Stoombootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeiiwscli-Vlaainsche Tramweg-Maatschappij.
Recept.
MIDDELEN V A. N V JU
VOER
Axel (Drie
Schouwen)
—Walsoorden.
VLISSIN G EN—ROOSEN D A AL.
e
8
SPOORWEG FCH ELEN—TERNEUZEN
Van af 15 Mei 1933 tot nadere aankondiging.
U,
HoedekenskerkeNeuzen.
V lake—Hansweert—W alzoorden
Vlissingen—Breskens.
Breskens --Vlissingen.
Kunstbloemen als garneering
Io het hartje van deu zomer
bloeien de rozen. Dan zijn de
tuineD rondom Parijs herschapen
in geurende rozengaarden. Hier
heeft zich het ideaal van eiken
rechtgeaarden Franschman ver
wezenlijkt, het ideaal waarvoor
h\j jarenlang spaart en zich alle
luxe en comtort ontzegthet
buitenhuisje met een lapje grond
waarop h(j eigenhandig groenten
en rozen kweekt. Zeer bescheiden
z(jii dikwijls deze landhuisjes, die
den wijdschen naam van villa*
dragen. Voor onze Hollandsche
opvattingen zijn het dikwijls niet
meer dan tuinhuisjes. Alle mo
derne gerieven ontbreken. Maar
de Franschman, die er op latcreu
leeftijd heentrekt, voelt er zich
gelukkig en tevreden. Van den
vroegen morgen tot den laten
avond werkt hij in zijn tuin. De
tuin is zijn woon- en eetkamer.
Daar worden de maaltijden ge
bruikt en bezoek ontvangen. Eo
in den tuin bloeien zomers de
rozen Zelden heb ik zulke
verrukkelijke rozen gezien als
hier hetzij dan op o n ten
toonstelling. Rozen io aile vormen
en kleuren, eenvoudige kleine
rozen en prachtige langstengelige
rozen met lange, slanke knoppen.
F.nweelig donkerrood, blank als
sneeuw, gele rozen, rozen in alle
schakeeringen van tinten, som
mige wit met niets dan een teere
schjjn van roze op de blaadjes,
audere waren zalmroze, geurige
theerozen
Men zou zich willen tooieB met
deze geurende pracht, ze in kran
sen om het hoofd, in sliDgers om
den hals winden. Helaas is dau
de heerlijkheid spoedig voorbij
Daarom is men er waarschijnlijk
al spoedig toe gekomen, bloemen
en vooral rozen, na te maken.
Dan had men zé altijd ter hand
en ze waren aliijd frisch
Maar men vergat, dat de kunst
bloem slechts een armelijk surro
gaat is voor de levende en, vol
gens onze moderne smaak, niet
meer toelaatbaar. Alleen waar ze
volkomen tantasie is, geen na
tuurgetrouw namaaksel, willen
we ze nog graag als versiering
gebruiken. E t op deze wijze zien
we ze b.v. als een alleraardigste
garoeering aan den hals van een
avondtoilet. E m krans van groote,
blauwe zijdeD rozen in twee tin
ten op den rug bevestigd met eeo
groote strik vao blauw falzijde.
Daar de kraos los is, kan ze op
verschillende japonnen gedragen
worden eD zal zoowel bij een
witte als een zwarte japon goed
staan.
Ean ander maal neemt men
ééa ofwel beide schouderbanden
van bloemen ol werkt de korte
pofmouwtjes af met een breeden
bloemenrand. Vooral dit laatste
staat allerliefst en we kunnen 't
voor jooge meisjestoiletjes zeer
aanbevelen. Rtze roosjes bv. langs
de mouwen van een teerblauw
japonnetje en een klein toefje van
dezelfde bloemen aan den schouder.
Dat we rozen gebruiken als
boedgarneering is geen niewtje,
bij groote hoeden als een rand
om den bol, bij kleinere als een
toefje bezijden of van achteren
tegen deu bol. Wèl nieuw is het,
om een krans van dezelfde b!oe-
ID8D rondom de kappen van de
handschoenen te bevestigen Scoe
zig staan b.v. kleine rozen en
vergeetmijnieijes, tezamen.
Hat corsagebouq retje is even
eens een oude bekende. En toch
kan het een maDtel of een een
voudig wandeltoiletja zeer opvroo-
lijken. Mod dient bier vooral op
de keuze der kleuren te letten.
We zagen toefjes, bestaande uit
een gele en één witte goudsbloem,
met blaadjes van zwart fluweel,
die zeer smaak vol waren. Ook
donker gekeurde bloemen zijn
zeer in de mode en staao vooral
goed op lichte zomerjaponnen.
O
Evenmin als bet vuur kan
blusscheu, kan ook het kwaad
het kwaad overwinnen.
Over het kwade kan alleen
hot goede zegeviert n Tolstoi.
Aardappelsla (bij de' boter
ham, 4 flinke porties). 750 G.
(17s pond) gekookte koude aard
appelen, 1 d L. kokend water, 1
Maggi s bouillonblokje, 3 eetlepels
slaolie, 3 eetlepels az(jn of citroen
sap, 1 gesnipperde prei.
Sn(jd de aardappelen io plakjes.
Los in het kokende water het
bouillonblokje op, roer er bet ci
troensap (of den az(jn) door, de
gesnipperde prei en de olie. Meng
met dit «sausje* de aardappel
plakjes aan en laat het gerecht
liefst vóór het gebruik een uurtje
staan, zoodat ae> smaak van de
saus goed in de aardappelen kan
trekken.
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen— Philippine.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
5 25 8
1130 2 35 6 15
V
Philippine 6 50
9 54
1 25
4 56
8 05
5 30 05
11 35 2 40 6 20
Hoek 7
10 05
1 35
5 10
8 20
5 57 8 27
12 01 3 05 6 43
a Neuzen 7 15
10 20
1 50
5 25
8 35
6 19 8 52
12 26 3 30 7 05
V
Neuzen 7 67
11 30
2 30
6 15
8 40
6 20 9 20
12 55 4 20 7 25
Zaamslag 8 23
12
3 02
6 42
817
9 12
6 30 9 35
1 10 4 35 7 40
a
Axel 8 46
1215
3 £2
7 02
837
9 32
6 41 9 49
1 20 4 50 7 55
Driesch. 8 51
12 20
3 27
707
8 42
9 37
Driesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
K loosterz.
Walsoorden
5 30
8
1130
2 35
6 15
V
Walsoorden
7 40
11 15
210
6 06
7 30
5 35
8 05
11 35
2 40
6 20
n
Kloosterz.
7 46
11 20
216
6 11
7 36
5 56
8 26
12 -
3
6 42
77
Groenendijk
7 51
11 25
2 20
6 15
7 41
6 10
8 40
12 14
3 13
6 54
77
Hengstdijk
8 01
1135
2 30
6 23
7 51
6 20
8 47
12 24
3 22
7 03
77
Rapenburg
8 11
11 45
2 43
6 31
8 07
6 30
8 55
12 34
33
7 10
n
Zaamslag
8 26
12
3 02
6 42
817
6 35
818
12 39
3 34
7 14
77
Axel
8 46
1215
3 22
7 02
831
6 41
9 03
12 45
3 39
718
a
Driesch.
8 5i
12 20
3 27
7 07
8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent— IJzendyke.
Drie Schouwen 6 45 8 5? 12 21
Westdorpe
Sas van Gent
Philippine
Pvraeude
a IJzendijke
v IJzendijke
a Schoendijke
6
616
6 45
7 <6
7 20
7 50
8 13
9 07
9 28
9 53
10 23
10 33
10 34
10 54
12 36
1253
1 24
147
2
2 04
2 24
3 29
3 45
4 22
4 54
5 15
5 27
5 28
5 46
7 10
7 25
7 42
8 02
8 30
8 45
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
v Schoondijke 8 23 1231 3 06 6 01
a IJzendijke S 46 12 50 3 26 6 20
v IJzendijke 6 - 9 13 1252 418 7 20
„Pyramide 6 15 9 26 1 05 4 33 7 36
Philippine 6 45 9 53 124 4 55 82
Sas van Gent 7 26 10 45 2 01 5 30 8 32
„Westdorpe 7 41 1105 214 5 50 8 50
a Drie Schouwen 7 58 11 25 2 34 610 f9 10
Drie Schouwen (Axel)-
Driesehouwen 610
Zuiddorpe 6 16
Roodesluis(fI.T.) 6 27
Kruissiraat(B.T.) 6 19
Moerbeke 6 27
Moerbeke.
(B. T.)
6 65 12 25 3 30 v Moerbeke
9 12*0 3 35 v Kruisstraat
9 12 12 42 3 47 v Roodesluis (H. T.)
9 03 12 34 3 39 v Zuiddorpe
9 12 12 42 3 47 a Drieschouwen
7
710
7 41
7 49
7 65
10 38
10 46
11 17
11 23
1129
135
1 45
2 16
2 24
2 31
6 22
5 30
6 01
6 08
6 U
Stoomtram HulstWalzoorden.
aa acba aad
v Hulst 6 8 25 1020 12 10 2 40 6 05 645 8 50 v Walz. 650 910
Terhole 6 18 8 431038 1228268523 7 908 Kloosterz. 655915
Kuitaart, 6 26 8 51 1046 12 36 3 06 5 33 707 9 16 Kuitaart, 704 921
Kloosterz. 6 -6 9 1055 12 45 3 16 5 45 716 9 25 Terhole 712 932
a Walz. 6 40 9 05 1112 10 3 20 5 55 719 9 3C a Hulst, 730 950
a Niet op Zondagen, b Zondags 45 min. later, e Op marktdtg Hulst
d Zondags 35 min. later, e Op marktdag Hulst 20 min. later.
a a e a
1116 1— 3'0 605 7*2 940
1121 108 345 610 737 9»5
1130 118 354 6j7 746 954
lld8 128 40v 625 754 1002
1156 150 420 640 812 1020
30 min. later.
IJzendijke—Veldzicht (Grens).
8 28 6 21 t. Veldzieht Grens) 9 3 45 6 35
3 33 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 45
v. IJzendijke 8 47
a. Veldzicht (Grens) 8 55
BreskeusHoofdplaatPyramide,
Breskens
li oofa plaat
Biervliet
Pyramide
a TJzendüka
8 35
12 05
3 46
6 47
V
IJzendijke
6 65
10 07
t 30
5
9
12 35
4 12
7 10
Pyramide
7 07
10 24
1 46
516
9 15
12 50
4 25
7 25
Biervliet
7 16
10 34
154
5 23
9 25
1 02
4 32
7 35
V
Hunfdnlaat
7 31
10 55
2 02
5 36
9 40
1 20
4 45
7 46
a
Breskens
7 52
11 25
2 25
6 05
v VHssingen
Middelburg
Goes
Vlak»
Bergen op Zoom
a Roosendaal
v Roosendaal
a Rotterdam beurs
Rotterdam D. P.
Den Haag H.S.
Haarlem
Amsterdam C.S.
Roosendaal
Breda
's Hertogenbosch
Utrecht C.S.
v Nijmegen
a Arnhem
a&42 bSIS
at. 51 b6 23
a6 11 b6 56
a6 23 b7 12
aC 46 b7 55
a7 02 b8 13
b7 07
b7 27
b" 12 c7
b7 22 c7 10
b7 41 c7 43
b7 54 c i 58
b8 19 c8 42
b8 33 e9 -
b8 40 c9 17
b9 10 10 33
9 47 10 4U
10 22 11 22
10 57 11 57
11 14 12 14
8 47 c9 31
907c10 06
9 55
10 57
1106
1146
b9 19 bil 34
b9 30 bil 45
b9 49 bl2 17
blO 06 bl2 33
blO 51b 1 18
bil 08 b 136
1117 bl 41
12 k9
12 36
122
157
2 14
11 22
11 42
12 30
1 36
1 60
b2 16
b2 59
b3 05
3 52
4 27
4 44
bl 46
b2 12
1 22
1 33
1 53
2 06
2 32
2 45
2 56
3 47
3 54
4 22
4 57
6 14
2 bJ
3 13
4 01
5 03
4 46
5 09
d3 04
d3 20
d4 03
d4 21
b4 53
6 09
6 16
6 52
7 27
7 44
4 49
5 09
5 56
6 61
6 48
721
4 22
4 32
4 52
6 07
5 50
6 08
6 43
7 41
7 46
8 02
8 54
6 17
6 39
7 33
9 14
8 55
931
615
O
O
M
7 31
741
9 09
8 37
901
9 40
9.8
7 35
7 i-6
8 36
9 24
9 15
9 33
6 52
7 02
7 21
7 33
7 58
8 12
8 24
9 24
9 31
10 04
10 46
1106
8 21
8 41
9 29
10 30
10 19
10 57
7 35
7 45
8 13
8 2e
9 11
9 29
37
10 34
10 41
1122
11 57
0 14
9 43
10 13
Arnhem
N(jmegen
Utrecht C.S.
's Hertogenbosch
Breda
Roosendaal
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P,
Rotterdam Beurs
Roosendaal
Roosendaal
Bergen op Zoom
Vlake
Goes
Middelburg
VHssingen
Alleen des Maandags b Alleen op werkdagen, c
Markttrein alleen Dinsdags,
6 56
8 21
9 32
10 10
119
216
746
721
8 45
9 57
10 30
147
3 31
8 13
7 16
8 51
9 -
10 16
139
2 21
8 05
809
9 39
10 33
1114
2 46
481
9 09
b5 43
6 66
8 55
10 26
1167
3 32
4 88 518
6 24
9 56
b6 19
7 28
9 17
10 48
1133
12 18
3 63
5 12 689
7
10 17
b6 35
815
1015
li 15
145
2 45 2 46
4 15
7 45
b6 54
8 31
10 31
11 31
2 01
3 01 3 01
4 al
8 01
b7 39
9 06
1106
12 06
2 36
3 36 3 51
5 06
8 36
b4 54
c&47
b 9 11
9 54
11 35
bl2 43
3 06
b4 20
6 84
9 13
c5 54
b 8 '9
9 47
10 48
bl2 51 b3 05
b4 04
5 42
9 21
b6 16
c7 36
b 9 21
10 60
12 80
b2 14
4 02
bï 33
7 01
10 19
b6 38
c7 46
b 9 32
10 59
1138 12 60
4 07
b5 44 b7 10
10 29
b7 02
c8 09
b 9 47
1114
fa
1 08
42)
bS 59 bl 82
10 44
b7 48
e8 63
blO 17
1140
1 *8
6 06
bö 26 ba 18
11 13
b8 11
e9 10
blO 29
1152
2 03
5 23
b337 br 37
1125
bi 47
09 44
blO 49
1212
PO
2 23
6 53
b6 57
b9 U
11 46
b9 65
C»62
blO 57
12 20
12 35
2 31
6 01
b7 05 b9 19
1113
Alleen op Zon- en Feestdagen,
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Auto-Omnibusdienst AxelHulst.
Alleen op werkdagen.
6 45 10— 4 15
7 55 11 20 5 30
v. Hulst, Station 8 30 2 30 8 30
Axel, Wed. Gilijamse 9 40 3 45 9 50
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a Qt. Nicolaas
v Rt. Nic. n. Antw.
a Antwerren
v St. Nic. n. Mech.
aMech len
v Mechelen
a Brussel
6 15 10 58
6 24 11 06
633 11 14
6 41 11 21
6 53 11 33
713 11 40
7 28 12 06
8 21 12 67
8 23 12 09
9 22 1 03
9 29 121
9 49 1 47
2 04 5 02a 6 ?5b
2 13 5 11a 6 i'b
2 21 6 21a 6 -3b
2 29 5 28a 6 51b
2 40 5 4,2a 7 04b
2 53 5 8a 7 17b
2 32 6 06 7 33
4 16 5> «1
3 1 60 a 7 34b
4 10 7 10a 8 32o
4 17 7 19 8 45
4 42 7 46 9 37
V
Brussel
c 5 12
9 42 dl 20
6 53
a
Mechelen
6 05
10 12
1 2
6 14
V
Mechelen
6 09
10 2
154
6 22
a
St. Nic. v. Mech.
7 19
11 32
2 57
7 24
V
Antw. n. St'. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
312
7 48
It
Hulst
8 20
1 03
4
8 44
77
Kijkuit
8 27
111
4 08
8 53
77
Axel
8 36
1 19
4 16
9
77
a
Sluiskil
8 46
1 28
4 25
9 09
Ter Neuzen
8 68
137
4 34
9 18
a Alleen op werkdagen b Alleen op Zon- en Feestdagen,
en alleen op werkdagen.' d Des Zaterdags om 1.02.
c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
Alleen op
c Rijdt v»n
6 50 a8 50
6 59 *8 59
7 03 a9 03
7 07 *9 07
7 20 a9 25
7 05 a9 -0
7 23 1101
8 07 11 42
812 1151
9 01 12 57
Spoorweg Ter
12 25 5 40 8 20a
12 34 5 49 8 29a
12 38 5 £3 8 <3*
12 42 5 5783 a
12 65 6 10 8 0a
12 40 5 55 8 5a
12 2 6 lO 9 40
1 30 10 14
1 46 6 55 0 2t
151 706 0 50
2 55 8 07 0 2
Neuzen— Geel.
v Brussel
a Gent St. P.
v Gent St. P.
Gent Dp.
a Selzaete
t Selzaete
Sas ran Gent
Philippine
Sluiakilbrng
Sluiskil
a Ter Neuzen
7 12
10 52c 3 48
6 16
816
3141c
4 57
7 05
6 25
8 21
1201
5 02
8 06
6 42
8 39
12 17
5 17
8 22
7 £2
918
12 £2
6
9 04a
7 30
9 21
1
6 20b
9 1
8
9 51
1 30
6 60-"
9 42a
8 08
9 59
1 38
6 8b
9*0*
8 12
10 03
1 42
7 02 b
9 54a
9 58*
8 16
10 07
146
7 06b
8 2'
1015
164
7 14b
1006
Zon- en Feestdagen, b.
1 Juli tot 3 September.
Niet op Zon- en Feestdagen.
W arkdagen.
Neuzen—Bor&selen Vlissingen.
Vertrek boot van Neuzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van VlissiBgen
vm. 9,—
9,20
vm. 10,30
Vlissingen—BorsselenNeuzen.
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselem
Aankomst te Neuzen
7,20
7,30
7,50
9,-
2.—
2,20
3,30
4' 2
12,35
19,46
1,05
2,15
4,56
6,15
6,25
6,33
2,53
4-
4,-0
5,30
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boot van Neazen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst train te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
Zondagen.
vm. 10.36 nm 7.40
10.55 8.-
1205 9.10
9 05
9.25
1035
6.10
6 30
7.40
5,55 7,45 10.20 12,65 3,— 5,40 8,30
6.40 8,30 11.05 12,50 3,46,25 9,15
6,52 8,44 11.16 lï,67 4,03 6,37 9,28
7,14 9 08 11.39 1,21 4,25 7,— 9,50
7.41 9,49 12.17 1,58 4,52 7,21
1110,29 11.52 2,03 6,22 7.1.7 11,25
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,27 11,60 2,01 6,35
7,39 9,47 12 14 1,5(> C,27
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6,41
6 4-8,44 11,07 12,o3 4,— 7,03
6,55 8,50 11,15 14,10 7,10
8,33
3,11
8,59
9,21
9,25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
W alzoorden—Hansweert— V lake.
Vertrek boot van Walzoorden 6,50
Aankomst te Hansweert 7,20
V ertrek tram van Hansweert 7,25
Aankomst te Vlake 7,35
Vertrek trein naar Roosendaal 7,64 10,0612,33
Vliseingen 7,4810,17
9,1011,3012,65 4- 6 7,: 0 9 35
9,40 12,— 1,25 4,30 6 30 i,50 10 u6
------ 1,30 4,40 6 40 7,55
1,40 4,50 6 0 8,05
2,06 5,07 1 33 8,28
1,48 06 8,18 1113
9,4512,10
9,55 12,20
Aankomst trein van Roosendaal 7,4810,1711 40 1,48 5,06 6,25 8,18
Vlissingen 7,64 10,06 2,06 5,07 8,23
Vertrek t-am van Vlake 8,10,251150 2,10 5 10 6,30 8,06
Aankomst te Hansweert 8,10 10,35 12 2,20 5,20 6.40 8,45
Vertrek boot van Hansweert *5 8,1610,4012,10 2,2 6 30 6,40 8,46
Aankomst t« Walzoorden 5 30 8,4511,1012,40 2,656 7,10 9,15
Maandags nm 6.10 en 610 u.
Aank. trein Vlissingen 720 8. 5 1057 12,20 1.3 j 158 231 2 3 425 705 ?49
Vertr. boot Vlissingen 6730 2J01 Ij50 12^5 2315 431545 715 9
Aank. boot Breskens 625 766 925 1040 1165 1,10 225 340 455 610 740 925
Vertr. boot Breskeus 6.0 8— 93 1045 lS— 115 £80 345 5 - 616 745 9 30
Aankomst Vlissingen 656 826 955 1110 1226 14o 2o5 410 525 64 1810 955
Vartr. trein Vlissingen 712 866 9191184 1,22 422 546 616 633 652 840
5.55 nm.
6.40
6,52
7.14
7,43
9.10
5 40
6,25
6,37
'1
7,21
7,07
vm. 9,07
nm.
8 24
7,41
811
9,18
9,35
77
8,43
77
9,05
9.45
77
9,10
9,65
10 30
77
7.—
12 55
6.40
9 15
7,0
1,25
7.10
9 45
7.40
l.fO
7.15
T 50
1.40
7.25
7.58
2 04
7.33
8.53
1,48
8,10
11 13
610
6 40
7,30
7,65
8,40
9 1 5
9,27
8.53
7.68
8.65
9.05
9.10
9.40
1.48
2.06
2.10
2.20
2,25
2,55
9 62 12 36
10,- 2 -
10,25 2 25
8.10
8.28
8.35
8.45
8.45
9.16
6,01
6,:0
6,36
10,46 3 45 6,15
11,10 410 7,15
4 22 7,30
Diensiregelng op den Hemelvaartsdag en dei 2an Pinksterdag als op de werkdagen.
