Stoombootdienst op de Wester-Sclielde
Allerlei
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
Wenken voor 't baden.
Kindervoeding.
MIDDELEN
1ST V IEJ
v o En
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
Drie Schouwen (Axel)Moerbeke.
Stoomtram HulstWalzoorden.
-**
S
SPOORWEG S ECHELEN- TERN ELZEN
—Gent.
Spoorweg Ter Neuzen
Van af 15 Mei 1933 tot nadere aankondiging.
Walzoorden—Hansweert— Vlake.
Vlake—Hansweert—Walzoorden.
Vlissingen—Breskens.
Breskens— Vlissingen.
Het is vacantietijd en velen
gaan ongetwijfeld naar een of
andere badplaats, waar dan na
tuurlijk wordt geprofiteerd van
een zeebad, en waar ook niets
tegen, maar veel vóór is te zeg
gen, als men maar voorzichtig
is. De meeste mensohen, en vooral
zy die niet aan zee wonen, zijo
nog onbekend, met de gevaren
welke de zee hoe kalm zij er
ook moge uitzien oplevert.
De zie eischt telkenjare nog
een groot aantal slachtoffers. Het
aantal baders en zwemmers dat
in de laatste 10 jaar bij het baden
of zwemmen in zee het leven liet,
bedraagt ongeveer 300,
Hieronder volgen een aantal
wenken, »De tien geboden voor
baders en zwemmers*, die, als
zij ter harte genomen worden,
veel onheil kunnen verhoeden.
1. Ga nimmer op een onbe
waakt strandgedeelte baden of
zwemmen, wanneer er een sterke
landwind waai', en het water
vallende is. De bovenstroom en
de muien voeren u van de kust at.
2. Als ge baadt en ge bevindt
u op de bank, ook al staat ge
maar tot kniehoogte in het water,
let dan op den opkomenden vloed.
Het water stijgt in betrekkelijk
korten tijd. De mogelijkheid be
staat dat ge niet terug kunt keeren.
3. Wilt ge veilig baden en
zwemmen, wilt ge volop genieteu
van de heerlyke, heilzame zee,
ga dan alleen baden en zwemmen
daar, waar uitstekend toezicht door
ervaren badpersoneel wordt uit
geoefend.
4. Gedraagt u geheel naar de
aanwijzingen en raadgevingen van
het badpersoneel. Zij weten de
gevaren, die dreigen, beter dan gij.
5. Breng den badman, die van
's morgens vroeg tot 's avonds
onvermoeid en onafgebroken op
zijn klanten heeft te letteo, niet
noodeloos in gevaar. Bedenk dat
velen van hen huisvader zijn en
door uw onvoorzichtigheid een
ongeluk kunnen krijgen.
6. Leer wat een mui is.
7. Wanneer ge niet zwemmen
kunt, leer dan zemmen, maar ont
houd ook, dat iemand die goed
zwemmen kan, wel in zee kan
verdrinken.
8. Vraag, wanneer ge een goed
zwemmer zijt en ge wilt u iets
verder uit de kust begeven, aan
den badman hoe de stroom loopt.
Tegen den stroom optornen is in
het dagelijksch leven reeds moei
lijk, in zee is het geheel onbe
gonnen werk en ge gaat zeker
ten ouder.
9. L'jdt ge aan eigenwijsheid
ge wilt u niet laten raden, en ge
lacht om elk gevaarzoekt dan
een gevaarlijke plek op, liefst
waar een waarschuwingsbord staat
en ga daar in zee, wellicht be
reikt ge dan spoedig uw doel.
10. Laat u echter door al deze
voorschriften niet alschrikken.
Baadt en zwemt naar hartelust.
Neemt echter altijd de noodige
voorzichtigheid in acht en ga
wanneer ge niet kunt zwemmen,
nooit dieper dan tot borsthoogte
in zee.
Nuttige wenken.
Indien gy een sinaasappel, al
vorens hem open te snijden, even
met den palm van Uw hand op
het tafellaken een draaiende be
weging laat makeD, zult U tot
de ervaring komen, dat de schil
veel gemakkelijker los laat, dan
anders wel eens het geval kan zijn.
De pannelap gebreid of gehaakt
van dikke ongebleekte katoen
bewijst goede diensten in de
keuken. De pannelap beschermt
alleen de binnenzijde van de
hand Maakt men nu een deel
van de panDelappen dubbel, dus
ongeveer als een badhaDdschoentje
dan wordt bij bakken en braden
ook de bovenkant van de hand
beschermd.
o
Erwten-of boonenpuié*. 50 G.
groene erwten, witte of bruine
boonen, 273 d.L water, 1/i Mag-
gi's bouillonblokje 1 lepeltje boter.
Wasch de erwteB en laat ze
in het water een een nacht weeken.
Zet ze met hetzelfde water op,
laat ze op een zacht vuur gaar
worden (1 l1/, uur), schep ze
op een schuimspaan in een zeef
en wrijf ze tot pu>ée.
Laat intus8chen in het overge
houden boonennat het halve bouil
lonblokje oplossen verdun met
deze vloeistof de boonenpuiée en
roer er ten slotte de boter door.
Niet zoo bedoeld.
»Wat gebruikt u voor uw ver
koudheid*, vroeg een oude jon
gejuffrouw aan een knorrigen heer.
Vijf zakdoeken per dag, jul-
fiouw snauwde hy.
o
Medelijden is vooreen mensch die
zich niet door de reden wil laten
leideD, op zichzelf verkeerd en
nutteloos Spinoza.
v Driesch,
Axel
Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
a Philippine
5 26 8
5 30 fe 05
6 57 8 27
6 19 8 52
6 20 9 20
6 30 9 35
6 4 i 9 49
11 30 2 35 6 15
11 35 2 40 6 20
12 01 3 05 6 43
12 26 3 30 7 05
12 55 4 20 7 25
1 10 4 35 7 40
1 20 4 50 7 55
v Philippine 6 50
Hoek 7
a Neuzen 7 15
v Neuzen 7 67
Zaamslag 8 26
Axel 8 46
a Driesch. 8 51
9 54
10 05
10 20
11 30
12
12 15
12 20
1 25
1 35
1 50
2 30
3 02
3 22
3 27
4 56
5 10
5 25
6 15
6 42
7 02
7 07
8 05
8 20
8 35
8 40
817 912
8 37 9 32
8 42 9 37
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden
Driesch. 5 30 81130 2 35 615 v Walsoorden
Axel 5 35 8 05 1135 2 40 6 20 Kloosterz.
Zaamslag 6 56 8 26 12 3 6 4'2 Groenendijk
Rapenburg 6 10 8 40 12 14 3 13 6 54 Hengstdijk
Hengstdijk 6 20 8 47 12 24 3 22 7 03 „Rapenburg
Groenendijk 6 30 8 55 12 34 3 31 7 10 Zaamslag
Kloosterz. 6 35 8 58 12 39 3 34 7 14 „Axel
Walsoorden 6 41 9 03 12 45 3 39 7 18 a Drirsch.
7 40
11 15
2 10
6 06
7 30
7 46
11 20
216
6 11
7 30
7 51
11 25
2 20
6 15
7 41
8 01
11 35
2 30
6 23
7 51
811
11 45
2 43
6 31
8O1
8 26
12
3 02
6 42
817
8 46
1215
3 22
7 02
83'
8 51
12 20
3 27
7 07
8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent—IJzendyke.
V
Drie Schouwen 5 45
8 52
1221
3 29
7 10
Westdorpe
6
9 07
12 36
3 45
7 25
V
Schoondijke
8 28
1231
3 06
6 01
9
Sas van Gent
6 16
9 28
12 53
4 22
7 42
a
IJzendijke
3 46
12 50
3 26
6 20
9
Philippine
6 45
9 63
1 24
4 54
8 02
V
IJzendijke
6 - 9 13
12 52
418
7 20
Pvramide
7 1 6
10 23
147
5 15
8 30
Pyramide
6 15 9 26
1 05
4 33
7 36
a
IJzendijke
7 20
10 33
3
5 27
8 45
t
Philippine
6 45 9 53
124
4 55
8' 2
V
IJzendijke
7 50
1034
2 04
5 28
Sas van Gent
7 26 10 45
2 01
5 30
8 32
a
Schoondijke
8 13
10 54
2 24
5 46
11
Westdorpe
7 41 1105
214
5 50
8 50
a
Drie Schouwen
7 58 1125
2 34
610 f910
f Rijdt op verzoek door tat Axel-Brug.
v DriesGhouwen
6 10
55
12
25
3 30
v Zuiddorpe
6 15
9
12
SO
3 35
v Roodesluis (H.T.)
6 27
9
12
12
42
3 47
V Kruisstraat(B.T.)
6 19
9
03
12
34
3 39
a Moerbeke
6 27
9
12
12
42
3 47
v Moerbeke (B. T.)
v Kruisstraat
v Roodesluis (H. T.)
v Zuiddorpe
a Driesehouwen
7
7 10
7 41
7 49
7 55
10 38
1046
11 17
11 23
1129
1 35
1 45
216
2 24
2 31
5 22
5 30
6 01
6 08
6 11
A A d A 3, 6 A
v Walz. 650 910 1116 1— 310 605 732 940
„Kloosterz. 655 915 1121 108 345 610 737 94:
Kuitaart, 704 924 1130 118 354 617 746 954
„Terhole 712 932 1138 1Ï8 402 625 754 1002
a Hulst, 730 950 1156 lf 0 420 640 812 1020
a Niet op Zondagen. b Zondags 45 min. later, c Op marktdag Hulst 30 min later,
d Zondags 35 min. later, e Op marktdag Hulst 20 min. later,
a a a c b a
v Hulst 6 8 25 1020 12 10 2 40 5 05 645 8 50
„Terhole 6 18 8 43 1038 1228258523 7 918
Kuitaart, 6 26,8 51 1046 12 36 3 06 5 83 707 9 16
Kloosterz. 6 35 9 1055 12 45 3 15 5 45 716 9 25
a Walz. 6 40 9 0511— 12 Ê0 3 20 5 55 719 9 3C
v. IJzendijke 8 47
a. Veldzicht (Grens) 8 55
IJzendijkeVeldzicht (Grens).
8 28 6 21 v. Veldzieht Grens) 9 3 46 6 35
3 38 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 46
Breskens—HoofdplaatPyramide,
V
Breskens
8 35
12 05
3 45
6 47
v IJzendijke
6 55
10 07
1 30
5
Hoofdplaat
9
12 35
4 11
7 10
Pyramide
7 07
10 24
1 46
516
Biervliet
9 15
12 50
4 25
7 25
Biervliet
7 15
10 34
1 54
5 23
Pyramide
9 25
1 02
4 32
7 35
v Hoofdplaat
731
10 55
2 02
5 36
a
TJzondijka
9 40
1 20
4 45
7 46
a Breskens
7 52
1125
2 25
6 05
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
Vlissingen
a5
42
bS
13
b"
12
c7
b9
19
bil
34
1 22
4 22
615
6 52
7 35
Middelburg
a5
51
b6
23
b7
22
c7 10
b9
30
bil
45
1 33
4 32
te
7 02
7 45
Goes
a6
11
b6
56
b7
41
c7 43
b9
49
bl2
17
1 53
d3 04
4 52
7 21
8 13
Vlake
a6
23
b7
12
b7
54
CV 58
blO
06
bl2
33
2 06
d3 20
6 07
O
7 33
8 28
Bergen op Zoom
aG
46
b7
55
b8
19
c8 42
blO
51
b 1
18
2 32
d4 03
5 60
7 58
9 11
Roosendaal
a7
02
b8
13
b8
33
c9 -
bil
98
b 1
36
2 45
d4 21
6 08
731
8 12
9 29
Roosendaal
bS
40
c9 17
11
17
bl
44
2 56
b4 53
6 43
741
8 24
9 37
Rotterdam beurs
b9
40
10 33
12
29
b2
69
347
6 09
7 41
9 09
9 24
10 34
Rotterdam D. P.
9
47
10 40
12
34
bS
05
3 54
6 16
7 46
8 37
9 31
10 41
Den Haag H.S.
10
22
11 22
1
22
3
52
4 22
6 52
8 02
901
10 04
11 22
Haarlem
10
57
II 57
1
57
4
27
4 57
7 27
9 40
10 46
11 57
Amsterdam C.S.
11
14
12 14
2
14
4
44
6 14
7 44
851
9 8
1106
0 14
Roosendaal
b7
07
8
4?
c9 31
11
22
bl
46
2b3
4 49
617
7 35
8 21
9 43
Breda
b7
27
9
07c10 06
11
42
b2
12
3 13
5 09
6 39
7 f5
8 41
1013
's Hertogenbosch
9
55
12
30
4 01
5 56
7 33
8 36
9 29
Utrecht C.S.
10
57
1
36
5 03
6 57
9 14
9 24
10 30
Nijmegen
11
06
1
50
446
6 48
8 55
9 15
10 19
Arnhem
11
46
b2
16
5 09
721
931
9 33
10 57
Arnhem
Nfjmegen
Utrecht G.S.
's Hertogenbosch
Breda
Roosendaal
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P.
Rotterdam Beurs
Roosendaal
Roosendaal
Bergen op Zoom
Vlake
Goes
Middelburg
Vlissingen
Alleen des Maandags, b Alleen op werkdagen, c
Markttrein alleen Dinsdags-
6 56
8 21
9 32
10 10
119
2 f6
7 46
7 21
8 4$
9 67
10 30
147
3 31
8 13
7 16
8 51
9 -
10 16
139
2 21
8 05
8 09
9 39
10 33
1114
2 46
431
9 09
b5 43
6 66
8 55
10 26
11 (7
3 32
4 38
518
6 24
9 56
b6 19
7 28
917
10 48
1133
12 18
3 f3
5 12
5 39
7
10 17
b6 35
815
1015
li 15
145
2 45
2 45
4 16
7 45
b6 54
8 31
1031
U 31
201
301
3 01
4 al
801
b7 39
9 06
1106
12 06
2 36
3 36
3 51
5 06
8 36
b4 54
c5 47
b 811
9 54
11 35 b 12 43
3 06
b4 20
5 84
913
c5 64
b 8 :9
9 47
10 48 bl 2 51 b3 05
bl 04
5 42
9 21
b6 16
c7 36
b 9 21
1060
12 30
b2 14
4 02
bi 33
7 01
10 19
b6 38
c7 46
b 9 32
10 59
1138 12 60
4 07
bi 44 b7 10
10 29
b7 02
c8 09
b 9 47
1114
te
1 08
425
b6 59 b7 82
10 44
b7 48
c8 63
blO 17
1140
1 48
6 06
b6 26 b3 18
11 18
b8 11
c9 10
blO 29
11 52
2 03
6 22
bS 37 bS 37
1126
b8 47
c9 44
blO 49
1212
PO
2 23
6 53
b6 57 b9 11
11 45
b8 55
c9 62
blO 67
12 20
12 36
2 31
6 01
b7 05 b9 19
1118
Alleen op Zon- en Feestdagen.
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Halst, Station
Anto-Omnibusdienst AxelHulst
Alleen op werkdagen.
4 15
5 30
6 45
7 55
10
11 20
Hulst, Station 8 30 2 30 8 30
Axel, Wed, Gilijamse 9 40 3 45 9L0
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMeeh len
v Mechelen
a Brussel
6 15 10 58
6 24 11 06
6 33 11 14
6 41 11 21
6 53 1133
713 f 1 40
7 2812 06
8 21 12 57
8 23 12 09
9 22 1 03
9 29 121
9 49 1 47
2 04 5 02a 6 25b
2 13 5 11a 6 >4b
2 21 5 21a 8 43b
2 29 6 28a 6 51b
2 40 5 4J2a 7 04b
2 53 5 f 8a 7 17b
3 32 6 06 7 33
4 1 i 6 51 8 li
3 11 6 01a 7 34b
4 10 7 10a 8 32o
4 17 7 19 8 45
4 42 7 46 9 37
V
Brussel
c 5 12
9 42 dl 20
6 53
a
MecheleH
6 05
10 12
1:2
6 14
V
Mechelen
6 09
10 25
1 56
6 22
a
St. Nic. v. Meeh.
7 19
11 32
2 57
7 24
V
Antw. n. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
312
7 48
11
Hulst
8 20
1 03
4
8 44
11
Kijkuit
8 27
111
4 08
8 53
11
Axel
8 36
1 19
4 16
9
11
Sluiskil
8 46
128
4 25
9C9
a
Ter Neuzen
8 53
137
4 34
9 18
a Alleen op werkdageu. b Alleen on Zon-, en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om 1.02.
r Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
a Selzaete
v Selzaete
Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
Alleen op
c Rijdt van
6 50 a8 50
6 59 *8 59
7 03 a9 03
7 07 «9 07
7 20 a9 20
7 05 a9 -5
7 23 11 01
8 67 11 42
812 1151
9 01 12 57
Brussel
Gent St. P.
Gent St. P.
Geat Dp.
Selzaete
Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Slniskilbrug
Sluiskil
Ter Neuzen
12 25 5 40 8 20a v
12 34 5 49 8 29a a
12 38 5 53 8 33a
12 42 5 57 8 3~a
12 65 6 10 8:0a
12 40 6 55 8 5a
12:2 6 10 9 40
1 30 10 14
1 46 6 55 lO 26
151 706 0 50
2 55 8 07 0 2
Niet op Zon- en Feestdagen.
712
10 52c 3 48
6 16
816
114lc 457
7 05
6 25
8 2)
1201
5 02
8 06
6 42
8 39
12 17
517
8 22
7 22
918
12 52
6
9 04a
7 30
9 21
1
6 20b
9 12*
8
9 61
1 30
6 505
9 42*
8 0S
9 59
138
6:8b
9 50a
8 12
10 03
142
7 02 b
9 54a
816
10 07
146
7 06b
9 58a
8 24
1015
154
7 14b
10 06
Zon- en Feestdagen, b
1 Juli tot 3 September.
Vertrek boot van Neuzen
Borsselen
Aankomst te Vlissingen
vertrek trein van Vlissingen
W erkdagen.
Neuzen—Borsselen Vlissingen.
vm. 9-,n
9,20
vm. 10,20
U, S4
Vlissingen—Borsselen-
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Borsselen
Aankomst te Feuzen
-Neuzen.
7,20 nn
7,30
7,50
9.-
2
2,20
3,30
4,02
12,35
12.45
1,05
2,15
4,55
5,15
6,25
6,33
2,53
4-
4,20
5,30
NeuzenHoedckenskerke.
Zondagen.
vm. 10.35 nm 7.40
10.55 8.-
12 05 9 10
1 9 05 nm. 6.10
9.25 6 30
10.35 7.40
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te floedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst trsm te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
V lissingen
5,55 7,45 10.20 12,06 3,— 5,40 8,30
6.40 8.30 11.05 12,50 3,4© 6,26 9,15
6,52 8,44 11.15 12,57 4,03 6,37 9,28
7,14 9 08 11.39 1,21 4,25 7,— 9,50
7.41 9,49 12.17 1,53 4,52 7,21
8.1110,29 11.52 2,03 6,22 7.17 11,25
Hoedekenskerke—Neuzen.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,27 11,60 2,01 6,36
7,39 9,47 12 14 1,60 C,27
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6,41
6 48 8,44 11,07 12,; 3 4,— 7,03
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10
8,33
8,11
8,59
9,21
9,25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
Vertrek boot van Walsoorden 6,50 9,1011,3012,65 4,- 6 7,20 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4012,— 1,25 4,30 6 30 7,50 10 06
Vertrek tram van Hansweert 7,25 9,4512,10 1,30 4,40 6 40 7.55
Aankomst te Vlake 7,36 9,56 12,20 1,40 4 50 6 0 8,05
Vertrek trein naar Roosendaal 7,54 10,0612,33 2.06 5,07 i 33 8,28
Vlissingen 7,4810,17 1,48 5,06 8,18 11 13
Aankomst trein van
7,48 10,17 11 40 1,48 5,06 6,25 8.18
7,6410,06 2,06 5,07 8,28
8,- 10,25 U 60 2,10 5 10 6.30 8,36
8,10 10,35 12 2,20 6,20 6.40 8,46
8,f 6 10,40 12,10 2.25 6 30 6,40 8,46
Roosendaal
Vlissingen
Vertrek t^am van Vlake
Aankomst te Hansweert
Vertrek boot van Hansweert *6
Aankomst t« Walzoorden 5 30 8,46 11,10 12,40 2,656 7,109,15
's Maa' dags om 6.10 en 610 u.
Aank. trein Vlissingen 720 855 1057 12,20 1235 1S8 231 253 425 705 749
Vertr. boot Vlissingen 6— 780 9— 1015 11801246 2— 315 489 545 715 9—
Aank. boot Breskens 625 765 925 1040 1165 1,10 225 340 465 610 740 926
Vertr, boot Breskens 6£0 8— 930 1045 12— 113 280 345 5— 616 745 930
Aankomst Vlissingen 666 825 955 1110 J226 140 2ó6 410 526 64') 810 956
Vertr. trein Vlissingen 712 866 9191134 1,22 422 546 615 633 652 840
vm.
6.56 nm.
6.40
6,52
7.14
7,43
9.10
5 40
6,25
6,37
7-
7,21
7,07
vm. 9,07 nm. 8 21
7,41
9,18
9,35
9.45
10 30
811
8,43
9,05
9,10
9,55
7.—
12.55
6.40
9 15
7,30
1,25
7.10
9 45
7.40
1/0
7.15
T 50
1.40
7.25
7.58
206
7.33
8.53
1,48
8,10
1113
6 10
6 40
8.53
7.58
8.55
9.05
9.10
9.40
1.48
2.06
2.10
2.20
2.25
2,55
8.10
8.28
8.35
8.45
8.45
9.15
9 62 12 35 6,01
7,30 10,- 2— 6,10
7,65 10,25 2 25 6,36
8,40 10,45 8 45 6,f6
9.05 11,10 410 7,15
9,2? 4 22 7,30
Dienstregeling up dun Hemelvaartsdag en den ien Pinksterdag als op de werkdagen,