Stoombootdienst op de Wester-Sclielde
Allerlei
v o b n
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
M 1DDB
3±3 3>ö~ V
1ST "V Es
SPOORWEG MKCHELEN- TEEN ELZEN.
Ter Neuzen—Geat.
Van af 8 October 1933 tot nadere
aankondiging.
1M
Vlissingen—Breskens,
Kinderziekten.
Mazelen, roodvonk, waterpok
ken, roode bond, zijn alle bekende
namen voor ouders, omdat bijna
geen kind hieraan ontkomt.
Elk dezer kinderziekten is in
booge mate besmettelijk en reeds
vóór de ziekte bij het kind op
treedt, is het al besmet en heelt
tevens andere kinderen ermede
geïaieeteerd. De medici noemen
het tijdsverloop tusschen de in
fectie en het eigenlijke uitbreken
der ziekte de incubatietijd deze
is bij bovengenoemde kinderziek
ten verschillend.
We zullen achtereenvolgens en
kele ofschoon algemeen beken
de wenken geven ter bescher
ming der patiënten.
Mazelen zijn zeer besmet
telijk en treden vaak epidemisch
op, terwijl de kinderen, die er in
den winter door aangetast worden,
er in den regel zieker van zyu,
dan in den zomer.
Gewoonlijk treden de ziekte
verschijnselen 10 a 12 dagen nadat
het kind besmet is op.
De kinderen zijn hoDgerig, zien
er verkouden uit, hoesten, hebben
waterige of roode oogen en zyn
koortsig. Na drie ol vier dagen
komt de uilslag, die uit kleine
roode vlekken aan gelaat, hals,
borst, rng en tenslotte ook aan
armen en beenen bestaat en vaak
treedt er hooge koorts op. Na drie
of vier dagen verdwijnen de vlek
ken weer, soms heeft een lichte
huidschilteriog plaats.
Da kinderen moeten, ook als
zij koortsvry zijn, in bed blijveD,
totdat de vlekken geheel en al
verdwenen zijn en liefst in een
eeoigezins donkere kamer liggen,
terwijl men ervoor moet zorg
drageD dat er frissche lucht kan
toetreden, zonder dat het evenwel
mag tochteD, aangezien de kinde
ren zeer gevoelig zijn en even
tueel naziekten als bronchitis of
bij scrofulenze kinderen oor- en
oogontstekingen het gevolg vaD
koude vatten in of na de ziekte
periode kunoen zijn.
(Wordt vervolgd.)
Stevige winterschotels.
Stamppot is een gerecht, dat in
ieder gezin bekend is. Men mag
de samenstelling in de verschil
lende deelen van het land mis
schien eenigszins wijzigen, doch
overal treft men 's winters in vele
gezinnen toch meer dan eens de
stamppot in het menu aan.
De stamppot, die zoo lekker
laüg warm blijft en die in den
winter heerlijk verzadigend werkt
op den door kon gescherpten eet
lust de stamppot met zyn ge
makkelijke bereidingswijze van
in éét) pan gekookten maaltijd
hij vormt een gerecht, dat in de
Nederlandsche keuken in Noord
en Zuid geliefd is.
Wie het begrootelijk vindt, om
in zoo'n stamppot altijd vleesch
mee te koken, die kan ook an
dere maatregelen nemen eeD
schaaltje gekookte witte boonen.
op het laatste oogen blik door de
gestampte gioente en aardappelen
gemengd op dezelfde wijze das
die men by de ingemaakte sny-
booDen gewoonlijk volgt ver
goedt geheel de voedingswaarde
van het vleesch terwijl mocht
het gerecht daardoor aan pittig
heid te kort komen de toe
voeging van een kleine hoeveel
heid Maggi's Aroma den smaak
weer op peil brengt.
Behalve de witte bonnen, laten
zich in verschillende samenvoe
gingen ook de groene erwten ge
bruiken in hutspot en in boeren
kool b.v. kan op die manier ge
makkelijk het vleesch worden uit
gespaard. Ziehier een recept
voor een maaltijd voor 4 per-
sonen
Stamppot van appelen.
1 K G. aardappelen, 1 K.G. zoete
appeleD, 1 K G. zure appelen, 300
G. (3 ons) doorregen spek, 500
G. (1 pond) witte boonen, 4 thee
lepeltjes Maggi's Aroma, 10 G.
(1 afgestreken eetlepels) zout.
Zet de geweekte boonen op met
ruim water en laat ze gaar worden
(ongeveer l1/, uur); voeg er na
1/9 uur wat zout bij.
Zet ca 1/3 uur in een andere
pan ook het spek op, met onge
veer V, L. waterlaat het i/i
uur kokeD, doe er dan de geschilde
aardappelen bij met het overge
bleven zont en leg daarop de ge
schilde appelen, in vierdepartjes
gesneden. Laat op een zachtvnur
het gerecht gaar worden (nog on
geveer 30 k 40 minuten).
Neem het spek uit de paOj
stamp de appelen met de aard
appelen door elkaar, roer er losjes
de witte boonen door en de Mag
gi's Aroma en poef, of misschien
toevoeging van wat suiker of wat
zout noodig is.
Doe het gerecht op in een dek.
schaal en presenteer het in plak
jes gesneden spek erby.
o
Wel sprekeD is een deugd
Wel zwijgen ook een konst
Die hier de maat in treft,
Verkrijgt een groote gonst.
Joost van den Vondel.
Aiel (Drie Schouwen)Terneuzen—Philippine.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
5 26 a f0 8
1130 2 35 6 15
V
Philippine 6 50
9 54
1 25
4 56
8 05
5 30 5 31
05
11 35 2 40 6 20
Hoek 7
10 05
1 35
5 10
8 20
5 5» 6 55
8 25
11 57 2 59 6 40
a
Neuzen 7 15
10 20
1 50
5 25
8 35
6 19
8 52
12 26 3 30 7 05
V
Neuzen 7 57
11 30
2 30
6 15
8 40
6 20
9-0
12 55 4 20 7 25
Zaamslag 8 26
12
3 02
6 42
817
9 12
6 30
9 35
1 10 4 35 7 40
a
Axel 8 46
12 15
3 22
7 02
8 37
9 32
641
9 49
1 20 4 50 7 55
Driesch. 8 51
12 20
3 27
7 07
8 42 9 37
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
V
Driesch.
5 30
8
1130
2 35
6 15
Axel
5 35
8' 5
1135
2 40
6 20
Zaamslag
5 56
8 26
12 -
3
6 42
Rapenburg
6 10
8 40
12 14
3 13
6 54
Hengstdijk
6 20
8 47
12 24
3 22
7 03
Groenendijk
6 30
8 55
12 34
3 3'
7 10
Kloosterz.
6 35
8 58
12 39
3 34
7 14
a
Walsoorden
6 41
9 03
12 45
3 39
7 18
Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Heugstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
Driesch.
7 40
7 46
7 51
8 01
811
8 '25
8 46
8 51
11 15
11 20
1125
11 35
11 45
1159
12 15
12 20
210
216
2 20
2 30
2 43
2 59
3 22
3 27
6 06
6 lt
6 15
6 23
6 31
641
7 02
7 07
7 30
7 36
7 41
7 51
8 01
815
8 31
8 42
Axei (Drie Schouwen)—Sas van Gent—IJzendyke.
V
Drie Schouwen 6 45
8 52
1221
3 29
710
i
Westdorpe
6
9 07
12 36
8 45
7 25
V
Schoondijke
8 15 1220
3 06
6 01
Tg
Sas van Gent
6 16
9 28
12 53
4 22
7 42
a
IJzendijke
S 35 12 40
3 26
6 20
W
Philippine
6 45
9 63
1 24
4 54
8 02
V
IJzendijke
6 -
9 13 1252
418
7 20
g
Pyramide
7 6
10 23
147
5 15
8 30
Pyramide
6 15
9 26 1 05
4 33
7 36
a
IJzendijke
7 20
10 33
2-
5 27
8 45
9
Philippine
6 45
9 53 1 24
4 55
82
V
IJzendijke
7 45
10 34
2 04
5 28
Sas van Gent
7 26
10 45 2 01
5 30
6 ?2
a
Schoondijke
8 05
10 54
2 24
5 46
Westdorpe
7 41
1105 214
5 50
8 50
ft
Drie Schouwen
7 58 1125 2 34
610 f9 10
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
Drieschouwen 610
Zuiddorpe 615
Roodesluis( H.TV 6 27
Kruissiraat(B.T.) 6 19
Moerbeke 6 27
Drie Schouwen (Axel)—Moerbeke.
(B. T.)
8 55
9 -
9 12
9 03
912
12 25
12 30
12 42
12 34
12 42
3 30
3 35
3 47
3 39
3 47
v Moerbeke
v Kruisstraat
v Roodesluis (H. T.)
v Zuiddorpe
a Drieschouwen
7
710
7 41
7 49
7 55
10 38
1046
11 17
11 23
11 29
135 5 22
1 45 5 30
2 16 601
2 24 6 08
2 31 (II
Stoomtram HulstWalzoorden.
ft A ft ft ft ft
v Hulst 6 8-25 1020 12 05 2 40 5 05 645 8 50 v Walz. 650
„Terhole 6 18 8 43 1038 12 23 2 8 5 23 7 9 08 Kloosterz. 655
Kuitaart, 6 26 8 ol 1046 12 31 3 06 5 33 707 9 16 Kuitaart, 704
Kloosterz. 6 5 9 1065 12 4'.'3 15 5 45 716 9 2 „Terhole 712
a VValz. 6 40 9 05 11— 12 46 3 20 5 55 719 9 3C a Hulst, 730
a Niet op Zond-gen. b Zondags 45 min. later, c Op marktd g Hulst 30 min. later,
d Zondags 35 min. later, e Op marktdag Hulst 20 min. later.
910 1116 1— 8 0 605 732 940
915 1121 108 345 610 737 945
92> 1130 118 354 617 746 954
932 11.-8 T. 8 40* 625 754 1002
950 1156 150 420 640 812 1020
Breskens—HoofdplaatPyramidc.
V
Ereskens
8 35
12 Oo
3 45
6 46
V
IJzendijke
6 55
10 07
1 80
5
HoofCplaat
y
12 35
4 12
7 11
Pyramide
7 07
10 24
146
516
Biervliet
9 15
12 50
4 25
7 25
Biervliet
7 16
10 34
154
5 23
Pyramide
9 25
1 02
4 32
7 35
V
Hoofdplaat
7 31
10 55
2 05
5 36
ft
IJ zendijke
9 40
1 20
4 45
7 46
ft
Breskens
7 52
1125
2 30
6 05
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
Vlissingen
a&
42
bS
18
b7
12
c7 04
b9
20
bil
3b
1
12
1 21
417
5
15
6
52
7
36
Middelburg
a5
51
b6
28
b7
2.'
c7 14
b9
31
bil
49
1
23
132
4 27
fm,
7
02
7
46
Goes
a6
11
b7
01
b7
41
c7 47
b9
50
bl2
21
1
43
152
4 47
+-»
7
21
8
17
Viake
ab
24
b7
18
b7
55
c8 04
blO
10
r>12
39
1
57
2 06
6 05
O
7
35
8
84
Bergen op Zoom
at
46
b7
55
b8
;9
c8 44
blO
i9
b 1
18
2
22
2 32
5 42
05
7
58
9
11
Roosendaal
a7
02
b»
13
b8
38
c9 02
bil
06
b 1
36
2
85
2 45
5 59
6
35
8
12
9
29
Roosendaal
a7
13
7
33
b8
40
c9 17
11
17
bl
44
2
46
2 od
6
43
8
24
P
37
Rotterdam beurs
a8
08
9
02
b9
39
10 32
12
26
b2
57
3 46
6 07
7
48
9
31
10
32
Rotterdam D. P.
a8
15
9
09
b9
46
10 39
12
31
b3
04
3
45
3 53
6 14
7
31
9
31
10
39
Den Haag H.S.
ab
•3
9
37
10
22
11 22
1
22
3
o2
4 22
6 52
7
57
10
04
11
22
Haarlem
9
27
10
12
10
57
11 57
1
57
4
z7
4 57
7 27
10
46
11
57
Amsterdam C.S.
9
44
10
29
U
14
12 14
2
14
4
44
5 14
7 44
8
49
11
06
0
14
Roosendaal
b7
07
8
47
e9 31
11
22
bl
46
2
53
4 49
6 17
6
38
8
21
9
43
Breda
b7
27
9
U7cLU 06
11
42
b2
12
3
13
5 09
6 39
6
.9
8
41
10
16
's Hertogenboseh
9
óo
U 16
12
30
4
01
5 56
7 33
7
43
9
29
Utrecht C.S.
10
53
12 il
1
36
O
03
6 5<
8 37
8
37
10
30
Nijmegen
11
06
UU2
1
48
4
46
6 48
8
23
10
19
ArnUem
11
46
.2 23
2
16
5
09
7 21
8
47
iü
57
Arnhem
Nijmegen
Utrecht C.S.
's Hertogenbosch
Breda b6 43
Roosendaal bb 19
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P. b4 56
Rotterdam Beurs
Roosendaal b616
Roosendaal bb j8
Bergen op Zoom bo2
Viaite
Goes
Middelburg
v Ofcsmgen
6 66
7 28
bi 41
bs 06
ba 42
b 50
c5 49
c5 «6
c7 ob
ai 4b
co o9
co 44
cv c3
c» „6
c9 44
b
6 56
7 21
7 lö
8 09
8 55
917
b6 35
b6 54
b7 89
b 0 12
0 8 20
o 921
b 9 32
b y 47
blü 15
blo 29
biU - 9
biüfc7
8 33
8 67
7 33
9 35
10 37
8 -
816
861
9 26
9 il
10 35
8 51
941
10 28
10 50
816
831
9 06
9 56
9 48
10 50
.10 59
1010
10 30
10 16
1114
1167
12 18
1016
10 31
11 06
il 36
12 41
12 60
10b
1 42
159
1213 12 iS 2 19
12 21 12 21 2 27
Alleen des Maandags, b Alleen op werkdagen, c Alleen op Zon- en Feestdagen,
x 1114
|a39
11 63
12 i3
12 *1
10 24
11 24
12 46
154
2 30
1115
1201
12 36
1 18
1 27
2 38
2 42
2 58
3 23
3 37
3 67
4 05
119
147
139
2 46
3 32
3 63
145
2 01
2 36
3 06
b3 06
4 02
4 07
4 2 j
5
5 18
5 49
5 57
4 38
512
2 45
3 01
3 36
2 56
3 31
2 21
4 31
518
5 39
2 45
3 01
3 51
b4 22
b4 04
b 33
4 22
4 44
4 46
5 83
6 27
7-
4 15
4 cl
5 06
5 35
5 43
7 01
b„44 b? io
b5 59 bj ga
b6 24 bö 11
b6d8 bs 32
bb 08 bs 06
b7 06 by 14
7 46
8 13
8 05
9 09
9 56
10 17
7 45
8 01
8 36
914
9 22
10 i8
10 29
10 44
11 U
1125
11 46
11 b8
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Auto-Omnibusdienst AxelHulst
Alleen op werkdagen.
6 45 10415 v. Hulst, Station
7 55 11 20 5 30 Axel, Wed. Gilijamse
8 30
9 40
2 30
3 45
8 30
9 0
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMeeh lan
Mechelen
a Brussel
61510 58
6 24 11 06
6 33 11 14
641 11 21
6 53 11 33
713 11 40
7 2812 06
8 21 12 67
8 ?3 12 09
9 20 1 09
9 41 1 21
1016 151
2 04 5 02a 6 25b
2 13 5 11a 6 14 D
2 21 5 21a 6 43o
2 29 5 28a 6 51"
2 40 5 42a 6 69 o
2 8 5 5Sa7 17o
3 32 6 09 7 33
4 13 6 58 8 11
3 1 6 06a 7 3 w,
4 10 7 05a 8 33o
4 17 7 10 8 45
4 42 7 33 9 20
V
Brussel
c 5 12
9 55
120
5 64
a
Mecheles
6 0V
10 21
153
6 13
V
Mechelen
6 09
10 27
157
6 21
a
St. Nie. v. Meeh.
7 19
11 32
2 57
7 24
V
Antw. n. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
3 12
7 48
Hulst
8 20
1 03
4 -
8 44
if
Kijk nit
8 27
1 11
4 08
8 53
if
Axei
8 36
1 19
4 16
9 -
ii
Sluiskil
8 46
1 28
4 25
9 09
a
Ter Neu3«n
8 53
1 37
4 34
918
a Alieen op werkdagen b Alleen 00 Zon
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om
en Feestdagen.
1.02.
c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Alleen op
c Rijdt van
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 05
7 23
8 50
8 59
9 03
9 07
9 20
9 05
1101
8 07 11 42
8 11 1151
9 00 12 57
Spoorweg
12 25 5 40
12 34
12 33
12 42
12 55
1240
12 2
1 30
146
151
5 49
5 53
5 57
6 10
6 55
6 10
6 55
7 06
2 5a 8 07
v Brussel
a Gent St. P.
Gent St. P.
Geat Dp.
a Selzaete
v Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter N'puzen
6 26
6 42
7 22
7 30
8
8 08
8 12
8 16
8 24
7 14
816
8 27
8 42
9 18
9 21
9 51
9 59
10 03
10 07
1015
10 52c
1141c
1201
1217
12 J 2
1
1 30
1 38
142
146
1 54
3 48
4 57
5 03
517
6
6 20b
6 605
6:8b
7 02b
7 06b
7 14b
6 IS
7 07
8 14
8 27
9 69
9 13
9 42
9 60*
9 54a
9 58»
10 06a
Zon- en Feestdagen, b.
1 Juli tot 3 September.
Niet op Zon- en Feestdagen.
W erkdagen.
Neuzen—Bersselen—Vlissiugen.
Zondagen.
Vertrek boot van Neuzen
Borsseien
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
vm.
9,— nm. 2.
9,20 2,20
10,20 3,30
11,56 4,17
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
A ankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Neuzen
7,20
7,30
7,50
9,-
12,43
1,30
2,30
NeuzenHoedekenskerke.
Marknrein *41 een Dinsdags.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
5,55 7,45 10.20 12,66 3,— 5,40
6.40 8,30 11,05 12,50 3,45 6,2a
6,52 8,44 11.15 1*,57 4,03 6,37
7,14 9 08 11.39 1,21 4,26 7,—
7.41 9,60 12.21 1,52 4,47 7,21
8,0610,29 11.53 1,59 6,18 7.f7
4,55
6,15
6,25
6,52
2,53
4-
4,20
5,30
8,30
9,15
9,28
9,50
11,25
vm. 10.35 nm. 7.40
10.55 8—
12.05 9.10
vm. 9 05 nm. 6.10
9.25 6.30
10.35 7.40
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst té Neuzen
7,59 10,27 11,61 1,67 6,36 8,28
7,39 9,48 12 18 1,49 4,40 8,15
6,25 8,27 10,45 12,30 3,39 6,41 8,69
6,4o 8,44 11,07 12,&3 4,0l 7,08 9,21
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10 9,25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,65 10,10
W stlzoordenHans weert.
Vertrek boot van Walzoorden
6,58
9,1011,20 12.50 4,05 6 -
- 7,20 9 35
7.—
12.50
6.40
9 34
Aankomst te Hansweert
7,20
9,40 11,5 J
1,20 4,35 6 3
0 7.50 10 05
7,30
1,20
7.10
10 04
Vertrek van Hansweert
7,20
9,4511,55
1,20 4,35 6 40 7,50
7.36
1.24
7.15
Aankomst te Kruiningen
7,30
9,55 12,85
1,30 4,45 6 aO 8,—
T.45
1.34
7.25
Vertrek trein naar Roosendaal
7,66
10,10 L 39
2,06 5,03 3j 8,34
8.0 t
2.06
7.34
1, Vlissingen
10,15
1,42 0,00
8,111111
8 44
1,42
8,04
1111
Hans weert—Walzoorden.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek van Kruiningen
Aankomst te Hansweert
Vertrek boot van Hansweert *5
Aankomst w Walzoorden 5 30 8,45 11,0412)34 2,55 5 55 7,10 9,25
's Maandags om 6.10 en 610 u.
Aank. trein Vlissingsn 720 8„8 1057 11,39 1243 253 424
V ertr, boot Vlissingen 6— 730 9— 1030 12— 130 3— 4;U
Aank. boot Breskene 325 755 926 1055 1225 1,55 32; 455
BreskensVlissingen.
Vertr, boot Breskens 638 8— 93u 1108 1280 200 330
Aankomst Vilssingen 665 825 955 1125 12o5 225 366
Vertr. trein Vlissingen 712 856 930 1188 1,31361417
7,41 10,14 11 39 1,42 5.C0 6,24 8,11
7,54 10,10 2,06 5,15 8,34
8,- 10,201146 2,10 5.10 6,27 8,40
8,10 10,30 li 65 2,28 6,20 6,37 8,60
8,15 10,35 12,05 2,2:j 6 25 6,40 6.54
706 749
545 715 9—
610 740 925
5- 615 745 930
525 64'J 610 955
537 652 840
vm.
5.55 nm.
6.40
6,52
7.14
7,47
9.03
5 30
6,15
6,37
1-
7.21
8.22
vm. 9,00
nm.
8 20
I. 7,"
8 14
9,18
9,35
8.43
1»
9,05
9.15
V
9,10
10 30
n
9,64
6 10
6 40
8.44
t 04
8 60
900
904
9 34
1.42
2.06
2.10
2.20
2.25
2,35
8.04
8.34
8.40
8.50
8.55
9.25
9 44 12 43 5,57
7,30 10,— 1 10 6,10
7,65 10,26 135 6,35
8,60 10,50 8 30 6,55
9,15 11,15 3 55 7,20
9,30 121 417 (,36
Dieustregeltag ep den Hemelvaartsdag en iea 2en Pinksterdag als op de werkdagen.
