Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Den
Allerlei
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
M 1 D D B
jED INT
NVERVOER
r
VLISSINGEN-ROOSENDAAL.
bS 18
b6 28
b7 01
b7 18
b7 55
b8 13
7 33
9 02
9 09
9 37
10 !2
10 29
6 56
7 28
c5 49
c5 £6
e7 36
c7 46
cs 08
c8 44
e9 03
C'* 36
c9 44
Auto-Oinnibusdienst Axel—Hulst.
SPOORWEG MECHELEN—TERNEUZEN.
Spoorweg
Ter NouonBeat.
Van af 8 October 1933 tot nadere
W erkdagen.
Neuzen—Boraselen Vlissingen.
aankondiging.
HoedekenskerkeNeuzen.
7,59 10,27 11,61 1,57 6,36 8,28
7,39 9,48 12 18 1,49 4,4» 9,15
6,25 8,27 10,45 12,30 3,39 6,41 8,69
6,48 8,44 11,07 12,.3 4,01 7,03 9,21
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10 9,2a
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
W alzoor denHansw eert.
HansweertW alzoordea.
Vlissingen—Breskens.
BreskensVlissingen.
H
Ir
de
dan-
Nikkelpraatje.
Er zullen wel niet veel geziu-
Den zijn, waarin niet een servies
of eeDigegebruiksvoorwerpen van
nikkel voorkomen. Nikkel kan
men aan zijD zilverachtigen glaDS,
welke echter donkerder is dan
die van zilver, herkennen. Daar
het een vry hard metaal is, is
het goed tegen inwerking van de
lucht bestand en houdt het lang
glans, als het gepoetst is. In de
keuken treffen we meest massiet
nikkelen voorwerpen aan. Deze
worden gereinigd door ze met
kokend water te begieten en dan
at te drogen. De massief nikkelen
randen van een kachel bijv. wor
den eenvoudig met eeu drogen
doek gewreven. Vuil nikkel, dat
niet meer schooD is te krygen met
het bekende roode Dikkelpoeder,
wordt net als koper, met een
poetsextract behandeld jen ver
volgens met wit krijt nage-
wreven. Zijn nikkelen pannen
bijv. aangezet, of heeft zich aan
den bovenkant een rand of koek
gevormd, dan moet dit eerst met
Brusselsch zand bewerkt wordeD.
Daarna poetsen. Heel veel ver
nikkelde voorwerpen moeten voor
zichtig behandeld wotden, omdat
anders het nikkellaagje snel ver
dwijnt. Alleen in het uiterste
geval mag men zeer vuile ver
nikkelde voorwerpen met slaolie
poetsen en met Parjjsch rood
Dawrijven, doch alleen, als zeepsop
niet geholpen heeft. In gewone
gevallen mag alleen met heet
water afgespoeld eo met een
zachten doek nagewreven worden.
Hier is bet natuurlijk mogelijk,
dat roestvlekj s ontstaan. Deze
moeten met petroleum worden
ingewreven, die we eeD dag lateü
inwerkeD, om ze vervolgens met
eeD oude lap weg te wrijven
WaDneer bij eeu herhaalde be
werking de roest niet verdwenen
is, daD moet met heel fijn schuur-
linnen en slaolie voorzichtig ge
schuurd wordeD. Maar mooier
wordt het er niet op. Ook hier
geldtvoorkomen is beter dan
genezen.
Recepten.
Aardappelsoep met kaas.
1 L. water, 1 L. melk, ander
half pond aardappelen, ongeveer
10 gram zout, 2 preien, een paar
rakji a selderij, een paar worteltjes
of een stuk winterwortel, 1 eet
lepel gehakte peterselie, 1 ons
geraspte kaas, 4 tbeelepelij
Maggi's aroma en 2 afgestreken
eetlepels boter.
Kook de geschilde aardappelen
met de selderij en de gesnipperde
prei en wortel gaar in een halve
L. van het water (ongeveer een
half nut), stamp alles samen fijn
tot een duDne puree en verdun
die met de rest van het water en
met de melk. Voeg er het zout
bij en breng alles samen opnieuw
aan den kook roer er ten slotte
de boter, de Maggi's aroma en de
kaas door met (naar verkiezing)
wat peper en zout.
Stamppot van savoyekool.
1 middelmatig groote savoye
kool (ongeveer anderhalve Kg.),
2 Kg. aardappelen, 2 ons geraspte
kaas, ongeveer anderhalt afge
streken eetlepel zout, 4 theelepel
tjes Maggi's aroma, misschien wat
peper en 3 afgestreken eetlepels
boter of vet.
Maak de kool schoon eD snipper
ze fijn (op de wijze van roode
kool)zet ze op met ongeveer
eeD halve L. kokend water, breng
ze aan de kook en leg er dan
de geschilde aardappelen op. Laat
ailes samen gaar koken (niet
langer dan 2 k 3 kwartier), stamp
het mengsel door elkaar met de
boter of het vet, de Maggi's aroma
en de geraspte kaas. Voeg er
naar smaak misschien nog wal
zout en peper bij.
Geduldige mensehen.
Een vooi het eerst van haar
leven aan zee. Ze was zeer onder
deD indruk van de grootsche
schoonheid van het greDzelooze
watervlak en 's avonds stond ze
voor het raam van haar pension
Daar den horizon te staren. Plots
zag ze links van zich de vuur
toren. Licht. doDker, licht, donker,
licht, donker. Vol verbazing bleef
ze kijken. Ea steeds giDg het
licht weer aan en steeds weer uit.
Hoogst verwonderd weDdt ze
zich om naar haar man met de
opmerkiDg: »Wat hebben die Ini
hier een geduld, wel twintig maal
is het licht uitgewaaid iD dien
toren en iederen keer steken ze
het weer aan.»
Van de badplaats
Da jonge man had zich een
paar dagen geleden met het aardige
meisje verloofd.
»Is het waar», vroeg hij haar,
»dat je ook al verloofd was met
Arthur, Willem en George
Wat bedoel je met die vraag
»Wel«, zeide de joDge man,
»als het zoo is, zouden wij, jon
gelui, voor de goedkoopte geza
menlijk een engagementsring
willen knopen.»
't Is weer at
Aiel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
V Driesch.
5 26 610 8
11 30 2 35 6 15
v Philippine 6 50
9 54
1 25
4 56
8 05
Axel
5 30 6 31
«05
11 35 2 40 6 20
Hoek 7
10 05
1 35
5 10
8 20
1,
Zaamslag
5 50 6 65 8 25
11 57 2 59 6 40
a Neuzen 7 15
10 20
1 50
5 25
8 35
V
Neuzen
619
8 52
12 26 3 30 7 05
v Neuzen 7 57
11 30
2 .'10
6 15
8 40
a
Neuzen
6 20
9 V0
12 55 4 20 7 25
Zaamslag 8 26
12
3 02
6 42
817
9 12
Heek
6 30
9 85
1 10 4 35 7 40
Axel 8 46
a Driesch. 8 51
12 15
3 22
7 02
8 37
9 32
a
Philippine
641
9 49
1 20 4 50 7 65
12 20
3 27
7 07
8 42 9 37
Axel (Drie Schouwen)
V
Briesch.
5 30
8
11 30
2 35
615
17
Axel
5 35
815
1135
2 40
6 20
II
Zaamslag
6 56
8 26
12 -
3
6 42
1
Rapenburg
610
8 40
12 14
3 13
6 54
II
Hengstdijk
6 20
8 47
12 24
3 22
7 03
1»
Groenendijk
6 30
8 55
12 34
3 3
7 10
II
Kloosterz.
6 35
8 68
12 39
3 34
714
a
Walsoorden
6 41
9 03
12 45
3 39
7 18
—Walsoorden
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Driesch.
7 40
7 46
7 EU
8 01
811
8 25
8 46
8 51
11 15
11 20
11 25
11 35
11 45
1159
1215
12 20
210
216
2 20
2 30
2 43
2 59
3 22
3 27
6 06
6 11
6 15
6 23
6 31
641
7 02
7 07
7 30
7 36
7 41
7 51
8 01
81»
8 31
8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas
v Drie Schouwen 5 45 8 52 1221 329 7 10
van Gent IJzendfjke.
W estdorpe
Sas van Gent
Philippine
Pvramide
IJzendijke
IJzendijke
Schoondijke
6 -
6 16
6 45
7'6
7 20
7 45
8 05
9 07
9 28
9 53
10 23
10 33
1034
10 54
12 36
1253
1 24
147
2-
2 04
2 24
3 4»
4 22
4 54
6 15
5 27
5 28
5 46
7 25
7 42
8 02
8 30
8 45
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
Schoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
W estdorpe
Drie Schouwen
6 -
6 15
645
7-26
7 41
815 1220
8 35 12 40
9 13 1252
9 26 1 05
9 53
10 45
1105
7 58 1125
1 24
201
214
2 34
3 06
3 26
418
4 33
4 55
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8 2
6 32
8 50
610 f9 10
Drieschouwen 6 10 6 55 12 25 3 30
Zuiddorpe 6 15 9— 12 30 3 86
Roode8luis(H.T.) 6 27 9 12 12 42 3 47
Kruisstraat(B.T.) 6 19 9 03 12 34 3 39
Moerbeke 6 27 912 12 42 3 47
Drie Schouwen (Axel)Moerbeke.
(B. T.)
v Moerbeke
v Kruisstraat
v Roodesluis (H. T.)
v Zuiddorpe
a Drieschouwen
7
710
741
7 49
7 55
10 38
1046
11 17
11 23
11 29
1 35
1 45
2 16
2 24
2 31
6 22
5 30
6 01
6 08
6 14
Antobntdiensten St. JansteenHulst—Walzoorden r r.
tL a
vStJanst. f 8 018251155150 510 835 v Walz. 646 855 1114 1210 257 406 6— 720 930
v Hulst 605815 1030 12— 155 331 515 640 846 v Hulst 7209301149 115 330 441 635 756 1C05
a Wall. 640 85011051235 280 404 550 715 920 a StJanst 726 935 1154 120 446 8— f
t Op tijdig verzoek van of Daar St. Jsnsteen. Rijdt de* Zondags 45 minuten later.
aal er gestopt worden op de stopplaatsen die zijn aangegeven door een
Op tijdig verzoek
trambu8-haltebo d.
a Alleen op werkdagen.
BreskensHoofdplaat—Pyramide,
v Breskea*
836
12 05
3 45
6 45
v IJzendijke
6 55
10 07
1 30
6
HeeMplaat
9
12 35
4 12
7 11
Pyramide
7 07
10 24
1 46
516
Biervliet
9 15
12 50
4 25
7 25
Biervliet
7 16
10 34
154
5 23
Pyramide
9 25
1 02
4 32
7 35
v Hoofdplaat
7 31
10 55
2 05
5 36
a IJzendijke
9 40
1 20
4 45
7 46
a Breskens
7 52
1125
2 30
6 05
V hssingen ab 42
Middelburg a5 51
Goes a611
Vlak» a6 24
Bergen op Zoom aC 46
Roosendaal a7 02
Roosendaal a713
Rotterdam beurs a8 08
Rotterdam D. P. a3 15
Den Haag H.S. a8 52
Haarlem 9 27
Amsterdam CJ3. 9 44
Roosendaal b7 <<7
Breda b7 27
'b Hertogenbosch
Utreeht C.S.
Nfjmegen
Arnhem
b7 12 e7 04
b7 22 c7 14
b7 41 c7 47
b7 55 c8 04
b8 19 c8 44
b8 33 c9 02
b8 40 c9 17
b9 39 10 32
b9 46 10 39
10 22 11 22
1U57 11 57
U 14 12 14
8 47 c9 3l
907c10 06
9 55 1 16
10 53 12 z7
1106 l^^)i
11 46 2 23
b9 20 bil 38
1 12
1 21
417
515
6 52
7 36
b9 31 bil 49
1 23
132
4 27
7 02
7 46
b9 50 bl2 21
143
1 52
447
2
7 21
817
blO 10 bl2 39
157
2 06
6 05
O
O
7 35
8 34
blO 49 b 1 18
2 22
2 32
5 42
M
7 68
911
bil 06 b 136
2 35
2 45
5 59
6 35
8 12
9 29
1117 bl 44
2 46
2 56
641
8 24
9 37
12 26 b2 57
3 46
6 07
7 48
931
10 8?
12 33 ba 04
3 45
8 53
6 14
7 31
931
lu 89
1 22 3 52
4 92
6 52
7 57
10 04
11 22
1 57 4 27
4 57
727
10 46
11 57
2 14 4 44
5 14
7 44
8 49
1106
0 14
1122 bl 46
2b3
4 49
617
6 86
8 21
9 43
1142 b2 12
3 13
5 09
6 39
6 9
8 41
10 16
12 30
4 01
5 56
7 33
7 43
9 29
1 36
5 03
6 57
8 37
887
10 30
1 48
446
6 48
8 23
10 19
2 16
6 09
721
8 47
10 57
Arnhem
Nfjmegen
Utrecht C.S.
's Hertogenbosch
Breda b5 48
Roosendaal b619
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P. b4 56
Rotterdam Beurs
Roosendaal b616
Roosendaal bS 38
Bergen op Zoom b 7 02
Viake b7 41
Goes b8 06
Middelburg b8 42
Vüsslngau b- 50
6 56
7 21
7 16
8 09
8 55
917
b6 35
b6 54
b7 89
b 8 12
b 8 20
b 9 21
b 9 82
b 9 47
blO 5
blü 29
blO 49
b;067
8 33
8 67
7 33
9 35
10 37
8 -
816
861
9 26
9 il
10 36
10 10
10 30
8 61 10 16
941 1114
10 28 1167
10 50 12 >8
815 10 lb
8 31 10 31
9 06 1106
9 56 11 86
10 50 12 41
10 59 12 60
10 24
119
2 56
4 22
7 46
11 24
147
3 31
4 44
6 13
139
221
4 46
8 05
12 46
2 46
4 81
5 83
9 09
154
3 32
4 38
518
6 27
9 56
2 30
8 53
6 12
5 39
7-
10 17
11 45
145
2 45
2 46
4 16
7 46
12 01
201
3 01
3 01
4 al
8 01
12 36
2 36
3 36
3 51
5 06
6 36
1 18
3 06
b4 22
6 36
914
1 27 b3 06
b4 04
5 43
9 22
2 38
4 02
b 38
7 01 10 18
1218
12 21
II14
tl 39
11 63
12 13
12 21
1 08
142
159
2 19
2 27
2 42
2 58
3 23
3 37
3 67
4 05
4 07
42)
6
5 18
6 49
5 57
Alleen des Maandags b Alleen op werkdagen, o Alleen od Zon- en
Harkltrein alleen Dinsdags,
b 44 b7 io 10 29
b5 59 87 32 10 44
b6 21 ba 11 11 U
bS 38 bö 32 11 25
b6 58 bi 06 1146
b706 ba 14 ma
Feestdagen.
Alleen op werkdagen.
Wed. Gilijamse 6 40 10— 4 15 v. Hulst, Station
7 55 11 20 5 45 Axel, Wed. Gilijamse
Axel
Hulst, Station
8 30
9 55
2 S0
4
6 80
7 30
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Huist
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerf en
v St. Nic. n. Mech.
a Mech len
v Mechelen
a Brussel
6 15 10 58 2 04 5 02a 6 25ö
6 24 11 06 2 13 5 11a 6 ">4"
6 33 11 14 2 21 5 21a 6 43»
641 11 21 229 5 28a6 51»
6 53 1133 2 40 5 42a 6*9»
7 13 11 40 2 'A 5 58a 17»
7 2812 06 3 32 6 09 7 38
8 21 12 57 4 13 658 8 li
8 2312 09 3 D 6 06a 7 3»
9 20 1 09 4 10 7 05a 8 33»
943 121 4 17 7 10 845
10' 6 1 51 4 42 7 33 9 20
a Aliern op werkdagen b Alleen 00 Zon
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om
V
Brussel
c 5 12
9 55
1 20
6 6*
a
Mechelen
6 0»
10 21
l 53
6 13
V
Mechelen
6 09
10 27
1 57
6 21
a
St. Nie. v. Meeh.
7 19
11 32
2 57
7 24
y Antw. n. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 2a
12 10
3 12
7 48
i»
Hulst
8 20
1 03
4 -
8 44
11
Kijt uit
8 27
1 11
4 08
8 53
Axel
8 36
1 19
4 16
9
1»
Sluiskil
8 46
1 28
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 58
1 37
4 34
9 18
en Feestdagen.
1.02.
c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Slniskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Al'een op
c Rijd v n
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 05
7 23
8 50 12 25 5 40
12 34
12 38
12 42
12 65
1240
12? 2
1 30
146
1 51
8 59
9 03
9 07
9 20
9 05
11 01
5 49
5 63
5 57
6 10
6 55
6 10
6 55
7 06
807 11 42
8 11 1151
9 00 12 57 2 35a 8 07
Zon- en Feestdagen, b.
1 Juli tot 3 September.
v Brussel 714 10 52c 8 48 6 16
a Gent St. P. 8 16 114lc 4 67 7 07
v Gent St P. 6 26 8 27 12 01 5 03 8 14
Geat Dp. 6 42 8 42 12 17 5 17 8 27
a Selzaete 7 22 9 18 12 52 6 9 09
v Selzaete 7 30 9 2] 1 6 20b 9 12
Sas van Gent 8— 9 51 1 30 6 60b 9 42
Philippine 8 08 9 59 1 38 6E8b 9 60a
Sluiaktlbrug 8 12 10 03 1 42 7 02b 9 54a
Sluiskil 8 16 10 07 146 7 06b 9 58a
a Ter Neuzen 8 2t 101» 1 64 7 14b 10 06a
Niet op Zon- en Feestdagen.
Vertrek boot van Neuzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
Aankomst trein te Vlissingen vm
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
Zondagen.
vm.
vm.
9-
9,20
1C»0
11,38
2
2,20
3,30
4,17
7,20
7,30
7,50
9.-
12,43
1,—
1,80
2.30
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
5,55 7,46 10.20 12,66 3,— 5,40
6.40 8,30 11.05 12,50 3,4ö 6,26
6,52 8,44 11.15 12,57 4,03 6,87
7,14 9 08 11.39 1,21 4,26 7,—
7.41 9,60 12.21 1,52 4,47 7,21
6,0610,29 11.53 1,£9 6,18 7j 7
4,56
6,15
6,25
6,62
2,53
4
4,20
5,30
8,30
9,15
9,28
9,50
11,25
vm. 10.36 nm 7.40
10.55 8—
12.0a 9.10
vm
9 06 nm.
9.25
10.36
6 10
630
7.40
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
Vertrek boot van Walzoorden 6,50 9,1011,2012,60 4,05 6 7,20 9 85
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4011,50 1,204,35630 7,6010(6
Vertrek van Hansweert 7,20 9,4511,55
Aankomst te Kruiningen 7,30 9,55 12,05
Vertrek trein naar Roosendaal 7,55 10,1012,39
Vlissingen 7,41 10,15
6.56 nm. 5 30
6.40 6,15
«,62 6,37
7.16 7,-
7,47 7,21
9.03 8,22
vm, 9,00
nm.
820
7,44
9
8 14
9,18
II
8.43
9,35
91
9,06
9.45
II
9,10
10 30
1»
9,64
1,20 4,36 6 40 7,60
1,30 4,45 6 50 8,—
2,06 5,0» 7 35 8,34
1,42»,CO 8,111111
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek van Krniningen
Aankomst te Hansweert
Vertrek boot van Hansweert 6
Aankomst te. Walzoorden
7,41 10,1411 39 1,42 5,00 6,24 8,11
7,64 10,10 2,06 5,(5 8.84
8,- 10,20 11 46 2,10 5 10 6.27 8,40
8,10 10,80 li 55 2,20 6,20 6.37 8,60
8,16 10,85 12,05 2,25 6 25 6,40 6 64
5 30 8,46 11,04 12,34 2,65 5 56 7,10 9,23
's Maandags om 6,10 en 640 u.
Aank. trein Vlissingen 720 8£0 105711,391243 253 424
Vertr. boot Vlissingen 6— 730 9— 1080 !2— 180 3— 410
Aank. boot Breskens 625 765 925 1055 1226 1,55 825 455
Vertr. boot Breskeus 620 8— 930 1100 1280 200 330
Aankomst VlisslngeE 666 826 95511251256 225 866
Vertr. trein Vlissingen 712 856 9201138 1,21361417
706 749
545 715 9-
610 740 926
5- 616 745 930
526 640 810 956
537 652 840
7-
12.10
6.40
934
7,30
1,20
7.10
10 04
T.?6
1.24
7.15
7 45
1.34
7.26
8 Oi
2.06
7.34
8 44
1,42
8,04
1111
6 10
6 40
8.44
04
8 £0
9.00
9.04
9.34
1.42
2.06
2.10
2.20
2.26
2,55
8 04
8.34
8.40
8.50
8 56
9.25
9 44 12 43 5,67
7,30 10,- 1 10 6,10
7,65 10,26 186 6,36
8,60 10,60 8 30 6,66
9 15 11,16 3 65 7,20
9,30 1 21 417 7,36
Diens regeling op den Hemelvaar sdagïen den 2en Pinksterdag als op da werkdagen.
J
H
drul
less
lijk
groc
dat
waa
goei
Ik
scht
las
noo
geh;
loop
alvc
D
ten
dat
denl
O
van
dat
verk
dacl
eers
de
D
heid
culti
weti
goe<
zijn
die
schr
denl
onz<
dan
gebi
geer
vooi
verr
met
onnt
gerii
af t
ons
S|
denl
ken
wil,
f
15)
Da
hoop
iospa
naar
Ev
deur
nieut
morg
Lai
de sc
teren
den.
naar
bleef
leek
same
wind
sprak
verge
He
voor
gen 1
schot
weer
haar
He
Ik all
doorc
daar,
een
er nii
van s
gewe
naam
Ook
