Stoombootdienst op de Wester-Schelde
Allerlei.
Zeeuwsch-Vlaamsche Tramweg-Maatschappij.
MIDDELEN VAN V
VOER.
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent— IJzendijke.
SPOORWEG MECHELEN- TERNEUZEN.
Drie Schouwen (Axel)-
Moerbeke.
Stoomtram HulstWalsoorden.
Van af 22 Mei 1932 tot nadere aankondiging.
VLISSINGEN—ROOSENDAAL.
m
Vlissingen
Breskens-
—Breskens.
Vüsslngen.
n
Levertraan als geneesmiddel.
Levertraan heeft gedurende
eeuwen reeds in de gunst gestaan
bij het volk als genees- en voor
behoedmiddel tegen allerlei ziek
ten. De oude Egyptenaren ge
bruikten reeds levertraan tegen
oogziekten. In Siberië en het
Noorden van Rusland heeft reeds
lang de gewoonte bestaan, om
lyders aan uitterende ziekten voor
het doen van visch- en traanku-
ren naar de kustplaatsen der
Noordelijke ze* ëu te zenden. Uit
den aard der zaak is levertraan
een volksmiddel in die landen,
waar veel vette visch gevangen
wordt, derhalve in de Noordelijke
zeestreken. Levertraan wordt ook
door die bewoners gebruikt, om
dat ze er beter door tegen de
koude kunnen. Levertraan is een
merkwaardig product. Als vet
doet zij in voedzaamheid voor
welk ander vet niet onder. Als
prikkel is zij vao groote kracht,
Zij verhoogt de weerbaarheid van
het zwakke organisme tegen in
fecties en is bovendien een uit
stekend middel tegen beenzwakte.
Onveilig leven.
Het Zendingsbureau meldt ons
Het komt zéér weinig meer
voor, dat de Zendingsarbeiders
bij de mensehen onder wie zy
hun werk doeD, hun leven niet
zeker zouden zyn. Het gezag van
het gouvernement is daarvoor ver
genoeg doorgedrongen. Toch zyn
gevaren van dezen aard nog Diet
overal geheel uitgesloten. En zoo
hebben wij een jaar geleden on
geveer Dog eens moeten berich
ten van een moord, gepleegd op
een goeroe op West Nieuw Gui
nee.
In ditzelfde ressort heeft nu
dezer dagen weer iets dergelijks
plaats gegrepen, maar gelukkig
niet met eeD zoo slechten afloop.
De opvolger van den radja, die
toen de schuldige was, is belaas
zijn voorganger ook in dezen na
gevolgd. Hij wilde een tweede
vrouw nemen en sloeg daartoe
het oog op een Christen-meisje,
dat echter omdat zij christen was,
niet in zyn planaea wilde treden.
Toen hij daarop zoowel haar als
zyn eigenlijke vrouw mishandelde
zocht zij bescherming bij den goe
roe. Het gevolg was, dat de radja
eenige verder in het binnenland
wonende stammen won, om den
goeroe van het leven te berooven.
Hy had juist zulke menschen
gewonnen, naar wie dezen goe
roe korten tyd later een evauge
lisatietocbt ging maken. Maar ïd
den nacht hoorde de goeroe klop
pen. Hij wist maar al te goed,
wat dat beteekende een hem
welgezinde Papoea waarschuwde
hem. Haastig wekte hij zijn reis-
genooteD, onder welke deinlsnd-
sche Bestuursassistent, dien nueo
ook vermoorden wilde, en toen
de moordenaars een uur later
verschenen, waren de vogels ge
vlogen.
Natuurlijk ging de Bestnurs-
man onmiddellijk op onderzoek
uit, toen er uit de naastbyzynde
vestiging een patrouille soldafen
was gekomen en bij dat ondei-
zoek bleek het bovenvermelde de
oorzaak te zijn. ToeD het ter ken
nis van den Zendeling kwam, is
deze onmiddellijk Daar het dorp
vertrokken, om zooveel mogelijk
te doen ter bescherming van deD
goeroe en zijn gezin. En daar de
hem goedgezinde bevolking in de
bosschen vertoefde en hij dus
vry onverdedigd was, terwyl het
bekend is, dat Papoea's, als zy
eenmaal een opdracht tot dooden
aanvaard hebben, zich door niets
daarvan laten weerhouden, was
het beter, dat hij tijdelijk ergens
anders te werk gesteld werd.
De radja is gevangen genomen
eu korten tijd later veroordeeld
tot 5 jaar gevangenisstraf. De rust
is weet teruggekeerd eu de goe
roe heeft zyn werk weer hervat.
Wjj zyn Gode dankbaar, dat Hij
zoo heimelijk over het leven van
dezen man heeft gewaakt.
Recept.
Bloemkool met kerrysaus efi
garnalen (4 personen).
1 flinke bloemkoo', 4 d.L ko
kend water met 2 Maggibouillon-
blokjes, 1 theelepel kerry, 30 G,
(3 afgestreken eetlepels) bloem,
40 G. (2 afgestreken eetlepel»)
boter, 100 G. (1 ons) gepelde gar
nalen.
Kook de schoongemaakte bloem
kool (liefst in haar geheel) ia ko-
kend water met zout gaar.
Bereid intusschen de saus, door
de boter met de bloem en de
kerry roerende te verwarmen tot
een glad papje, daarby lang»»-
merhand den bouillon te voegen
en het mengsel dan even te laten
doorkoken. Wasch de garnalen in
wal water met zout en roer te
door de warme saus.
Schep op een schuimspaan de
bloemkool goed droog over op een
verwarmden ronden schotelover
giet ze geheel met de saus.
Omring dit bloemkoolgerecht
desverkiezeDde met een rand vsn
gebakken saucijsjes (voor 4 per
sonen ongeveer 250 4 300 G.)
Drieseh.
Axel
Zaamslag
Neuzen
Neuzen
Hoek
Philippine
Axel (Drie Schouwen)—Tcrneuzen—Philippine.
5 35
5 40
6 06 8 27
6 29 8 52
6 30 9(0
6 43 9 35
6 53 9 49
8 05
11 30 2 35 6 16
11 35 2 40 6 20
12 01 3 05 6 43
12 26 3 30 7 05
12 55 4 20 7 25
1 10 4 35 7 40
1 20 4 49 7 65
v Philippine 7
Hoek 7 10
a Neuzen 7 25
v Neuzen 7 57
Zaamslag 8 26
Axel 8 46
a Drieseh. 8 51
9 54
10 05
10 20
1130
12
12 15
12 20
1 25
1 35
1 50
2 30
3 02
3 22
3 27
4 56
5 10
5 25
6 )6
6 42
7 02
7 07
8 05
8 20
8 35
8 40
9 12
9 32
9 37
Drieseh.
Axel
Zaamslag
Eapenburg
Hengstdijk
Groenendijk
Rloosterz.
Walsoorden
Axel (Drie Schouwen)—Walsoorden.
5 30
8
11 30
2 35
6 15
5 35
8 05
11 35
2 40
6 20
5 56
8 26
12 -
3
6 42
6 10
8 40
12 14
3 13
6 55
6 20
8 47
12 24
3 22
7 04
6 30
8 55
12 34
33!
7 13
6 35
8 58
12 39
3 34
7 17
6 41
9 03
12 45
3 39
7 22
v Walsoorden
Kloosterz.
Groenendijk
Hengstdijk
Rapenburg
Zaamslag
Axel
a Drieseh.
7 40
7 46
7 51
8 01
8 11
8 26
8 46
8 ö-i
11 15
11 20
11 25
11 35
11 45
11 59
12 15
12 20
2 10
2 16
2 20
2 30
2 43
3 02
3 22
3 27
6 06
6 11
6 15
6 23
6 31
6 42
7 02
7 07
7 30
7 36
741
7 51
8 01
817
8 37
8 42
V
Drie Schouwen 6 (0
8 52 1221
3 29
710
Westdorpe
6 15
9 07
12 36
3 45
7 25
Sas van Gent
6 31
9 28
12 53
418
7 42
Philippine
6 54
9 33
1 24
451
8 02
9
Pyramide
7 18
10 2S
149
5 14
8 29
a
IJzendijke
7 30
10 38
2 02
5 27
8 45
V
IJzendijke
8 00
10 39
2 04
5 28
a
Schoondijke
8 23
1102
2 24
5 46
f Rijdt op verstek door tot Axel-Brug.
Schoondijke
IJzendijke
IJzendijke
Pyramide
Philippine
Sas van Gent
Westdorpe
Drie Schouwen
6 12
6 26
6 54
7 26
7 41
8 28 1231
8 46 12 50
9 13 1252
9 26 1 05
9 53
10 45
1105
7 58 11 25
124
201
214
2 34
2 51
3 '3
403
4 2b
4 52
5 30
5 50
6 01
6 20
7 20
7 36
8(2
8 32
850
610 f9 10
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Auto-Omnibusdienst Axel—Hulst.
Alleen op werkdagen.
6 45 10415 v. Hulst, Station
Axel, Wed. Gilijamse
7 55 11 20 5 30
8 30
9 40
2 30
3 45
8 30
9 10
v '1'er Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Huist
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMech len
v Mechelen
a Brussel
615 10 £8
6 24 11 06
633 11 14
6 41 11 21
6 53 11 33
713 11 40
a7 26 12 06
a8 19 12 59
8371209
9 31 103
9 41 112
1001 157
2 04 5 02a 6 20b
2 13 51 a 6 27b
2 21 5 21a 6 38b
2 29 5 28a 6 4Gb
2 40 5 42a 8 58b
2 50 5 58a 7 '7b
3 32 6 06 7 33
4 13 6 51 8 14
3 11 6 O'a 7 b
4 10 7 10a 8 28b
4 25 7 2) 8 tfi
4 50 7 47 9 38
v Brussel c 5 12
a Mechelen 6 07
v Mechelen 6 10
a St. Nic. v. Meeh. 7 19
v Antw. d. St. Nic. 6 12
a St. Nic. v. Antw. 7 15
v St. Nic u. Tem. 7 25
Huist 8 20
Kijkuit 8 27
Axel 8 36
Sluiskil 8 46
a Ter Neuzen 8 53
9 42
10 12
10 21
11 32
11 14
12 04
12 10
1 03
111
1 19
128
1 37
bl 15
112
1 56
2 58
2 04
2 54
312
4 -
4 08
4 16
4 25
4 34
a Al'efn op werkdagen, b Alleen ott Zon- en Feestdagen, c Vertrekt
en alleen op werkdagen. Des Zaterdags om l.Ol.
5 52
6 13
6 22
7 24
7 06
7 45
7 48
8 44
8 53
9
9 09
9 18
van Brussel Zuid
v Drieschouweu 6 10
V Zuiddorpe 616
v RoodesluisfH.T.) 6 27
V Kraisetraat(B.T.) 6 19
a Moerbeke 6 27
b 55
9 -
912
9 03
912
12 25
12 510
12 42
12 34
12 42
3 30
3 35
3 47
3 39
3 47
(B. T.)
T.)
v Moerbeke
v Kruisstraat
v Roodesluis (H.
v Zuiddorpe
a Drieschouwen
7
7 10
7 41
7 49
7 55
10 38
10 46
11 17
11 23
1129
1 35
1 45
216
2 24
231
5 22
5 30
6 01
6 08
6 I-
r Hulst 6 8 25 1020 12 15 2 40 6 05 645 8 50
„Terhole 6 18 8 431038 1233 2585 23 7 9(8
Knilaart, 6 26 8 51 1046 12 41 3 06 5 S3 707 9 16
Kloosterz. 6 36 9 1065 12 60 3 15 5 45 715 9 25
a Walx. 6 40 9 05 11— 12 55 3 20 5 55 720 9 3C
v Walt. 650 910 1116 105 340 605 752 940
„Kloosterz. 655 915 1121 113 345 610 737 916
„Kuitaart, 704 921 1130 123 54 617 746 954
„Terhole 712 932 11j8 133 402 625 754 1002
a Hulst, 730 950 1156 155 420 6 0 812 1020
v. Uzeudijke 8 47
a. Veldaisht (Grens) 8 56
lJzendyke—Veldzicht (Grens).
3^5 6 21 v. Veldzieht Grens) 9 - 3 45 6 35
3 8» 6 30 a. IJzendijke 9 10 3 55 6 45
V
@4T«SkeBS
£35
12 05
3 37
6 45
V
Hoofdplaat
9
12 35
4 02
711
Biervliet
915
12 50
415
7 25
V
Pyramide
9 25
1 02
4 24
7 35
T.fa»ndijke
9 40
1 20
4 40
7 60
Breskens—HoofdplaatPyramide.
v IJzendijke
Pyramide
Biervliet
v Hoofdplaat
a Breskens
8 02
7 41
7 40
7 2$
7 17
11 25
10 55
10 4
10 34
10 24
2 45
2 16
215
2
151
6 05
5 36
5 35
6 2,3
5 16
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
v Sas van Gent
v Selzaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
a Brussel
a Alleen op
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 23
8 07
812
9 01
Zon-
a8 53
a8 59
s9 03
a9 07
a9 20
11 01
11 41
1151
12 57
Spoorweg Ter Neuzen—Gent.
12 25 5 40 8 20a
5 49 8 29a
5 53 33a
5 57 8 37a
6 10 8 50a
6 10 8 35a
12 34
12 38
12 42
12 55
12 f 2
1 30
146
11 51
2 55
6 55 10 26
7 0510 37
807 11 *1
en Feestdagen.
V
Brussel
7 12
3 48
6 53
a
Gent St. P.
816
4 57
7 34
XT
Gent St. P.
6 25
8 23
1201
5 02
8 06
n
Gent Dp.
6 42
8 39
12 17
5 17
8 22
11
Selzaete
7 30
9 21
1
6 20
9 12a
V
Sas van Gent
8
9 51
1 30
6 50
9 42a
11
Philippire
8 08
9 59
1 38
6:8
9 50a
9
Sluiskilbrug
8 12
10 03
1 42
7 02
9 54a
Sluiskil
8 16
10 07
146
7 06
9 58a
a
Ter Neuzen
8 24
1015
154
7 14
10 06a
Werkdagen,
Neuzen—Borsselen VJissinuen.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van lissingen
VJissingen—Borsselen
'ankomst trein te Vlissingen
Ver'rek boot van Vlissingen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Neuzen
vm. 10,35 nm. 2.
10,55 2,20
nm. 12,05 3,30
1,18 4,21
Zondagen.
4,55 vm. 10,35 nm 7,40
5,15 10.55 8,-
6,25 12,06 9,10
6.52 nm. 1,13
-Neuzen.
vm.
8,55
9,05
9,25
10,35
nm. 12,37
12.46
1,05
2,15
2,50
4,-
4,20
5,30
v Vlissingen ah 42
a Middelburg a5 51
Goes a6 11
Vlak» a6 28
Berge a op Zoom a6 49
Roosendaal a7 03
Roosendaal a713
Rotterdam beurs a811
Rotterdam D. P. a8 19
a Den Haag H.S, 8 52
Haarlem 9 27
Amsterdam C.S. 9 44
v Roosendaal +7 09
a Breda f7 29
'b Hertogenbosch
a Utrecht C.S.
v Nijmegen
a Arnhem
bS 05
b6 15
b6 49
b7 07
b7 58
b8 13
b8 40
b9 42
a9 50
10 22
10 57
11 14
8 47
9 07
9 56
10 58
1107
11 46
b7 12 c7
b7 22 c7 10
b7 41 c7 43
b7 54 cV 58
b8 19 c8 42
b8 33 c9 -
cP 17
10 33
10 41
11 22
11 57
12 14
931
10 06
1115
12 27
12 01
12 23
b9 18
b9 29
b9 49
blO 06
blO 5!
bil 99
11 24
12 36
12 44
1 22
1 57
2 14
11 22
11 42
12 30
1 36
1 50
b2 16
bil 34
bil 45
bl2 17
b!2 33
b 118
b 136
bl 52
b3 07
bS 14
3 52
4 27
4 44
al 46
a2 12
1 13
1 24
1 44
1 57
2 24
2 38
2 49
3 -;9
3 58
4 29
5 15
5 35
2 47
3 07
3 57
5 03
4 45
5 09
b j 04
b3 20
bl 03
bl 21
b4 53
6 09
6 17
6 52
7 27
7 44
4 46
5 07
5 55
6 57
6 48
721
4 22
4 32
4 52
5 07
560
6 8
6 59
8 05
8 22
8 67
9 14
6 17
6 39
7 33
9 14
8 56
6 33
o
O
M
731
7 40
8 53
8 31
8 58
9 63
7 35
7 55
C 37
9 23
9 15
9 34 d9 38
Arnhem
Nijmegen
Utrecht C.8.
's Hertogenbosch
Breda b5 43
Roosendaal b619
Amsterdam C.S.
Haarlem
Den Haag Hi>.
Rotterdam D.P. b 4 56
Rotterdam Beurs
6 52
7 02
7 21
7 33
7 58
8 12
8 24
9 24
9 32
blOOt
10 48
1108
8 21
8 41
9 29
10 30
10 19
10 57
7 34
7 44
813
82
911
9 29
9 37
10 34
1IM2
1122
11 57
0 14
9 43
10 21
Roosendaal b616
Roosendaal bS38
n Bergen op Zoom b 7 02
a Vlake b7 48
Goes b8 11
Middelburg b l 47
a Vlissingen b3 55
6 50
7 28
b6 34
b6 54
b7 69
c5 48
c6 56
c7 85
c7 46
c8 09
c8 53
o9 10
c l 44
c9 52
6 67
7 22
716
8 14
8 59
9 21
811
8 20
9 24
9 38
9 58
b'O 23
blO 36
blO 55
bil 83
8 22
84»
851
9 39
10 26
10 48
815
8 31
9 06
9 53
9 39
10 48
10 59
1114
1140
11 52
1212
12 20
10 19
10 38
11 25
1151
10 44
1249
104
158
10 24
10 47
10 40
1136
12 21
12 43
11 15
1131
12 06
12 43
19 52
214
a2 22
a2 38
a3 04
a3 86
a3 44
1 19
147
139
2 46
3 32
813
1 45
20!
2 86
3 06
2 58
3 41
22l
4 29
bl 22
4 44
4 48
6 45
6 37
701
4 15
4 dl
5 06
6 43
5 52
746
8 13
8 05
9' 9
9 5<
10 17
7 45
8 01
8 66
9 12
9 21
a Alleen des Maandags, b Alleen op werkdagen, c Alleen op
des Zaterdags van 2-7'32 tot 25-7- 32 en alleen des
$ot 5-9-'32, e Marktrein alleen Dinsdags.
517
5 88
2 45 2 45
01 3 01
b 36 b3 51
bl 21
2 53 b3 05 3 21 4 05
3 47 4 02 b3 33 7 01 10 19
4 07 c7 15 b7 15 10 28
4 25 c7 86 b7 39 10 44
5 06 c3 19 b3 80 11 13
6 22 c3 ?6 bd 51 11 35
5 53 C9 07 b3 30 11 45
6 01 c) '5 b9 89 li 63
Zon- en Beestdagen. d Allepn
en des Zaterdags van 26-7-'32
Neuzen—Hoedekenskerke,
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst te Hoedekenskerke
Vertr, tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vlissingen
5,55 7,45 10.10 12,(5 3,- 5,40 8,30
6, 0 8.3') 11.05 12,50 3,45 6,25 9,15
6,52 8,44 11 15 12,57 4,03 6 37 9,28
7,14 908 11.39 1, 1 4,26 7,01 9,50
7,41 9,49 12.17 1,44 4,52 7,21
8 1110,c6 11.52 2,21 6,22 7.07 11,25
Hoedekenskerke—Neuzen.
Aankomst'trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
8,04 10,33 11,50 2,20 6 35
1,39 9,46 U 14 1,41 4,50
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6 41
6 4- 8,44 11,07 12, 3 4,— 7,03
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10
8,47
8,10
8,59
9,21
9,30
7,40 9,35 12,- 1,45 4,55 7>5 10,'l5
W aizoordenHansweert— V lake.
Vertrek boot van Wakoorden 6,50 9,1011,301 4- 6 7->5 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4012,—l^SO 4/i( 6 30 v'; 5 i0 t f>
vertrek tram van Hansweert 7,25 9,4512,10 1,35 4 40 6 40 8
Aankomst te Vlake 7,35 9,5512,20 1.45 450 610 8T0
Vertrek trein naar Roosendaal 7,64 10,06 12,33 1,57 5,(7 T 33 8.28
Vlissingen 7,4810,23 2,07 5^C6 8,3011 18
Vlake—Hansweert—Walzoorden.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek t-am ran Vlake
Aank'-msf te Hansweert
V ertrek boot van Hansweert 6
Aankomst te Walzoorden 5
Aankomst trein te Ylissingm 720
Vertrek boot van Vlissingen 650
Aankomst boot te Breskens 620
7,48 10,2311 40 2,07 5(6
7,6410,06 1,57 5)7
8,- 10,2511 50 2,i05 iü
8,10 10,35 12 2.20 5,20
1- 8,16 10.4012,15 2.2 6 30
30 8,45 11 10 12,45 2,65 6
865 110312,20 1237 (50->35
780 315 1 30 2 59 2 5 440
8— 946 12— 1,20 S2F 5:0
6,25 8.r0
8 28
6.30 8,35
6 40 8,45
6,40 6 45
7,10 9,15
vm. nm. 6,01
9,06 6 10
9,25 6,30
10,35 7,40
vm. 5.55 nm. 5 30
6.40
6,52
7.14
7,43
9.10
6,15
6,37
7,01
7,21
8,35
vm 9,07
nm
8 33
7,41
9
8 10
9,18
11
8,43
9,35
91
9,05
9.45
11
9,10
10 30
11
9,65
7.—
1.
6.40
7,.30
1,30
1.36
7.10
7.40
7.15
T 50
1.46
7.25
7.68
1.57
7.33
8.63
2, 07
8,19
9 15
9 45
601 705
610 725
640 756
Vertrek boot van Breskens 6S5 820 1040 1210
Aankomst te Vlissingen 655 850 1110 1240
Vertrek trein van Vlissingen 856 9.8 1134 113
De hooien washlen op treinen, lu.üen Hf. h» H<«nst '««iaat
U opfngevet 'j Maa dags <m 6, 0 u.
1.25 835 5 0 65" 8-
1 55 4' 6 6 - 7(0 830
422 615 734 840
6 10
6 40
8.63
7.58
8.55
9.05
9.10
9.40
2.07
1.67
2.10
2.20
2.26
2,55
8.18
825
8.39
8.45
8.45
9.16
9 62 1 68 6,01
7,30 10,— 2 06 6,10
8,10,30 2 35 6,40
8,50 10,60 8 30 6,f0
9 2.1 11,20 4- 7,20
9,33 4 22 7,34
«ankomst der bon»**
m