Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwsch-Vlaainsehe Tramweg-Maatschappij.
Recept.
M 1DDE
E3 INT
r»3" -V 3E3
V O EI R
Axel (Drie
Schouwen)
—Walsoorden.
Drie Schouwen (Axel)—Moerbeke.
Stoomtram HulstWalzoorden.
Ï1
a3 >6
SPOOR WEG MECHELEN—TERNEUZEN
Van af 2 October 1932 tot nadere aankondiging.
Vlissingen—
NeuzenHoedekenskerke.
HoedekenskerkeNeuzen.
WalzoordenHansweert— Vlake.
V lakeHansweertWalzoorden.
VlissingenBreskens.
Breskens—Vlissingen.
Il Ml ojjfaftra 's Maa-dags <m 6,'Q u.
De regels van den weg voor
wielrijders.
1. Rijdt nimmer met meer dan
twee naast elkander. (Blijft op
smalle wegen zelfs achter elkaar).
2. Rijdt niet op den rijweg, als
daarnaast een fietspad aanwezig
is. (Een rond blauw bord met
witte fiets erop geschilderd geeft
aaD, dat de rijweg voor wielrij
ders verboden is. Waar zoo'n bord
staat, moet het rijwielpad dus
bereden worden.)
3 Rijdt op rijwielpaden achter
elkaar, tenzij het pad zéér breed is.
N B. In tegenstelling met den
gewonen regel (zie boven) moet
op een links van den weg gele
gen rijwielpad, dat daarvan niet
door een berm, of iets dergelijke
gescheiden is, aan de rechterzijde
worden ingehaald (zoo noodig op
den rijweg.)
4. Geeft tijdig teekens
a. als ge stoppen wilt of vaart
verminderen door het op en neer
bewegeD van uw arm
b. als gij vgri rieh'ing veran
deren gaat door bet zijwaarts uit
steken van uw arm io de nieuwe
richting (bij linksaf gaan dus den
linkerarm uitsteken bij rechts
af gaan den rechter),
5. Voorziet uw rijwiel van een
behoorlijken, verticaal geplaatsten,
reflector ot rood achterlicht, een
goede bel en wanneer de fiets
een vrijwiel heeft, bovendien van
ten minste één krachtig werken
de rem.
6. Richt den lichtbundel van
uw lietslamp schuin naar omlaag
vermijdt verblinding 1
Natuurlijke schoonheids
middelen.
In de «Gartenbauwirtachafu
vinden wij enkele raadgevingen
over het aanwenden van natuur
producten als tomaat, komkom
mer en ui als schoonheidsmiddel.
's Avonds voor het naar bed
gaan wordt het aangezicht met
lauw water gewasschen, men
neemt eeD versche tomaat, snijd
ze middendoor en met het sap
van de vrucht wrijft men zachtjes
de huid in en droogt niet na.
's Andeiendaags wordt het ge
laat met lauw water afgespoeld.
Na een behandeling van enkele
dagen is het vel veel blanker en
zachter.
Het sap vaD versche komkom
mers bij het waschwater gevoegd,
vertrischt bet gelaat opmerkelijk.
Soms is een «beslag* van kom
kommers aangewezen, b. v. by
het springen van de huid e. d.
Da komkommers worden ge
schild, iu stukken gesneden, uit
geperst en de kernen verwijderd.
Onder roeren wordt het vleesch
van de vrucht naalsch geknokt
bet dunne moes laat men dik
worden en als het afgekoeld is
moet men het mengen met lan-
rierolie. Dit mengsel bewaart men
in goed gesloten doosjes op een
koele plaats en gebruikt het tegen
ruwe gelaatshuid, gekloven lippen
en zoo meer.
De ui in rauwen toestand ge
bruikt, is doelmatig voor het ver
krijgen van een tijne teint. Het
sap der uien reinigt het bloed,
maakt 't vloeibaarder werkt van
binnen uit op de frischeid van
het aangezicht. Voor mensehen
die aan huid-aandoeDingen lijden
is dan ook het gebruik van uien
aan te raden.
Overschotjes.
Een huisvrouw wist van een
restje stamppot of aardappelpurée
een aaDtal smakelijke belegde*
boterhammen te maken het mes
sneed daarbij aan twee kanten,
want ze hielp zich met die uit
vinding meteen heen door een
hoeveelheid oud brood, Ze sneed
van dat brood gewone boterham
men en roosterde die aan weers
kanten lichtbruin. Tegelijkertijd
warmde ze het «hapje* voorzich-
tig op, gaf er met pen beetje melk
de noodige smeuïgheid aan en
haalde den smaak op met eenige
druppels Mtggi's Aroma en een
tikje zout. Ze roerde door het
warme mengsel de hoeveelheid
boter, die ze anders voor het
smeren van de boterhammen eoo-
dig zou gehad hebben en ze bracht
lu op elke geroosterde SDee vlug
eeu laagje van het warme meng
sel over. Ze voorkwam op die
manier het vrij overvloedige bo
tergebruik, dat gewoonlijk vast
zit aan geroosterd brood (een ware
boterdiei en ze biacht toch een
smakelijke verrassing op tafel,
die van alle kanten werd toege
juicht.
't Spreekt wel vanzelf, dat deze
toepassing even goed kan worden
gemaakt van een klein restje
vleesch of viscb, met fijngewre
ven aardappelen tot een mengsel
tje gewarmd en daarna over
brood al of niet geroosterd
uitgespreid van een hoeveelheid
aie misechien als normale portie
slechts voor ééo persoon zou pas-
seD, wordt op die manier gepro-
ffeerd door 4 k 5 personen.
o
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
V
Drieseh.
5 35 8
11 30 2 35 6 15
V
Philippine 7
9 54
1 25
4 55
8 05
Axel
5 40 fe 05
11 35 2 40 6 20
tt
Hoek 710
10 05
1 35
5 10
8 20
1,
Zaamslag
6 06 8 27
12 01 3 05 6 43
a Neuzen 7 25
10 20
1 50
5 25
8 35
a
Neuzen
6 29 8 52
12 26 3 30 7 05
V
Neuzen 7 57
1130
2,0
6 J5
8 40
V
Neuzen
6 30 9 20
12 55 4 20 7 25
iy
Zaamslag 8 26
12
3 02
6 42
817
9 12
V
Hoek
6 43 9 35
1 10 4 35 7 40
n
Axel 8 46
12 15
3 22
7 02
8 37
9 32
a
Philippine
6 53 9 49
1 20 4 49 7 55
a
Driesch. 8 51
12 20
3 27
7 07
8 42 9 37
v Driesch.
5 30
8
11 £0
2 35
6 15
V
Walsoorden
7 40
11 15
2 10
6 06
7 30
Axel
5 35
8 05
11 35
2 40
6 20
Klrosterz.
7 46
11 20
2 16
6 11
7 36
Zaamslag
5 56
8 26
12 -
3
6 42
Groenendijk
7 51
11 25
2 20
615
741
Rapenburg
6 10
8 40
12 14
3 13
6 55
Hengstdijk
8 01
11 35
2 30
6 23
7 51
Hengstdijk
Groenendijk
6 20
8 47
12 24
3 2-2
7 04
Rapenburg
8 11
11 45
2 43
6 31
8 01
6 30
8 55
12 34
3 3'
7 13
Zaamslag
8 26
12
3 02
6 42
817
Kloosterz.
6 35
8 58
12 39
3 34
7 17
Axel
8 46
12 15
3 22
7 02
8 37
a Walsoorden
6 41
9 03
12 45
3 39
7 22
a
Drirsch.
8 5i
12 20
3 27
7 07
8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent— IJzendjjke.
DrieSehouwen 6 CO 8 5? 1221 329 7 10
6 15 9 07 12 36 3 45 7 25 v
9 28 12 53 418 7 42
Weatdorpe
Pas van Gent 6 31
Philippine 6 54
Pyramids
a IJzendijke
v IJzendijke
a Sehoondijke
9 53 1 24 4 51 8 02
7 18 10 23 1 49 5 14 8 29
7 30 10 38 2 02 5 27 8 45
8 00 10 39 2 04 5 28
8 23 1102 2 24 5 46
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
Sehoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
6 12
6 26
6 54
7 26
7 41
7 58
8 28 1231
8 46 12 50
9 13 12 52
9 26 1 05
9 53
10 45
1105
11 25
124
201
214
2 34
2 51
3 '3
408
4 25
4 52
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8i 2
8 32
8 50
610 f9 10
v Drieschouwen
610
8
55
12
25
3 30
v Zuiddorpe
6 15
9
12
30
3 35
v Roodesluis(H.T.)
6 27
9
12
12
42
3 47
v Kruis8traat(B.T.)
6 19
9
03
12
34
3 39
a Moerbeke
6 27
9
12
12
42
3 47
(B. T.)
v Moerbeke
v Kruisstraat
v Roodesluis (H.
v Zuiddorpe
a Drieschouwen
T.)
7
7 10
741
7 49
7 55
10 38
1046
11 17
11 23
11 29
135
1 45
2 6
2 24
2 31
5 22
5 30
6 01
6 08
6 li
a a aba
v Hulst 6 8 25 1020 12 15 2 40 6 05 645 8 50
„Terhole 6 18 8 431038 1233258523 7 908
Kuitaart, 6 26 8 51 1046 12 41 3 06 5 S3 707 9 16
Kloosterz. 6 35 9 1055 12 50 3 15 5 45 716 9 25
a Wals. 40 9 05 11— 12 tb 3 20 5 55 720 9 SC
v Walz.
Kloosterz.
Kuitaart,
Terhole
a Hulst,
Niet op Zondagen, b Zondags 30 miD. later.
a b a a a
650 910 1116 105 310 605 732 940
655 915 1121 113 345 610 737 945
704 924 1130 123 354 617 746 954
712 932 1138 133 402 625 754 1002
730 950 1156 165 420 640 812 1020
t, IJzendijke 8 47
a. Veldzicht (Grens) 8 55
IJzendijke—Veldzicht (Grens).
3 25 6 21 v. Veidzieht Grens) 9 3 45 6 35
3 35 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 45
Ereskens
Beeldplaat
Biervliet
Pyramide
a IJzendijke
Breskens—HoofdplaatPyramide.
8 85
12 05
3 37
6 45
v IJzendijke
717
10 24
1 51
5 16
9
12 35
4 02
7 11
Pyramide
7 23
10 34
2
5 23
9 15
12 50
415
7 25
Biervliet
7 40
10 54
215
5 35
9 25
1 02
4 24
7 35
v Hoofdplaat
7 41
10 55
2 16
5 36
9 4S
1 20
4 40
7 50
a Breskens
8 02
11 25
2 45
6
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
Vlissingen
a5
42
bS
«5
b7
12
c7
b9 18
bil 34
'l 13
4 22
Middelburg
a5
51
b6
'5
b7
22
c7
10
b9 29
bil 45
1 24
4 32
Goes
a6
11
b6
49
b7
41
c7
43
b9 49
bl2 17
1 44
«3 04
4 52
Vlake
a6
33
b7
07
b7
54
cV
58
blO 06
bl2 33
157
e3 20
5 07
Bergen op Zoom
aC
49
b7
53
b8
19
c8
42
blO 51
b 118
2 24
e4 03
5 50
Roosendaal
a 7
03
b8
13
b8
33
c9
bil 09
b 136
2 38
64 21
5 08
Roosendaal
a7
13
b8
40
c9
17
11 24
bl 52
2 49
b4 53
6b9
Rotterdam beurs
a8
11
b9
42
clO
33
12 36
b3 07
3 49
6 09
Rotterdam D. P.
a8
19
b9
50
clO
41
12 44
b3 14
3 53
6 17
7 54
Den Haag H.S.
8
52
10
22
11
22
1 22
3 52
4 29
6 52
8 22
Haarlem
9
27
10
67
57
167
4 27
515
7 27
83<
Amsterdam C.S.
9
44
11
14
12
14
2 14
4 44
6 5
7 44
914
Roosendaal
a7
09
8
47
9
3!
1122
bl 46
2 47
4 46
6 17
Breda
a7
29
9
07
10
06
1142
b2 12
3 07
6 07
6 39
's Hertogenboseh
9
56
U
15
12 30
3 57
5 55
7 33
Utrecht G.S.
10
58
12
27
1 36
5 03
6 57
9 14
Nijmegen
11
07
12
01
1 50
4 46
6 48
8 55
Arnhem
11
46
12
23
b2 16
5 09
721
9 31
615
6 52
7 34
7 02
7 44
7 21
8 13
O
M
7 33
8 2*
7 58
911
7 31
8 12
9-29
7 40
8 24
9 37
8 53
9 24
10 31
831
9 32
10 42
8 f 8 blO 01
1122
912
10^8
11 57
9 53
1108
0 14
7 35
8 21
9 43
7 15
8 41
10 21
8 37
9 29
9 23
10 30
915
10 19
9 89
10 57
Arnhem
Nijmegen
Utrecht G.S.
's Hertogenboach
Breda b5 43
Roosendaal bS 19
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag H.S.
Rotterdam D.P. b 4 56
Rotterdam Beurs
Roosendaal b616
Roosendaal b5 38
Bergen op Zoom b 7 02
Vlake b7 48
Goes b811
Middelburg b8 47
Vlissingen b3 55
Alleen des aandags. b Alleen
MsrkPrein alleen Dlnnsdags,
6 57
8 22
10 24
119
7 22
8 44
10 47
147
716
8 51
10 40
189
8 14
9 39
1136
2 46
6 50
8 59
10 26
12 21
3 32
7 28
9 21
10 48
1135 12 43
8 f3
bS 34
7 22
815
10 19 11 16
115
145
b6 54
8 31
10 38 1131
1 31
201
b7 39
830
9 06
11 25 12 06
2 06
2 36
b 811
9 53
11 51 12 43
2 44
3 06
b 820
9 39
10 44 19 62
2 53 b3 05
b 9 24
10 48
1249 214
3 47
4 02
c7 46
b 9 38
10 59
1 04 a2 22
4 07
5 28
C8 09
b 9 68
1114
h a2 38
f a3 04
4 26
543
c3 63
blO 23
1140
5 06
e9 10
blO 36
11 62
5 22
6 37
c9 44
blO 66
1212
W a3 36
5 53
6 57
c9 52
bil m
12 20
a3 44
601
7 05
2 58
3 42
2 2f
4 29
517
5 38
2 45
3 01
b3 51
op werkdagen, c Alleen op Zon-
I 45
3 01
3 36
4 14 b421
3 21 4 05
5 22*b5 33
5 43 c7 15
5 58 c7 36
6 10 c6 25
6 22 c885
6 42 c9 07
6 50 c9 15
en Feestdagen.
bi 22
4 44
448
5 45
6 37
7 01
4 15
4 al
506
5 43
5 62
7 01
b7 15
b7 89
b9 30
b3 BI
b* 30
bi# 39
7 46
8 13
8 05
9 09
9 56
10 17
7 46
8 01
8 36
9 12
9 21
10 19
10 29
10 44
1113
11 2
11 45
11 63
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Anto-Omnibusdienst Axel—Hulst.
Alleen op werkdagen.
6 45 10 415 v. Hulst, Station
Axel, Wed. Gilijamse
7 55 11 20 5 30
8 30
9 40
2 30
3 45
8 30
9 £0
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axe!
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aVfech len
v Mechelen
a Brussel
615 10 58
6 24 U 06
6 33 11 14
641 11 21
6 53 11 33
713 11 40
a7 28 12 06
a8 21 12 67
8 23 12 09
9 22 1 09
9 41 120
10 01 155
2 04. 5 02a 6 25b
213 5 1 a 6 2^
2 21 21a 6 38b
2 29 5 28a 6 46b
2 40 642a6f8b
2 53 5 8a 7 7b
3 32 6 06 7 33
41i65> 8 1"
3 1 6 0 a 7 30b
4 10 7 10a 8 28d
4 25 7 19 8 45
4 60 7 47 9 37
v
Brussel
c 5 12
9 42 dl 15
6 63
a
Mechelen
6 07
10 12
1 52
6 14
V
Mechelen
610
10 2')
1 56
6
a
St. Nic. v. Meeh.
7 19
11 32
2 56
7 24
V
Antw. d. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
3 12
7 48
Hulst
8 20
103
4 -
8 44
Kii kuit
8 27
1 11
4 08
8 53
Axel
8 36
1 19
416
9
V
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzeu
8 53
1 37
4 34
9 18
a Alleen op werkdager. b Alleen op Zon
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om
en Feestdagen.
1.07.
c Vertrekt van Brussel Zuid
j Neuzen
Siuiski)
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Geut
Selzaete
Gent Dp.
a Gent St. P.
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 23
8 59
8 59
9 03
9 07
9 20
11 01
Spoorweg
12 25 5 40
Ter Neuzen—Gent.
8 07 11 42
812 1151
9 01 12 57
12 34
12 38
12 42
12 65
12; 2
1 30
146
151
2 55
5 49
5 53
5 57
6 10
6 10
6 55
7 05
8 07
v Brussel
a Gent St. P.
Gent St. P.
Geat Dp.
Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter Neuzen
6 25
6 42
7 30
8
8 08
8 12
816
8 24
7 12
816
8 23
8 39
9 21
9 51
9 59
10 03
10 07
1015
10 5
3144
1201
12 17
1
1 30
1 38
1 42
146
164
3 48
4 57
5 02
517
6 20b
6 60b
6; 8b
7 02 b
7 06b
7 14b
a Alleen op Zon- en Feestdagen, b. Niet op Zon- en Feestdagen.
6 53
7 34
8 06
8 22
9 19a
9 42a
9 60a
9 54a
9 58a
IC 06a
vm.
vm.
W erkdagen.
NeuzenBorsselenVlissingen.
9
9*20
IC,20
11,S*
1 nssiu^cuBorsselenNeuzen.
Aankomst trein te Vlissingen vm. 7,20 m
Vertrek boot van Vlissingen 7,30
Aankomst Borsselen 7,50
Aankomst te Neuzen 9)—
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst Borsseien
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
nm
2.—
2,20
3,30
4.11
12,58
1.05
1,25
2,36
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Verrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
5,55 7,45 10.20 12,66 3,- 5,40
6.40 8,30 11.05 12,50 3,4a 6,26
6,52 8,44 11.15 12,67 4,03 6,37
7,14 9 08 11.39 1,21 4,26 7,01
7.41 9,49 12.17 1,44 4,41 7,21
8 1110,36 11.52 2,08 5,22 8.45
4,55
5,15
6,25
6,52
2,3C
4-
4,20
5,30
8,30
9,15
9,28
9,50
11,25
Zondagen.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram-van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,33 11,50 2,06 6,35 8,41
7,39 9,46 12 14 1,41 4,39 8,10
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6,41 8,59
6,4- 8,44 11,07 12,. 3 4,— 7,03 9,21
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10 9,25
7,40 9,35 12,1,45 4,55 7,55 10,10
Vertrek boot van Walzoorden 6,50 9,1011,301,— 3,55 6 7,25 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,40 12,— 1,30 4,25 6 30 7,i 5 10 16
Vertrek tram van Hansweert 7,25 9,4512,101,36 4,30 6 40 8,—
Aankomst te Vlake 7,35 9,5512,201,45 4,40 6 60 8,10
Vertrek trein naar Roosendaal 7,5410,0612,331,67 4)57 7 33 8,28
.1 1, Vlissingen 7,48 10,23 1,53 5,06 8.261113
Aankomst trein van Roosendaal 7,4810,2311 40 1,53 566 6,25 8,26
Vlissingen 7,5410,06 1,57 457 8 28
Vertrek t-am van Vlake 8,- 10,251160 2,10 5 10 6,30 8,40
Aankomst te HaEgweert 8,1010,85 12 2,20 5,20 6.40 8,60
Vertrek boot van Hansweert 5 8,15 10,4012,16 2.2 6 30 6,40 6 60
Aankomst te Walzoorden 5 30 8,46 11,1012,45 2,65 6 7,10 9,20
Aankomst trein te Vlissingen 720 855 HOS 12,68 236 705
Vertrek boot van Vlissingen 650 780 916 1130 1,10 245 4 52) 710
Aankomst boot te Breskens 620 8— 946 12— 1,40 316 480 550 74o
Vertrek boot van Breskens 625 820 1040 1220 2 320 4 5 6 5 HQ
Aankomst te Vlissingen 665 850 1110 1250 2.30 360 505 635 820
Vertrek trein van Vlissingen 712 866 918 1134 118 4U 514 652 840
wachten op trainen, indjam dit de dienst toelaat.
vm.
5.55 nm.
6.40
6,52
7.14
7,43
9.10
5 30
6,15
6,37
7,01
7,21
8,35
vm. 9,07 nm. 8 33
7,41
9,18
9,35
9,45
10 30
8 10
8,43
9,05
9,10
9,65
7.—
7,?0
7.40
T.50
7.58
8.53
6 10
6 40
1.
1,30
1.35
1.45
1.57
1, 53
8.53
7.58
8.65
9.05
9.10
9.40
6.40
7.10
7.15
7.25
7.33
8,19
1.58
1.67
2.10
2.20
2.25
2,55
9 35
10 05
8.19
8.28
8.35
8.45
8.45
9.16
9 62 12 68 6,01
7,30 10,— 110 6,10
8,— 10,30 1 40 6,40
8,50 10,50 3 30 6,65
9.20 11,20 4- 7,25
9,38 411 7,34
De Mnknmst de? hm tee
