u 725925
ertr. boot Breskens 656 815 93 1045 1200 116 231345 5-616 730 930
Aankomst Vlissingen 7-.0 840 955 11101226 140 2.5 410 525 64 765 956
Vertr. trein Vlissingen 714 867 9201125 1,344cü 616 633 704 840
Dienstregeling op den Hemelvaar sdag en den 2en Pinksterdag ids op de werkdagen.
6 40
7 10
7,45
8,10
8,95
8,50
9,10
8.43
8 15
8 50
900
9.05
9 35
9 48
10,-
10,26
2.59
2.17
3.-
3.10
3.15
3,45
7.47
7.45
7.55
8.05
8.05
8.35
1 87 5,28
2 6,45
2 25 6,10
10,45 8 45
11,10 410 8,26
4 30 8,40
Alleen op werkdagen,
v. Axel, Wed. Gilfjamse 6 40 10 4 15 v. Hulat, Station
Halst, Station 7 55 11 80 6 45 Axel, Wed, Gilijamse
