Stoom bootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei
Zeeuwscli-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
Moeder, weet je nog?
MIDDEL.
33 3M V -A- 3ST V
R VOER
Axel (Drie Schouwen)—Terneuzen—Philippine.
Axel (Drie
Schouwen)
—Walsoorden.
Axel (Drie Schouwen)Sas van Gent— IJzend(jke.
Drie Schouwen (Axel)-
Moerbeke.
Stoomtram HulstWalzoorden.
IJzend(Jke—Veldzicht (Grens).
Breskens—Heefd plaat—Pyramide,
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
10
Alleen des aandags. b Alleen op werkdagen, c Alleen op Zon* en Feestdagen.
Msrkttrein alleen Dinasdags,
Anto-Omnibnsdienst AxelHalst
SPOORWEG t t'HELEN- TER,NEUZEN.
Spoorweg
Ter Neuzen— Gent.
Van af 2 October 1932 tot nadere aankondiging.
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
Neuzen—Hoedekenskerke.
Hoedekenskerke—Neuzen.
Walzoorden—Hansweert—Vlake.
Vlake—HansweertWalzoorden
Vlissingen Breskens.
Breskens—Vlissingen.
Moeder, weet je nog hoe vroeger
Toen ik klein was wij tezaam
Iedren n cht een liedje, moeder,
Zongen voor het raam?
Moe gespeeld en moe gesprongen,
Zat ik op uw schoot, en dacht,
In mijn nacht-goed, kleine jongen,
Aan t geheim der n^cht,
Wmt als wij dan gingen zingen
't Oude. altijd-eer dre hed,
Hoe God alle, alle dingen
Die wij d ;en, fezi"t
Hoe zijn eeuw'ge groote wondren
Steeds bechermend om ons zijn,
Nimmer zeng je, moeder,zonder 'n
Beven dat refrein
Dan zag ik de st«rren flonk'ren
En de maan door wolken gaan,
'd Ouden nacht met wijze, donkre
Oogen voor me staan.
(Uit: „De wandelaar")
Het koude buffet,
Voor de gastvrouw brengt dit
systeem verschillende voordeelen
meeten eerste kunnen alle ge
rechten van te voren reeds kant
en blaar op het buffet (of een
andere geschikte plaats) gereed
worden gezet eD behoeven ze niet
op het laatste ooganblik uit de
keuken te komen ten tweede is
ronddienen overbodig, wa' t het
aardige is juist, dat de gasten
zichzelf helpen en baar eigen
keus de lekkernijen uitzonken,
voor welk doel ze op het buffet
dan natuurlijk het noodige aan
bordjes, tafelzilver, papieren ser
vetjes, enz. klaar vinden staan.
Voor de gasten vormt dit zelf
kiezen een aardige variatie op de
anders gebruikelijke manier van
»gepresenteerd worden*.
Men begint met iets wat Diet
koud is, n.l. een kopje geurigen
bouillon, dat geschonken wordt
uit een goed gesloten kata (op
een warm komfoor geplaatst) of
dat met een diepen sauslepel
wordt geschept uit een eveneens
warm gehouden soepterrine. Ik
behoef er bijna niet op te wijzeD,
dat deze bouillon met de minst
mogelijke moeite verkregen zal
worden, als we een aantal Mag-
gi's Bouillonblokjes (4 5 stuks
voor 1 L bouillon) in kokend
water oplossen. Op de schoteltjes
der gereedstaande koppen (of an
ders op afzonderlijke schaaltjes)
vindt ieder het beschuitje en h. t
partje citroen, dat bij den bouil
lon behoort.
Het buffet vertoont verder eeo
goeden voorraad sandwiches (ver
schillend belegd) en de een of
andere »oudejaarsavond-sla* (ha-
ring-, zalm-, kreeft-ot mosselen),
die óf als een feestelijk opgemaak
te groote schotel een eereplaats
kr(jgt of wel verdeeld wordt over
een aantal ook fl nrig gegar
neerde ééopersoonsbordjes.
Wil men de schotels van deze
soort nog uitbreiden, dan zou
naast de visch ook koud vleescb
(een galantine b.v.) of gevogelte
(b.v. een kippen-msyonnaise)
kunnen worden gekozen.
Zorgen we tenslotte voor eeni-
ge »zoetjes* een taart, een
cake of een variatie in kleiner
gebakeen frissche vruchtens'a
(van sinaasappelen, appelen, ba
nanen, ananas) opgediend b.v.in
platte glazen of in (jsschoteltjes
een aantal met gelei gevulde uit
geholde sinaasappelhelften, hier
en daar schoteltjes met bonbons
(gekristalliseerde gember, mar
rons, glacés, groote flikken), dan
weten we zoo goed als zeker, dat
»elck wat wils* zal vinden.
Nattige wenken.
Hoe komt het toch, dat het bed
in die vochtige kille kamer, niet
eens lekker warm was, hoewel u
er toch een heetwateiflesch of
heete kruik in bad gelegd P
Probeer n een volgenden keer
eens dit: Leg de kruik niet neer,
maar zet hem onder de dekeDs
overeind. Op die manier wordt
er een klein kamertje gevormd,
dat met heete lucht gevuld wordt.
Zoo kan de hitte zich door het
bed verspreiden en het geheel
verwarmeD. Legt u de kruik ech
ter neer, dan wordt de hitte slechts
geconcentreerd op één plekje.
Vuile werksponzeo.
Zijn Uw werksponzen zoo vuil
Koop een dubbeltje citroenzont
en los dat op in een liter heet
water. Stop daar de sponzen iD
en knijp ze eenige keeren goed
uit. Flink naspoelen in koud
schoon water.
Vruchtenvlekken.
Rozjjnen met brandewijn ge
morst op een lichtblauwe japon
Dat zijn dus eigenlijk vruchten-
vlekkeD, want de suiker die er
in zi<, lost wel op in schoon wa
ter en de alcohol maakt geen
vlekken. Dus, om deze vlekken
er uit te krijgen, wrijft men met
een watje, dat gedoopt is in zui
vere, ongekleurde eau de cologne
of onversneden alcohol of spiritus.
Vooral eraan denken, dat mea
nooit met zeep aan vruchtvlek-
ken komt. Dat zet de vlek juist
vast.
o
Het geheim van een gelukkig
leven zit minder in te doeD, waar
men lust in heeft, dan in te trach
ten lust te hebben in wat men
heeft te doen.
Driesch.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
5 85 8
1130 2 35 6 16
v Philippine 7
9 54
1 25
4 66
8 05
540 b 05
11 35 2 40 6 20
Hoek 7 10
10 05
1 35
5 10
8 20
6 06 8 27
12 01 3 05 6 43
a Neuzen 7 25
10 20
1 50
5 26
8 35
6 29 8 52
12 26 3 30 7 05
v Neuzen 7 57
11 30
2 50
6 15
8 40
6 30 9 20
12 55 4 20 7 25
Zaamslag 8 26
12
3 02
6 42
817
9 12
6 43 9 35
1 10 4 35 7 40
Axel 8 46
a Driesch. 8 51
12 15
3 22
7 02
8 37
9 32
6 53 9 49
1 20 4 49 7 66
12 20
3 27
7 07
8 42
9 37
Driesch.
Axel
Zaamslag
Rapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Kloosterz.
Walsoorden
5 30
8
1130
2 35
6 15
T
Walsoorden
7 40
1115
210
6 06
7 30
5 35
8 06
11 35
2 40
6 20
Kloosterz.
7 46
11 20
216
6 11
7 36
5 56
8 26
12 -
3
6 42
Groenendijk
7 51
1125
2 20
615
741
6 10
8 40
12 14
3 13
6 55
Hengstdijk
8 01
11 35
2 30
6 23
7 51
6 20
8 47
12 24
3 22
7 04
Rapenburg
8 11
11 46
2 43
6 31
8 01
6 30
8 55
12 34
3 31
713
Zaamslag
8 26
12
3 02
6 42
817
6 35
8 68
12 39
3 34
7 17
Axel
8 46
12 15
3 22
7 02
8 3i
6 41
9 03
12 45
3 39
7 22
a
Driesch.
8 51
12 20
3 27
7 07
8 42
v Drie Sehonwen 6 00
Westdorpe 6 15
Pas van Gent 6 31
Philippine 6 54
Pyramide 7 18
a* Ijzendijke 7 30
v IJ zen dij ke 8 00
a Sehoondijke 8 23
852 1221
9 07 12 36
9 28 12 53
9 53 1 24
10 23
10 38
10 39
1102
149
2 02
2 04
2 24
3 29
3 45
4 18
4 51
5 14
5 27
5 28
5 46
710
7 25
7 42
8 02
8 29
8 45
Sehoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
W estdorpe
Drie Schouwen
6 12
6 26
6 54
7 26
741
7 58
8 28 1231
S 46 12 60
9 13 1252
9 26 1 05
9 53
10 45
11 05
11 25
1 24
201
2 14
2 34
2 61
3 13
408
4 2b
4 52
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8i2
8 32
8 50
f Rijdt op verzoek door tct Axel-Brug1.
610 f9 10
Drieschouwen 610
Zuiddorpe 6 15
Reodesluis(H.T.) 6 27
Kraisstraat(B.T.) 6 19
Meerbeke 6 27
fe 55
9 -
9 12
9 03
912
12 25
12 30
12 42
12 34
12 42
3 30
3 35
3 47
3 39
3 47
(B. T.)
T.)
v Moerbeke
v Kruisstraat
v Roodealuis (ET.
v Zuiddorpe
a Driesehouwen
7
710
7 41
7 49
7 55
10 38 1 35
10 46 1 45
1117 216
11 23 2 24
11 29 2 31
5 22
5 30
6 01
6 08
6 1»
a a aba
v Hulst 6 8 25 1020 12 15 2 40 6 0a 645 8 50
Terhele 6 18 8 43 1038 1233258523 7 9 C8
Kuitaart, 6 26 8 51 1046 12 41 3 06 5 33 707 9 16
Kloosterz. 6 35 9 1055 12 50 8 15 5 45 715 9 25
aWalss. 6 40 9 0511— 12 65 3 20 5 55 720 9 3C
v Walz.
Kloosterz.
Kuitaart,
Terhole
a Hulst,
a b a a a
650 910 1116 105 310 605 732 940
655 915 1121 113 345 610 737 946
704 924 1130 123 354 617 746 954
712 932 1138 183 402 625 754 1002
730 950 1156 155 420 640 812 1020
a Niet op Zondagen, b Zondags 30 min. later.
Ueeudqke >47
Tetdoiekt (Grens) 8 56
3 25 6 21 v. Veldzieht Grens) 9 3 45 6 35
3 35 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 45
T
Ereakeai
886
12 05
3 37
6 45
v IJzendijke
717
10 24
1 51
516
KeeMplaat
9
12 35
4 02
711
Pyramide
7 26
10 34
2
5 23
Biervliet
915
12 50
4 15
7 25
Biervliet
7 40
10 54
2 15
5 35
Pyramids
9 26
1 02
4 24
7 35
v Hoofdplaat
7 41
10 55
216
5 36
a
IJzendijke
9 40
1 20
4 40
7 60
a Breskens
8 02
1125
2 45
6
Vlissingen
ah
42
bS
05
b7
12
c7
b9
18
bil
34
1 13
4 22
615
6 52
7
34
Middelburg
aó
51
b6
15
b7
22
c7 10
b9
29
bil
45
1 24
4 32
U
7 02
7
44
Gees
a6
11
b6
49
b7
41
c7 43
b9
49
bl2
17
144
el 04
4 52
7 21
8
13
Vlak»
a6
23
b7
07
b7
54
cY 58
blO
06
bl2
33
1 57
e3 20
5 07
0
7 33
8
2s
Bergen op Zoom
a6
49
b7
53
b8
19
c8 42
blO
51
b 1
18
2 24
e4 03
5 50
7 58
9
11
Roosendaal
a7
03
b8
13
b8
33
c9
bil
09
b 1
36
2 38
e4 21
5 08
731
812
9
29
Roosendaal
a7
13
b8
40
c9 17
11
24
bl
52
2 49
b4 53
6 39
7 40
8 24
Q
37
Rotterdam beurs
a8
11
b9
42
cl 0 38
12
36
b3
07
3 49
6 09
8 53
9 24
31
Rotterdam D. P.
a8
19
b9
50
C1041
12
44
b3
14
3 53
6 17
7 54
8 31
9 32
10
42
Den Haag H.S.
8
52
10
22
11 22
1
22
3
52
4 29
6 52
8 22
8 f8 blO 01
11
22
Haarlem
9
27
10
67
11 57
1
57
4
*7
515
7 27
834
912
10 48
11
57
Amsterdam G.8.
9
44
11
14
12 14
2
14
4
44
5'5
7 44
914
9 53
1108
0
14
Roosendaal
a7
09
8
47
931
11
22
bl
46
2 47
4 46
6 17
7 35
8 21
9
43
Breda
a7
29
9
07
10 06
11
42
b2
12
3 07
5 07
6 39
7 65
8 41
10
21
's Hertogenbosch
9
56
1115
12
30
3 67
5 55
7 33
8 37
9 29
Utrecht G.S.
10
58
12 27
1
36
5 03
6 67
9 14
9 23
10 30
Nijmegen
11
07
12 01
1
50
4 45
6 48
8 55
915
1019
Arnhem
11
46
12 23
b2
16
5 09
721
931
9 88
10 57
Arnhem
6 57
Nijmegen
7 22
Utrecht C.S.
716
's Hertogenbosch
814
Breda
b5 43
6
50
8 59
Roosendaal
b6 19
7
28
9 21
Amsterdam C.S.
b6
34
7 22
Haarlem
b6
54
Den Haag H.S.
b7
39
830
Rotterdam D.P.
b4 56
b 8 11
Rotterdam Beurs
b 8 20
Roosendaal
b6 16
b 9 24
Roosendaal
bS 38
c7
46
b 9 38
Bergen op Zoom
b7 02
c8
09
b 9 63
Vlake
b7 48
c8
63
blO 23
Goes
bB 11
c9
10
blO 35
Middelburg
b8 47
c9
44
blO 55
Vlissingen
b3 65
c9
52
bil 03
822
8 44
8 51
9 39
10 26
1048
815
8 31
9 06
9 53
9 39
10 48
10 59
1114
11 40
11 52
12 12
12 20
1135
10 19
<0 38
11 26
1161
10 44
12 49
104
s
ca
10 24
10 47
10 40
11 36
12 21
12 43
1115
1131
12 06
12 43
19 62
214
a2 22
ad 38
a3 04
a3 16
a3 36
a3 44
115
1 31
2 06
2 44
119
147
139
2 46
3 32
3 58
145
201
2 36
3 06
2 58
3 42
221
4 29
517
5 88
2 45
3 01
2 53 b3 05
3 47 4 02
4 07 5 28
4 25
5 22
5 51
601
5 43
5 06
6 37
6 57
7 05
1 45
301
3 36 b3 51
4 14 b4 21
3 21 4 05
5 22 b5 33
5 43 c7 15
5 58 c7 86
6 10 c6 25
6 22 c3 85
6 42 c9 07
6 TO c915
bi 22
4 44
448
5 45
6 37
7 01
4 15
4 al
5 06
5 43
5 62
7 01
b7 15
b7 39
bS 30
b35l
b9 30
b9'39
7 46
8 13
8 05
9 09
9 56
10 17
7 45
8 01
8 36
9 12
9 21
10 19
10 29
10 44
1113
11 25
11 45
11 63
v. Axel, Wed. Gilyamse 6 45 10— 4 15
a. Hulst, Station 7 55 11 20 5 30
Alleen op werkdagen.
v. Hulst, Station 8 30 2 80 8 30
Axel, Wed. Gilijamse 9 40 3 45 910
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nieolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMech'len
v Mechelen
a Brussel
6 15 10 58
6 24 11 06
633 11 14
641 11 21
6 53 1138
7 13 11 40
a7 28 12 06
a8 21 12 57
8 2312 09
9 22 103
9 36 1 12
9 56 1 57
2 04 5 02a 6 b
2 13 51 a 6 2 b
2 21 6 21a 6 38b
2 29 5 28a 6 46b
2 40 5 42a 6 f 8b
2 53 5 r 8a 7 7b
3 32 6 06 7 83
4 li 6 5 '1 8 1'
3 1! 6 0 a 7 30b
410 710a 8 28d
4 25 72» 8 45
4 50 7 47 9 31
V
Brussel
c5 12
9 42 hl 15
6 53
a
Mechelen
6 07
10 12
lh2
6 14
V
Mechelen
610
10 23
1 56
6 22
a
St. Nic. v. Meeh.
7 19
11 32
2 56
7 24
V
Antw. d. St. Nic.
6 13
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
312
7 48
It
Hulst
820
103
4 -
8 44
tl
Kijkuit
8 27
111
4 08
8 53
tt
Axel
8 36
1 19
4 16
9
it
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
137
4 34
9 18
a Allern op werkdagen, b Alleen on Zon- en Feestdagen,
en alleen op werkdagen. Des Zaterdags om 1.C6.
c Vertrekt van Brussel Zuid
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
Sas van Gent
Selzaete
Gent Dp.
a Gent St. P.
y
a Brussel
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
850
8 59
9 03
9 07
9 20
12 25 5 40
7 23 11 01
8 07 11 42
812 1151
9 01 12 57
12 34
12 38
12 42
12 55
12? 2
1 30
1 46
151
2 55
5 49
5 53
5 57
6 10
6 10
6 55
7 05
8 07
V
Brussel
7 12
10 65
3 48
6 59
a
Gent St. P.
816
1144
4 57
7 34
W
Gent St. P.
125
8 23
12 01
5 02
8 06
Gaat Dp.
6 42
8 39
12 17
517
8 22
Selzaete
7 30
9 21
1
6 20b
9 1?,
Sas van Gent
8
9 51
1 30
6 50b
9 42.
Philippine
8 08
9 59
1 38
6? 8b
9 60,
Sluiskilbrug
8 12
10 03
1 42
7 02 b
9 54.
Sluiskil
816
10 07
146
7 06b
9 58.
a
Ter Neuzen
8 24
1015
154
7 14b
10 06,
a Alleen op Zon- en Feestdagen, b. Niet op Zon- en Feestdagen.
W erkdagen.
Neuzen—Boraselen Vlissingen.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van Vlissingen
vm.
9,
9,20
10,20
11,34
4 ankomst trein te Vlissingen
Verirek boot van Vlissingen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Neuzen
7,20
7,30
7,50
9-
2.—
2,20
3,30
4.U
12,68
1,06
1,25
2,35
4,55
6,15
6,25
6,52
2,3C
4-
4,20
5,30
Vertrek boot van Neuzen
5,55
7,45
10.20
12,65
3-
5,40
8,30
m». 5.55
nm.
5 30
Aankomst te Hoedekenskerke
6,40
8,30
11.05
12,50
3,45
6,25
9,15
6,40
w
6,15
Vertr. tram van Hoedekensk.
6,52
8,44
11.15
12,57
4,03
6,37
9,28
6,52
6,37
Aankomst tram te Goes
7,14
9 08
11.39
1,21
4,26
7,01
9,50
7.14
9
7,01
Vertrek trein naar Roosendaal
7,41
9,49
12.17
1,44
4,41
7,21
7,43
n
7,21
Vlissingen
8,1110,36
11.52
2,08
5,22
8.45
11,25
9.10
8,35
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,33 11,50 2,06 6,35
7,39 9,46 12 14 1,41 4,39
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6,41
6,4? 8,44 11,07 12,i3 4,— 7,03
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10
8,41
8,10
8,59
9,21
9,25
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,10
Vertrek boot van Walzoorden 6,60 $1011,301,3,55 6 7,25 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4012,1,30 4,25 6 30 7,1510 05
Vertrek tram van Hansweert 7,25 9,45 12,10 1,36 4,30 6 40 8,
Aankomst te Vlake 7,35 9,55 12,20 1.45 4,40 6 60 8,10
Vertrek trein naar Roosendaal 7,5410,0612,331,57 4,57 7 33 8,28
Vlissingen 7,4810,23 1,53 5,06 8,26 11 13
Aankomst trein van Roosendaal 7,4810,2311 40
Vlissingen 7,6410,06
Vertrek tram van Vlake 8,-10,251160
Aankomst te Hansweert 8,10 10,85 12
Vertrek boot van Hansweert 5 8,1510,4012,15
Aankomst te Walzoorden 5 30 8,4511.1012,45
Aankomst trein te Vlissingen 720 8,r 5110S 12,68 236 705
Vertrek boot van Vlissingen 550 730 916 1130 1,10 245 4 521 710
Aankomst boot te Breskens 620 8— 945 12— 1,40 815 430 650 740
1,53 5,C6 6,25 8,26
1,574,57 8 28
2,10 5 10 6,30 8,40
2,20 5,20 6.40 8,60
2,2 6 30 6,40 8 50
2,55 6 - 7,10 9,20
Vertrek boot van Breskens 625 820 1040 1220 2.— 820 455 605 750 8 60 10,50 8 30 6,65
Aankomst te Vlissingen 655 860 1110 1250 2.30 350 506 635 820 9^20 11*20 4 7 2"
Vertrek trelnvan Vlissingen 712 856 9i8 1134 118 411 544 652 840 9)33 411 7,34
De booten wachten op treinen, indien dit de dienst toelaat, L>e tankomet der bectMl
l« bi) ksBsdertag opfegtwea '9 Maandags om 6,10 u,
Zondagen.
▼m. 9,07 nm. 81
7,41
9,18
9,35
9.45
10 30
810
8,43
9,05
9,10
9,55
7.—
1.
6.40
9 35
7,30
1,30
7.10
10 05
7.40
1.36
7.15
T.50
1.46
7.26
7.68
1.57
7.33
8.53
1, 53
8,19
6 10
6 40
8.53
7.68
8.55
9.05
9.10
9.40
1.58
1.67
2.10
2.20
2.25
2,55
8.19
8.28
8.35
8.45
8.45
8.15
9 62 12 68 6,01
7,30 10,— 110 6,10
8,— 10,30 1 40 6,40
