1
Stoombootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
Voor d-n politierechter.
M 1DDEL
TST "V -A- x>3" "V"
R VOE3H
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
Auto-Omnibusdienst AxelRulst
SPOORWEG S1ECHKLBN—TERN ELZEN.
Van af 2 October 1932 tot nadere aankondiging.
V lake—HansweertWalzoorden.
VlissingenBreskens.
Breskens— Vlissingen.
Daar zoo de liefde vi< 1
Smolt liefde ziel met ziel
En hart met hart te gader
Ja, ook hier viel de liefde zoo.
Zeventien jaar lang hadden ze 't
samen uitgehouden, het kleine
vrouwtje en de pootige werkman.
Zeventien jaar lang lief en leed
met elkander gedeeld, totdat hij,
op een kwaden dag, dronken
thuiskwam. Toen viel er meer.
Razend was-ie. Geen stuk van de
zorgvuldig uitgezochte en samen
betaalde meubeltjes was er op
zyn plaats gebleven. Het eerst
rinkinkelde een stekelige cactus,
die zich nog even vinnig verweer
de, door de ruiten. Dan volgden
een vaasje, een pendule en een
zestal kopjes. Terwijl een suiker
pot in gezelschap van eeu melk
kannetje, eveneens troost zocht
op de harde straatkeien. Ook de
grootere stokken kregen een beurt
en in minder dan geen tijd, was
de kamer voor het grootste deel
ontruimd.
Er werd proces-verbaal tegen
den vernielal opgemaakt, maar
nu, voor riea politierechter, had
het vrouw je blijkbaar spijt van
haar aaogifte gearegen. Hij kon
het toch eigenlijk niet helpen,
want h(j was dronken en dan
weet een meusch du eenmaal
niet wat bij doet en later bad io
alles van zijn eigec centen weer
laten maken.
Dus nou maar probeeren hem
eruit te praten.
Nee, loog ze er lustig op
los, hij heeft niks gedaaD, heusch
niet.
't Lag er róó dik op, dat de
politierechter het noodig oordeel
de haar eens flink aan haar eed
te herinneren
Denk erom, juffrouw, als je
zoo blijft staan ie liegen, ga je
ook de kast in
Ze verschoot van kleur, draaide
zich plots om naar de verdachten
bank, waar de schuldige zijn von
nis zat al te wachten en keek
hem smeekend aan. Hij knikte
haar geruststellend toe en toen
volgde 't heele relaas, in keuren
en geuren toch verontschuldigde
zij ham zooveel mogelijk.
Kwam het door de mooie bont
jas, die ze aan had, of door de
moderne lange oorbellen, dat ze
zoo voor hem opkwam Had ze
die van hem gekregen voor het
geleden verdriet ot was het wer
kelijk de lietde? Enfin, dat doet
er eigenlijk niet toa. Ze hadden
elkaar weer en dat was meer dan
voldoende.
Ondanks dat moeten ze elkaar
drie weken missen.
Dan kunnen ze weer beginneD,
alles is immers weer beel. (Avp)
Nattige wenken.
Last van beslagen vensterrui
ten Wrijft u de ramen eens af
met een doek met een weinig pe
troleum. Dat helpt dikwijls.
Als er roet gevalleD is op het
kleed uit den schoorsteen bijv.
veeg het dan niet dadelijk op,
want dan komt er een leeiijke
vlek. Strooi een dikke laag zout
op het roet, en veeg het samen
op. Er zal in dat geval geen vlek
achterblu veD.
Een lekker kopje ktffie krijgt
men, wanneer men de koffie in
een geheel gesloten kan laat trek
ken. Men dient dan zelfs de tuit
met eeu kurkje ot stopje af te
sluiten.
Recepten.
Zuurkoolschotel (4 personen).
1 K.G. zuurkool, 40 Gr. (2 af
gestreken eetlepels) reuzel, 300
Gr. (3 ons) mager rookspek, 2
Maggi's bouillonblokjes met 4 d L
kokend water.
Kuijp na het wasschen de zuur
kool goed droog uit, voeg ze bij
de heete reuzel io de pan, schud
ze er goed doorheen en giet er
dan den Maggi's bouillon op. L»at
de zuurkool zachtjes een uur ko
ken, leg dan ook het gewasschen
spek iD de pan en zet het koken
nog eeu uurtje voort, tot d.I. alles
gaar is eu het vocht er zoo goed
als geheel op is verkookt (de zuur
kool moet er glanzend, vettig,
maar niet nat uitzien).
Breng de zuurkool over opeen
schotel en leg er het in nette
plakjes gesneden spek op. Pre
senteer bij deze groente een schaal
aardappelpurée.
Uien met aardappelen en spek
(4 personen).
1 K G. uien, 2 K.G. aardappe
len, 400 Gr. (4 ons) doorregen
spek, ongeveer 10 Gr. (1 afge
streken eetlepel) zout. 2 theele
pels Maggi's Aroma.
Wasch het spek in lanw water
en zet het op met V, L kokend
water voeg er na l/t uur zach
tjes koken de in vieren gesneden
uien en aardappelen bij met bet
zout. Laat alles samen verder
gaar worden (Dog een klein half
uur), leg het spek op een vleesch-
schotel en roer de uien met de
aardappelen losjes door elkaar
(niet stampen)druppel er de
Maggi's Aroma in en breng bet
gerecht over in een dekschaal.
v Driesch.
Axel
Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
a Philippine
5 85 8
5 40 i> 05
6 05 8 27
6 29 8 52
6 30 9 20
6 43 9 35
6 53 9 49
1130 2 35 6 15
11 35 2 40 6 20
12 01 3 05 6 43
12 26 8 30 7 05
12 55 4 20 7 25
1 10 4 35 7 40
1 20 4 49 7 55
v Philippine 7
Hoek 7 10
a Neuzen 7 25
v Neuzen 7 57
Zaamslag 8 26
Axel 8 46
a Drieseh. 8 51
9 54
10 05
10 20
11 30
12
12 15
12 20
1 25
1 35
1 50
2 30
3 02
3 22
3 27
4 55
510
5 25
6 16
6 42
7 02
7 07
8 05
8 20
8 35
8 40
817 912
8 37 9 32
8 42 9 37
Brieseh. 5 30 8— 1130 2 35 615 v Walsoorden 7 40 11 15 210 6 06 7 30
Axel 5 35 8 05 11 35 2 40 6 20 Kloosters. 7 46 11 20 216 6 11 7 36
Zaamslag 5 56 8 26 12 - 3— 6 42 „Groenendijk 7 51 11 25 220 6 15 74!
Rapenburg 6 10 8 40 1214 3 13 6 55 „Hengstdijk 8 01 11 35 2 30 6 23 7 51
Hengstdijk 6 20 8 47 12 24 3 22 7 04 „Rapenburg 8 11 1145 2 43 6 31 8 01
Groenendijk 6 30 8 55 12 34 3 3' 7 13 Zaamslag 8 26 12— 3 02 6 42 817
Klensterz. 6 35 8 58 12 39 3 34 7 17 „Axel 8 46 12 15 3 22 7 02 8 37
Walsoorden 6 41 9 03 12 45 3 39 7 22 a Drirsch. 8 51 12 20 3 27 7 07 8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent IJzendyke.
v Drie Schouwen 6 CO 8 5 12 21 3 29 710
3 45
4 18
451
5 14
5 27
5 28
5 46
Westdorpe
6 15
Sas van Gent
6 31
Philippine
6 54
Pyramide
7 18
a
IJzendijke
7 30
V
IJzendijke
8 00
a
Schoondijke
8 23
9 07
9 28
9 53
10 23
10 38
10 39
l i 02
12 36
12 53
1 24
149
2 02
2 04
2 24
7 25
7 42
8 02
8 29
8 45
f Rijdt op verzoek door tot Axel-Brug.
v Schoondijke
a IJzendijke
v IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
a Drie Schouwen
6 12
6 26
6 54
7 26
7 41
7 58
8 2* 1231
8 46 12 50
9 13 12 52
9 26 1 05
9 53
10 45
1105
11 25
124
201
214
2 34
2 51
3 13
4 OS
4 2b
4 52
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8' 2
8 32
8 50
610 f910
Drie Schouwen (Axel)—Moerbeke.
V
Drieschouwen 6 10
8 55
12 25
3 30
V
Moerbeke (B T.)
7
10 £8
1 35
5 22
V
Zuiddorpe 6 15
9
12 30
3 35
V
Kruisstraat
7 10
1046
1 45
5 30
V
Koodesluis(H.T.) 6 27
9 12
12 42
3 47
V
Roodesluis (H. T.)
7 41
11 17
216
6 01
V
Kruisstraat(B.T.) 6 19
9 03
12 34
3 39
V
Zuiddorpe
7 49
11 23
2 24
6 08
a
Moerbeke 6 27
912
12 42
3 47
a
Drieschouwen
7 55
1129
2 31
6 11
Stoomtram HulstWalzoorden.
a a aba
v Hulst 6 8 25 1020 12 15 2 40 5 05 645 8 50
„Terhole 6 18 8 431038 1238258523 7 918
Kuitaart, 6 26 8 51 1046 12 41 3 06 5 S3 707 9 16
Kloosterz. 6 35 9 1055 12 50 3 16 5 45 716 9 25
a Walz. 6 40 9 05 11— 12 55 3 20 5 55 720 9 3C
v Walz.
Kloosterz.
Kuitaart,
Terhole
a Hulst,
a b a a a
650 910 1116 105 310 605 732 940
655 915 1121 113 345 610 737 945
704 924 1130 123 854 6-7 746 954
712 932 1138 133 402 625 754 1002
730 950 1156 165 420 640 812 1020
a Niet p Zondsgen. b Zondags 30 min. later.
IJzendykeVeldzicht (Grens).
3 25 6 21 v. Veldzieht Grens) 9 3 45 6 35
3 35 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 45
IJzendijke 8 47
a. Vehieieht (Grens) 8 56
Breskeus—HoofdplaatPyramide,
llresken»
835
12 05
3 37
6 45
V
IJzendijke
717
10 24
1 61
6 16
BeoMplaat
9
12 35
4 02
7 11
Pyramide
7 24
10 34
2
5 23
Biervliet
9 15
12 50
4 15
7 25
Biervliet
7 40
10 54
215
5 35
Pyramide
9 25
102
4 24
7 35
V
Hoofdplaat
7 41
10 55
2 16
5 36
a
JzandHko
9 40
1 20
4 40
7 50
a
Breskens
8 02
11 25
2 45
6-
VLISSIN G EN—ROOSEN DA A L.
V
Vlissingen
«5 42
bS05
b7 12 c7
b9 18 bil 34
113
4 22
6 15
6 52
7 34
a
Middelburg
a5 61
b6 15
b7 22 c7 10
b9 29 bil 45
1 24
4 32
7 02
7 44
V
Goes
«611
b6 49
b7 41 c7 43
b9 49 bl2 17
1 44
•3 04
4 52
fm
7 21
8 13
11
Vlake
a6 23
b7 07
b754 ei£8
blO 06 bl2 33
1 57
e3 20
6 07
O
O
7 33
82-
1,
Bergen op Zoom
a€ 49
b7 53
b8 19 c8 42
blO 5i b 118
2 24
e4 03
5 50
cq
7 58
9 11
a
Roosendaal
a7 03
b8 13
b8 33 c9 -
bil 09 b 136
2 38
e4 21
5 08
7 31
8 12
9 29
Roosendaal
a7 13
b8 40
c9 17
11 24 bl 52
2 49
b4 53
6 39
7 40
8 24
9 37
a
Rotterdam beurs
a8 11
b9 42
C10 33
12 3S b3 07
3 49
6 09
8 53
9 24
1031
,1
Rotterdam D. P.
a8 19
b9 50
C1041
12 44 bS 14
3 58
6 17
7 54
831
9 32
10 42
9
Den Haag H.S.
8 52
10 22
11 22
1 22 3 52
4 29
6 52
8 22
8 f8 blOOt
11 22
11
Haarlem
9 27
10 57
11 57
1 57 4 27
515
7 27
83t
912
10 48
1157
9
Amsterdam C.S.
9 44
11 14
12 14
2 14 4 44
5 5
7 44
914
9 53
1108
0 4
ti
Roosendaal
a7 09
8 4?
93!
1122 bl 46
2 47
4 46
617
7 35
8 21
9 48
9
Breda
a7 29
9 07
10 06
1142 b2 12
3 07
5 07
6 39
7 65
8 41
10 21
9
's Hertogenbosch
9 56
1115
12 30
3 57
5 55
7 33
8 37
9 29
9
Utrecht G.S.
10 58
12 27
1 36
5 03
6 57
9 14
9 23
10 30
V
N(jmegen
1107
12 01
1 50
4 45
6 48
8 55
915
10 19
a
Arnhem
1146
12 23
b2 16
5 09
721
931
9 88
10 57
Arnhem
6 67
822
10 24
119
Nymegen
7 22
8 44
10 47
147
Utrecht C.S.
716
8 51
10 40
139
's Hertogenbosch
8 14
9 39
11 36
2 46
Breda
b5 43
6 50
8 59
10 26
12 21
3 32
Roosendaal
b6 19
7 28
9 21
10 48
1135
12 43
8 63
Amsterdam C.S.
bS 34
7 22
815
10 19
11 15
115
145
Haarlem
86 54
8 31
1038
1131
1 31
201
Den Haag H.S.
b7 39
8 30
9 06
11 25
12 06
2 06
2 36
Rotterdam D.P.
b456
b 811
9 53
11 51
12 43
2 44
3 06
Rotterdam Beurs
b 8 20
9 39
10 44 12 62
2 53 b3 05
Roosendaal
b6 16
b 9 24
10 48
12 49
214
3 47
4 02
Roosendaal
bS 38
c7 46
b 9 38
10 59
104
a2 22
4 07
5 28
Bergen op Zoom
b7 02
c9 09
b 9 68
1114
■m
K
a2 38
4 25
5 43
Vlake
b7 48
c8 63
blO 23
1140
a3 01
5 06
Goes
b8 11
o9 10
blO 35
11 62
a3 16
6 22
6 37
Middelburg
bS 47
cl 44
blO 56
1212
a3 86
5 53
6 57
Vlissingen
bi 55
cl 52
bil 03
12 20
a3 44
601
7 05
Alleen des aandags b Alleen op werkdagen, 0 Alleen op
Harkttrein alleen Dinnsdags.
2 58
3 42
221
4 29
517
5 38
1 45 2 45
3 01 3 01
336 b3 51
4 i4 b4 21
3 21 4 05
5 22 b5 33
5 43 c7 15
5 58 c7 86
6 10 c6 25
6 22 c9 86
6 42 c9 07
6 CO c)15
Zon» en Feestdagen.
b4 22
4 44
448
6 45
6 37
7 01
4 16
4 al
506
6 43
5 52
7 01
b7 15
b7 89
b3 30
bS BI
b? 30
b3 39
7 46
8 13
8 05
9 09
956
10 17
7 46
8 01
8 36
9 12
9 21
10 19
10 29
10 44
1113
11 25
1145
U 68
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Alleen op werkdagen.
v. Hulst, Station
6 45
7 55
10
11 20
4 15
5 30
Axel, Wed. Gilijamse
8 30
9 40
2 20
3 45
8 30
9 £0
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMech len
v Mechelen
a Brussel
6 15 10 58 2 04 5 02a 6 25b
6 24 11 06 2 13 51 a6 2"b
6 33 11 14 2 2! 5 21a 6 38b
6 41 11 21 2 29 5 28a 6 46b
6 53 11 33 2 40 6 42a 6 f 8b
7 13 11 40 2 53 5 ;8a 7 17b
a7 28 12 06 3 32
a8 21 12 57 4 11
8 23 12 09 3 11
9 22
9 41
6 06 7 38
6 5 8 1'
6 0 a 7 30b
108 4 10 7 10a 8 28o
1 20 4 25 7 19 8 45
V
Brussel
c5 12
9 42 dl 15
5 53
a
Mecheler
6 07
10 12
1 !2
6 14
V
Mechelen
6 10
10 2ï
1 56
6 22
a
St. Nic. v. Meeh.
7 19
11 32
2 56
7 24
V
Antw. n. St. Nic.
6 18
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
3 12
7 48
ti
Hulst
8 20
103
4-
8 44
it
Kijkuit
8 27
111
4 08
8 53
it
Axel
8 36
1 19
4 16
9
it
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
1 37
4 34
9 18
10 01 1 55 4 50 7 47 9 37
a Alleen op werkdagen, b Alleen op Zon- en Feestdagen,
en alleen op werkdagen, d Des Zaterdags om 1.07.
c Vertrekt van Brussel Zuid
y Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Gent Dp.
a Gent St. P.
a Brussel
a Alleen op
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 23
8 50
8 59
9 03
9 07
9 20
11 01
Spoorweg
12 25 5 40
Ter Neuzen—Gent.
12 34
12 38
12 42
12 55
12 2
1 30
146
151
2 55
5 49
5 53
5 57
6 10
6 10
8 07 11 42 146 6 55
812 1151 151 7 05
9 01 12 57 2.',5 8 07
Zon- en Feestdagen, b. Niet op Zon- en Feestdagen.
v Brussel
a Gent St. P.
Gent St. P.
Gaat Dp.
Selzaete
Sas van Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
a Ter Neuzen
6 25
6 42
7 30
8
8 08
8 12
8 16
8 24
712
816
8 23
8 39
9 21
9 51
9 59
10 03
10 07
1015
10 f5
31 44
1201
12 17
1
1 30
1 38
142
146
1 54
3 48
4 57
5 02
517
6 20b
6 50b
6 f 8b
7 02b
7 06b
7 14b
6 53
7 34
8 06
8 22
9 l '?a
9 42a
9 P0a
9 54a
9 58a
10 06a
W erkdagen.
Neuzen—Bordelen— Viissingen.
Vertrek boot van Neuzen vm 9
Aankomst Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
vm.
9,20
10,20
11,£4
nm
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Neuzen
vm.
7,20
7,30
7,50
2.—
2,20
3,30
4.11
12,58
1,06
3,25
2,35
4,55
5,15
6,25
6.52
2,3C
4-
4,?0
5,30
Zondagen,
NeuzenHoedekenskerke.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vliss.ngen
5,55 7,45 10.20 12,66 3,— 5,40 8,30
6.40 8,30 11.05 12,50 3,4ó 6,25 9,15
6,52 8,44 11.15 12,57 4,03 6 87 9,28
7,14 9 08 11.39 1,21 4,25 7,01 9,50
7.41 9,49 12.17 1,44 4,41 7,21
8 1110,55 11.52 2,08 5,22 8.45 11,25
HoedekenskerkeNeuzen.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram'van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,33 11,50 2,06 6,35
7,39 9,46 12 14 1,41 4,39
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6,41
6,4" 8,44 11,07 12, 3 4,— 7,03
6,55 8,50 11,15 1,— 4,10 7,10
8,41
8,10
8,59
9,21
9.25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
WalzoordenHansweert— Vlake.
Vertrek boot van Walzoorden 6,50 9,1011,301,3,55 6 7,25 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4012,-1,30 4,25 6 30 7,75 10 05
Vertrek tram van Hansweert 7,25 9,4512,101,35 4,30 6 40 8,—
Aankomst te Vlake 7,35 9,55 12,20 1,45 4,40 6 50 8,10
Vertrek trein naar Roosendaal 7,5410,0612,331,57 4,57 7 33 8,28
Vlissingen 7,4810,23 1,53 5,06 6.26 11 18
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek kam van Vlake
Aankoms' te Hansweert
Vertrek boot van Hansweert 6
7,48 10,23 11 40 1,53 5.C6 6,25 8,26
7,64 10,06 1,57 4 57 8 28
8,- 10,251150 2.10 5 0 6,30 8,40
8,1010,8512— 2,20 6,20 6.40 8,50
8,16 10,4012,16 2,2 6 30 6,40 6 50
7,10 9,20
vm.
5.55 nm.
640
6,52
7.14
7,43
9.10
5 30
6,15
6,37
7,01
7,21
8,35
vm, 9,07 nm. 8!
7,41
9,18
9,35
9.45
10 30
8 10
8,43
9,05
9,10
9,65
7.—
1.
6.40
9 35
7,30
1,30
7.10
10 05
7.40
1.35
7.15
T.50
1.45
7.25
7.68
1.57
7.33
8.63
1, 53
8,13
Aankomst te Walzoorden 5 30 8,4611,1012)45 2,65 6
Aankomst trein ie Vlissingen 720 8f5 110312,68 136 705
Vertrek boot van Vlissingen 650 730 915 1130 1,10 245 4 52) 710
Aankomst boot te Breskens 620 8— 945 12— 1,40 815 430 550 740
Vertrek boot van Breskens 625 820 1040 1220 2 820 4 5 606 760
Aankomst te Vlissingen 665 860 1110 1260 2.30 350 505 68) 820
Vertrek treinvan Vlissingen 712 856 918 1134 113 411 544 652 840
De booten wachten of indien dit d« dienst toelaat, aankomst dar beom
l b* o-goffsviM. 'f Maa d«gs cm 6,10 u,
6 10
6 40
8.53
7.58
8.65
9.05
9,10
9.40
1.53
1.67
2.10
2.20
2.25
2,55
8.19
8.29
8.35
8.45
8.45
9.15
9 52 12 58 6,01
7,30 10— 110 6,10
8,— 10,30 1 40 6,40
8,50 10,60 8 30 6,56
9.20 11,20 4- 7,26
9,38 411 7,34
