Stoom bootdienst op de - Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwscli-Vlaainsclie Tramweg-Maatschappij.
Recept.
Maarschalk en Portier-
o
M 1 D D E L. ES N VAN VER V O B Fi
Axel (Drie Schouwen)Terneuzen—Philippine.
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent—lJzendyke.
Drie Schouwen (Axel)Moerbeke.
Autobusdiensten St. Janstecn—Hulst—Walzoordefl v v.
Breskeus—Hoofdplaat—Pyramide,
VLISSINGEN-ROOSENDAAL.
Auto-Omnibusdienst AxelHulst.
SPOORWEG MECHELEN- TERNEUZEN.
Spoorweg
T< r NeuzenGent.
Van af 8 October 1933 tot nadere
aankondiging.
Viissingen—BorsselenNeuzen.
Hoedekenskerke—Neazon.
HansweertW alzoordon.
VlissingenBr eskens.
Broskens— Viissiagea.
Denkende dieren,
Descartes was van meening,
dat de dieren ieitelijk motoren
de pares machines waren,
volgens een berichtje, onlangs
verschenen in »Le Matin«. Waar
mede de geleerde alleen het be
wijs leverde van of nooit anders
dan hoogst oppervlakkig kennis
met hen te bebben gemaakt, in
welk geval hij toch beter gedaan
had zich geen oordeel aan te ma
tigen, of deze kenDis op minder
handige wijze te hebbeu trachten
te verkrijgen, wat dan vanzelf
sprekend wel moest uitloopen op
wanbegrip te hunnen opóchte.
Hoe dit zij, en wat dus de oor
zaak of de aanleidiog moge ge
weest zijn van-, resp. tot de con
clusies, tot welke hij gemeend
heeft te moeten bomen, zeker is
het, dat La Foutaine getracht
heeft in zijn fabel, met een paar
ratten, een vos en een ei tot dra
matis personae gekozen, bet tegen
deel in het licht te stellen, daar-
by aan Madame de la Sablière
het verzoek richtend, zich wel
met de aanvaarding van deze H.Ed.
gewijde, dichtregelen te willen
belasten.
Ot de dichter den philosoof
heeft kunnen overiuigeD, vinden
we niet vermeld, doch wé', dat
de bioscoop er in slaagde vele
dieren, met name honden en apen
up de film te brengen in rollen
welke zóó Batuurlijk gespeeld
worden (ten kos<e van welke mis
handeling vaak vragen we ons
af. Red.) dat zelfs Descartes, had
hij het mogen beleveD, zou zijn
gaan twyfelen aan zich zelve en
hiermede aan veel wat hij toen
maals als vaststaand meende te
moeten zien.
Ja, en als onze enthousiaste
ciuemabezoeker dan tevens eens
denkt aan de paarden, welk ter
illustratie, hoe het in de werke
lijkheid echt toegaat, via de be
kende Wild-West film boven vao
de rotsen worden gesmeten, dan
mag hij zich eens even verplaat
sen in den gedachtengang, welken
genoemde dieren wel zouden vol
gen by eventueele beoordeeling
van het denkvermogen van den
meuscb, die wei zoo vriendelijk
is, hun voor het hunne een com
pliment te maken. Excès d'hoc-
neur èn indigniié zouden hier ge
voegelijk als pendant voor de
wijze waarop de Fransche taal
die woorden gebruikt om iemand
precies te geven wat hem toekomt
in gewijzigd verband dienst kun
nen doen ten einde autwoord te
geven op de vraag of l'homme
dan steeds zal blijven wat hij al
zoo lar g is geweest Ie plus
sot des animaux
Eenvoudige stokvischkoekjes
(4 personen)
500 Gr. gekookte stokvisch
(zonder graten fea-ogen), 1 uitje,
100 Gr. ('2 tliuke sneden) oud
brood zonder korst, wat peper,
zou', nootmuskaat, 2 eieren, 2
theelepels Maggi's Aroma, onge
veer 80 Gr. (4 afgestreken eet
lepels) boter, eenige lepels pa
neermeel.
Hak de ootgiate viscb fijn, ver
meng ze met de twee eierdooiers,
bet in wat melk of water fijnge
wreven brood, het zout, de krui
den, het in 1 lepel boter gefruite
uitje en de Maggi's Aroma.
Vorm het mengsel lot gelijke
balletjes (oiet te klein), druk ze
wat plat, doop ze in bet overge
houden eiwit, dat met een lepel
water wat uit elkaar is geklopt
en wentel ze daarna door de pa
neermeel.
Bik de koekjes in de korken-
pan met de heete boter aan beide
kamen mooi knsppend presen
teer ze als voorgerecht by het
middag oi aan de lunch.
De »Evening News» geeft het
volgende kiekje uit Parys.
Een blinde veteraan strompelde
langs een groot gebouw en vroeg
aau een voorbijganger
Pardon ben ik hier dicht bij
het gesticht voor oorlogsvermink
ten Ik ben er maar tweemaal
geweest en nn weet ik niet pre
cies den weg.
Je bent vlak bij, vriend,
kom maar mee, was het antwoord.
Toen ze bij de poort waren,
zei de geleider tot den portier:
Wilt u dezen man naar de
blindenafdeeling brengen
Doe 't zelf, bromde de portier,
de poort door en dan aan de over
zij van 't voorplein.
De begeleider deed bet, en toen
hij terugkwam, sprak hij den
portier nog eens aan.
Kon je niet wat vriendelijker
zijn tegen den blinde zei hij kalm.
Och, er zijn er zooveel, en
ik heb er geen tijd voor, was het
zure antwoord.
Kom, het lijkt me toch dat
je plicht is om ze te helpen, zei
toen de ander. Ik kan er wel
tijd voor vinden, en ik ben maar
schalk Foch.
Wie van het verleden niet leert,
Verstaat de toekomst verkeerd.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
52ó ft f0 8
?>30 5 3t 8 05
5 60 55 8 25
6 19 8 52
6 20 9 S0
6 30 9 85
6 41 9 49
11 30 2 35 6 15
11 35 2 40 6 20
11 57 2 59 6 40
12 26 3 30 7 05
12 55 4 20 7 25
1 10 4 35 7 40
1 20 4 50 7 56
v Philippine 6 60
Hoek 7
a Neuzen 7 15
v Neuzen 7 57
Zaamslag 8 26
Axel 8 46
a Driesch. 8 51
9 54
1 25
4 56
8 05
10 05
1 35
5 10
8'20
10 20
1 50
5 25
8 35
11 30
2 30
6 15
8 40
12
3 02
6 42
817 9 12
12 15
3 22
7 02
8 37 9 32
12 20
3 27
7 07
8 42 9 37
Driesch.
Axel
Zaamslag
Kapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
K loosterz.
Walsoorden
5 30
5 35
5 56
6 10
6 20
6 30
6 35
6 41
8
8 ('ft
8 26
8 40
8 47
8 55
8 58
9 03
1180
1135
12 -
12 14
12 24
12 34
12 39
12 45
2 35
2 40
3
3 13
3 22
33'
3 34
3 39
6 15
6 20
6 42
6 54
7 03
7 10
714
7 '8
Walsoorden
Klcosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
a Zaamslag
Axel
a Driesch.
7 40
7 46
7 51
8 01
811
8 25
8 46
8 51
11 15
11 20
11 25
11 35
11 45
11 59
12 15
12 20
2 10
2 16
2 20
2 30
2 43
2 59
3 22
3 27
6 06
6 11
615
6 23
6 31
641
7 02
7 07
7 30
7 36
7 41
7 51
8 01
815
8 31
8 42
v Drie Schouwen 5 45 8 52 12 21 3 29 7 10
Westdorpe
Sas van Gent
Philippine
Pvramide
IJzendijke
IJzendijke
Schoondijke
6
6 16
6 45
7 1 6
7 20
7 45
8 05
9 07 12 36
9 28 12 53
9 53 1 24
10 23
10 33
10 34
10 54
147
9-
2 04
2 24
3 45
4 22
4 54
5 15
5 27
5 28
5 46
7 25
7 42
8 02
8 30
8 45
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
Schoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramidc
Philippine
Sas van Gent
W estdorpe
Drie Schouwen
6 -
6 15
6 45
7 26
741
7 58
815 1220
8 35 12 40
9 13 12 52
9 26 1 05
9 53
10 45
1105
11 25
1 24
2 01
2 14
2 34
3 06
3 26
418
4 33
4 55
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8 2
6 32
8 50
610 f9 10
6 55 12 25 3 30 v Moerbeke (B. T.) 7— 10 28 1 35 6 22
9— 12 S0 3 !5 r Kruisstraat 7 10 10 46 1 45 5 30
9 12 1242 347 v Roodesluis (H. T.) 7 41 11 17 2 16 601
9 03 12 34 3 39 v Zuiddorpe 7 49 11 23 2 £4 6 08
912 12 42 3 47 a Drieschouwen 7 55 11 29 2 31 6 14
Drieschouwen 610
Zuiddorpe 6 15
Roodasluis(H.T.) 6 27
Kruisstraat(B.T.) 6 19
Moerbeke 6 27
a a
vStJaust. t 8 0 10251155 150 510 835 r Walz. 645 855 1114 12 .0 257 406 6— 720 930
v Huist 605815 1030 12155 331 515 640 4 45 v Hulst 7209301)49 115 330-141 635 755 1(05
a Walz. 640 «50 1105 1235 280 404 550 715 920 a StJanst 725 935 1154 12 J 446 8— f
t Op tijdig Terzeek van of Daar St. J»nsteen. Rijdt des Zondags «5 minuten later.
Op tijdig verzoek
trambus-haltebo d.
zal er gestopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
a Alleen op werkdagen.
Ereskens
Heoftt plaat
Biervliet
Pvramide
a T.lzendiika
8 35
12 05
3 45
6 45
V
IJzendijke
6 55
10 07
1 3#
5
3
12 35
4 12
7 11
Pyramide
7 07
10 24
1 46
516
9 15
12 50
4 25
7 25
Biervliet
7 15
10 34
1 54
5 23
9 25
1 02
4 32
7 35
V
Hoofdplaat
7 31
10 55
2 05
5 36
9 4Ö
1 20
4 45
7 46
a
Breskens
7 52
11 25
2 39
6 05
Vlissingen a5 42
Middelburg a5 51
Goes ab 11
Viake a6 21
Bergen op Zoom a6 46
Roosendaal a7 02
Roosendaal a 7 13
Rotterdam beurs a8 08
Rotterdam D. P. aS 15
Den Haag H.S. a8 52
Haarlem 9 27
Amsterdam C.S. 9 44
Roosendaal b7 >7
Breda b7 27
's Hertogenbosch
Utrecht C.S.
Nfjmegen
Arnhem
bS 18
b6 28
b7 01
b7 18
b7 55
b8 13
7 33
•>02
9 09
9 37
10 2
lu 29
b7 12 c7 04
b7 22 c7 14
b7 41 c7 47
b7 55 c8 04
b8 19 c8 44
b8 33 e9 02
b8 40 cP 17
b9 39 10 32
b9 46 10 39
10 22 11 22
10 57 11 57
11 14 12 14
8 47 c9 31
9 07c 10 06
9 65 1 16
10 53 12 cl
1106 12 02
11 46 .2 23
b9 20
b9 31
b9 50
blO 10
blO -9
bil 06
11 17
12 26
12 33
1 22
157
2 14
11 22
11 42
12 30
1 36
1 48
2 16
bil 38
bil 49
bl2 21
012 39
b 118
b 136
bl 44
b2 57
bS 04
3 52
4 27
4 44
hl 46
b2 12
1 12
1 23
1 43
1 57
2 22
2 35
2 46
3 45
2 53
3 13
4 01
5 03
4 46
5 09
1 21
1 31
1 52
2 06
2 32
2 45
2 56
3 46
a 53
4 22
4 57
5 14
4 49
6 09
5 56
6 57
6 48
721
4 17
4 27
4 47
5 05
5 42
5 59
6 07
6 14
6 52
727
7 44
6 17
6 39
7 33
8 37
515
6 52
7 36
34
7 02
7 46
0
-sa
7 21
8 17
O
O
7 35
8 84
M
7 58
9 11
6 35
8 12
9 29
6 4?
8 24
9 37
7 48
9 31
10 8.
7 31
931
10 39
7 57
10 04
11 22
10 46
11 57
8 49
11 06
0 14
6 38
8 21
9 43
6:9
8 41
10 >6
7 43
9 29
887
10 30
«23
10 19
8 47
jlO 57
^Arnhem
Nijmegen
Utrecht G.S.
's Hertogenbosch
Breda b& 43
Roosendaal b619
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P. b4 5»
Rotterdam Beurs
Roosendaal b616
Roosendaal b6 38
Bergen op Zoom b 7 02
Vlako b7 41
Goes b8 06
Middelburg bB 42
Vlissingen bs 50
6 66
7 28
c5 49
c5 t6
e7 36
c7 46
c8 08
cS 44
o9 03
09 36
c9 44
6 56
7 21
7 16
8 09
8 55
9 17
b6 35
b6 54
b7 89
b 8 12
b 8 20
b 9 21
b 9 32
b 9 47
blO 15
blO 29
blO 49
blO 67
6 33
8 67
7 93
9 35
10 37
8 -
816
861
9 26
9 il
10 36
1918
19 21
8 61
941
10 28
10 50
815
831
9 06
9 56
9 48
10 50
u 10 59
g 1114
11189
B11 63
1213
12 21
Alleen des Maandags, b Alleen op werkdagen, o
Markttmn alleen Dinsdags,
1010
10 30
10 16
1114
11 67
12 18
1015
10 31
1106
11 36
12 41
12 60
1 08
142
1 59
9 19
2 37
Alleen
10 24
11 24
12 46
1 54
2 30
11 45
1201
12 36
1 18
1 27
2 38
2 42
2 58
3 23
3 37
3 67
4 05
op Zon*
119
147
139
2 46
3 32
3 63
145
201
2 36
3 06
b3 06
4 02
4 07
423
6-
5 18
5 49
557
2 56 4 22 7 46
3 31 4 44 8 13
2 21 4 46 8 05
4 31 5 83 9 09
4 38 518 6 27 9 56
6 12 5 39 7 10 17
2 45 2 45 4 16 7 45
3 01 3 01 4 81 8 01
3 36 3 51 5 06 8 3«
b4 22 6 85 914
b4 04 5 43 9 2r
b i 33 7 0110 18
bt 44 b? 10 10 29
b5 59 b7 8ü 10 44
b6 24 ball 1111
b6 38 b.j 32 11 25
b6E8 b2 06 1145
b7 06 ba 14 1118
eu Feestdagen.
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Alleen op werkdagen.
6 40
7 55
10
1120
4 15
545
Hulst, Station 8 30 2 30 6 30
Axel, Wed. Gilijamse 9 55 47 30
6 15 10 58 2 04 5 02a 6 95&
6 24 11 06 213 5 11a 6 >4»
633 11 14 221 5 21a 6 43u
641 11 21 229 5 28a 6 51"
6 58 11 33 2 40 5 42a 6 59"
713 11 40 2-J8 5 58a 7 17o
7 2812 06 3 32 6 09 7 33
8 21 12 57 4 13 58 8 13
8 23 12 09 3 D 6 06a 7 3 o
9 20 1 09 4 10 7 05a 8 33u
9 41 1 29 4 17 7 10 8 45
10' 6 1 51 4 42 7 33 9 20
a Aliem op werkdagen b Alleen op Zon
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Autw.
a Antwerf en
v St. Nic. n. Mech.
aMech len
v Mechelen
a Brussel
V
Brussel
c 5 12
9 55
1 20
5 54
a
Mechelen
6 03
10 21
1 03
6 13
V
Mechelen
6 09
10 27
1 57
6 21
a
St. Nic. v. Mech.
7 19
11 32
2 57
7 24
V
Antw. n. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
'2 54
7 45
V
St. Nic u. Tern.
7 25
12 10
312
7 48
Hulst
8 20
1 03
4 -
8 44
Kijl uit
8 27
111
4 08
8 53
Axel
8 36
1 19
4 16
9
Sluiskil
8 46
1 28
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
137
4 34
918
en Feestdagen.
1.02.
c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Slniskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Aleen op
c Rijd v n
6 50
6 69
7 03
7 07
7 20
7 06
7 23
8 50 12 25 5 40
12 34
12 38
12 42
12 55
8 59
9 03
9 07
9 20
9 05 12 40
1101 12 f2
1 30
146
1 51
5 49
5E3
5 57
6 10
6 55
6 10
8 07 1142
8 11 1151
9 00 12 57
Zon- en Feestdagen, b.
1 .lull tot 3 September.
6 55
7 06
255a 8 07
t Brussel
a Gent St. P.
v Gent St. P.
Gent Dp.
a Selzaete
v Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter Neuzen
Niet op Zon- en Feestdagen
714
10 52c 3 48
6 16
816
114lc 457
7 07
6 26
8 27
1201
5 03
8 14
6 42
8 42
12 17
5 17
8 27
7 22
9 18
12 f2
6
9 09
7 30
9 21
1
6 20b
9 13
8
9 51
1 30
6 60b
9 42
8 08
9 59
1 38
6:8b
9 60a
8 12
10 03
1 42
7 02 b
9 54a
8 16
10 07
146
7 06b
9 58a
82t
10 15
1 54
7 14b
IC 06a
W erkdagen.
Neuzen—Borsselen Vlissingen.
Zondagen.
Vertrek boot van Neuzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
vm.
9,nas.
9,*>
10,30
11,38
2,—
2,20
3,30
4,17
Aankomst trein te Vlissingen
Verirek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
7,20
7,30
7,50
9,-
nm.
12,43
1,—
1,80
2,30
4,56
5,15
6,25
6,52
2,53
4
4,S0
5,30
NeuzenHoedekenskerke.
vm, 10.35 nm. 7.40
10.55 8—
12.0a 9.18
vm. 9 06 nm. 6.10
9.25 630
10.35 7.40
Vertrek boot van Neuzen
5,55
7,45
10.20
12,05
3-
5,40
8,30
vm.
5.56 nm
5
30
Aankomst te Hoedekenskerke
6.40
8,30
11.05
12,50
3,4»
6,25
9,15
0
6.40
6
15
Vertr. tram van Hoedekensk.
6,52
8,44
11.15
12,57
4,03
6,87
9,28
0
6,52
G
37
Aankomst tram te Goes
7,14
9 08
11.39
1,21
4,26
9,50
0
7.14
1
Vertrek trein naar Roosendaal
7,41
9,50
12.21
1,52
4,47
7,21
D
7,47
7
21
Vlissingen
6,0610,29
11.53
1,59
6,18
7.(7
0
11,25
9.03
8
22
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
7,59 10,27 11,51 1,57 6,36
7,39 9,48 12 18 1,<9 4,45
6,25 8,27 10,45 12,30 3,39 6,41
6,48 8,44 11,07 12,(3 4,01 7,03
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10
▼m
3,15
8,59
9,21
9.25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
Walzoorden—Hansweert.
Vertrek boet van Walzoorden 6,50
Aankomst te Hansweert 7,20
Vertrek van Hansweert 7,20
Aankomst te Kruiningen 7,30
Vertrek trein naar Roosendaal 7,6610,1012,39
Vlissingen 7,4110,15
9,10 11,20 12,50 4,05 6 7,£0 9 85
9,40 11,&J 1,20 4,35 6 30 7,50 10(5
1,20 4,35 6 40 7,50
1.30 4,45 6 50 8,—
2,06 5,0i 7 8 j 8,34
1,42 c.CO 8,111111
9,45 11,55
9,55 12,05
Aankomst trein van Roosendaal 7,41 10,1411 39 1,42 5,10 6,24 8,11
Vlissiugen 7,5410,10 2,06 5,<5 8 34
Vertrek van Kruiningen 8,- 10,201146 2,10 5 i0 6,27 8,40
Aankomst te Hansweert 8,1010,801( 55 2,20 5,20 6.37 8,60
Vertrek boot van Hansweert *5 8,16 10,85 12,05 2,2d 6 25 6,40 6 64
Aankomst te Walzoorden 5 30 8,4611,0412,34 2,65 5 56 7,10 9,25
's Maa dags om 6.10 en 640 u.
Aank. trein YIBwIvgau 720 850 1057 11,39 1243 253 424
('ertr. boot Vlissingen 6— 780 9— 1030 :S— 130 3— 430
Aank. boot Bveskene 625 765 925 1055 1226 1,55 325 455
Vertr, boot Bressen» 630 8930 1100 1230 200 380
Aankomst Vlissingen 666 826 955 1125 1256 225 356
7erir. «rein Vlissingen 712 856 920 1138 1,21851 417
9,00
7.44
9,18
9,35
9.45
10 30
nm. 8 20
8 14
8.43
9,05
9,10
n 9,64
7.—
1250
6.40
9 34
7,30
1,20
7.10
10 04
T.' 6
1.24
7.15
7 45
1.34
7.26
801
2 06
7.34
8 44
1,42
8,04
1111
706 749
545 715 9-
610 740 925
5- 615 745 930
526 640 810 955
537 652 840
6 10
640
7,30
7,65
8.44
1 04
8 60
9 00
9,04
9.34
1.42
2.06
2.10
2.20
2.25
2,55
9 44 12 43
10,— 1 10
10,25 135
8,60
9 15
9.30
10,50
11,16
8 30
3 55
121 417
8.04
8.34
8.40
8.50
8.55
9.26
5,67
6,10
6,35
6,66
7,20
7,2#
Dienstregeling op dan Hemelvaartsdaggen den 2en Pinksterdag als op da werkdagen,
