Stoombootdienst op de VVester-Sclielde
Allerlei.
Zeeuwscli-Vlaanisclie Tramweg-Maatschappij.
Nuttige wenken.
Recept.
HVL 1DDE
E3 3NT
I^T VERVOER
Axel (Drie Schouwen)-
Terneuzen— Philippine.
Axel (Drie
Schouwen)
—Walsoorden.
Stoomtram HulstWalzoorden.
IJzendijkeVeldzicht (Grens).
Auto-Omnibusdienst Axel—Hulst
Spoorweg Ter
Van af 22 Mei 1932 tot nadere aankondiging.
Ylake—Hansweert—Walzoorden.
VlissingenBreskens.
Brt'gkensVlissingen.
Volhouden.
Op zijn talrijke reizen bezocht
de beroemde Eogelsche predikant
Spurgeon een klein dorp ïd Schot
land. Hij betrad bet joist, toen de
school uitging, welke vlak bij de
kerk stond.
Een stuk of twaalt kleine jon
gens stormden in razenden ren
de schoolpoort uit en de torendeur
van de kerk in oni ijliDgs met
man en macht aan bet klokke-
touw te hangen en zoodoende
door trekken de klokken boveD
in de hoogte in beweging te
brengen. Doch ai hun pogen bleef
vruchteloos.
Het hoofd van de school keek
glimlachend toe, bleef kalm tegen
de deur met de armen over el
kaar geslagen leunen; hij ver
roerde geen hand en liet de jon
gens rustigjes tobben.
i, Nadat Spurgeon dat een paar
minuten had aangezien, werd
hem meester's onverschilligheid
wel wat te machtig en hij riep
dezen dan ook driftig toe
„Maar ziet u dan niet, dat dit
een veel te zwaar werk is voor
die jonge kinders Waarom doet
u het zelf niet of help hen ten
minste een handje, dat is toch
niet te veel gevergd zou ik mee-
nen"
De aangesprokene wendde z'ch
rustig tot den hem onbekenden
predikant en antwoordde laco
niek „Geloof me, als ik n eg,
dat dit werkje de grootste beloo
ning voor mijn jongeos is. Als ze
goed oppassen mogen zij de klok
ken luiden. En juist omdat het
zoo moeilijk gaat bezit bet attractie
voor hen."
En zich tot de knapen richtend,
moedigt bij ze aan om het niet
op te geven. De jongens spannen
zich Dog meer in. Zo trekken nog
harder, al harder en barder, tot
datjawel plots de stilte ver
broken wordt en de klokken be-
ginneu te beieren, eerst langzaam
onregelmatig, aarzelend, maar
allengs komt er gang in en wel
dra klinkt het statig gebeier plech
tig door de ruimte.
Toen wendde de onderwijzer
zich nogmaals tot den vreemde
ling even rustig als te voren
tot hem zeggende: „Ziet u, dat
ze het wel konden. Alles kan,
als men maar weet vol te honden.
Dat moeten mijn jorgens al vroeg
leereD, opdat ze als groote men-
schen het zich oouitwischbaar
in het geheugen geprent hebben
dat „de aanhouder wint", dat ze
niets opgeven, wat zy zich tot
taak gesteld hebben,
Spurgeon reikte den onderwij
zer de band hem dankend voor
'c lesje.
Een van de beste hulpmiddel
tjes om de huid blank te maken
is citroensap Giet een kopje heete
melk op een sehijfje ci roen. Laat
dat ongeveer een uur staan en
zeet dan dit mengsel Werp do
dikke brei weg en gebruik de
overblij vende heldere vloeistof, o.a.
om zon verbrande huid te bleeken.
1
100
uien
Eucalyptus-olie is een onscha
delijk en heel doeltreffend middel
voor het verwijderen van vetvlek
ken uit elke stof.
Hongaarrche goulasch.
K G malsch runderpoulet,
Gr. (1 ocs) boter, 150 Gr.
(2 groote) 10 4 12 aardap
pelen, 10 Gr. zout, 1 volle thee
lepel paprika (Hongaarscbe peper)
2 theelepels Maggi's Aroma.
Bestrooi het gewasschen eD
daarna gedroogde vleesch met
het zontdoe het in een ijzeren
po'je met goed sluitend deksel in
de heete boter, voeg er de ge
snipperde uien b(j eo laat in de
goed gesloten pan iB een matig
warme oven (of op een niet te
fel plekje van het fornuis) alles
samen zachtjes gaar smoren (mins
tens 2Vg nor), du en dan een
scheutje water toevoegende, als
het vleesch of de uien dreigen
aan te zetten.
Schil de aardappelen eu snijd
ze in helften of in vierdeparten
doe ze i/i uur voordat het vleesch
gaar is, in de pan en roer erop
dat oogenblik ook de paprika door.
Giet op het mengsel zooveel ko
kend water, dat het gelijk staat
met het vleeseh en de aardap
pelen.
Sluit de pan weer en laat al
les samen verder zachtjes gaar
worden roer vóór het opdoen
het gerecht luchtig door elkaar
voeg er de Maggi's Aroma by en
breng alks over op een verwarm
den schotel. Bind, wanneer de
vloeistof niet voldoende sausachtig
zou z(jn gewordeD, het vocht met
wat aangemengde bloem of mai-
zena tot een gebonden saus.
o
Niet vleiend.
Zij Ik moet er nog altijd
aan terugdenken hoe dom of je
keek, toen je myn hand vroeg.
Hij Ja ik ook, dat is de
domste dag van myn leven ge
weest.
v Driesch.
Axel
Zaamslag
a Neuzen
v Neuzen
v Hoek
a Philippine
5 35
5 40
6 05 8 27
6 29 8 52
6 30 9 20
6 43 9 35
6 53 9 49
8
8 05
11 30 2 35 6 15
11 35 2 40 6 20
12 01 8 05 6 43
12 26 3 30 7 05
12 55 4 20 7 25
1 10 4 35 7 40
1 20 4 49 7 55
9 54 1 25
v Philippine 7
Hoek 7 10
a Neuzen 7 25
v Neuzen 7 57
Zaamslag 8 26
Axel 8 46
a Driesch. 8 51
10 05
10 20
1130
12
12 15
12 20
1 35
1 50
2 50
3 02
3 22
3 27
4 55
5 10
5 25
6 15
6 42
7 02
7 07
8 05
8 20
8 35
8 40
9 12
9 32
9 37
v
Driesch.
5 30
8
1130
2 35
615
V
Walsoorden
7 40
11 15
210
6 06
7 30
,1
Axel
5 35
8 05
1135
2 40
6 20
II
Kloosterz.
7 46
11 20
2 16
'6 11
7 36
II
Zaamslag
5 56
8 26
12 -
3
6 42
I»
Groenendijk
7 51
1125
2 20
615
7 41
II
Rapenburg
610
8 40
1214
3 13
6 55
II
Hengstdijk
801
11 35
2 30
6 23
7 51
t
Hengstdijk
6 20
8 47
12 24
3 22
7 04
II
Rapenburg
811
11 45
2 43
6 31
8 01
tt
Groenendijk
6 30
8 55
12 34
331
7 13
n
Zaamslag
8 26
11 59
3 02
6 42
817
11
Kloosterz.
6 35
8 58
12 39
3 34
717
j»
Axel
8 46
1215
3 22
7 02
8 37
a
Walsoorden
6 41
9 03
12 45
3 39
7 22
a
Driesch.
8 51
12 20
3 27
7 07
8 42
Axel (Drie Schouwen)—Sas van Gent— IJzendijke.
V
Drie Schouwen 6 CO
852 1221
3 29
710
Westdorpe
6 15
9 07 12 36
3 45
7 25
V
Schooudijke
8 28
1231
2 51
6 01
V
Sas van Gent
631
9 28 12 53
418
7 42
a
IJzendijke
8 46
12 f0
3 3
6 20
V
Philippine
6 54
9 53 1 24
451
8 02
V
IJzendijke
6 12
9 13
1252
408
7 20
Pvrainide
7 18
10 23 1 49
5 14
8 29
1J
Pyramide
6 26
9 26
105
4 25
7 36
a
IJzendijke
7 30
10 38 2 02
5 27
8 45
1)
Philippine
6 54
9 53
124
4 52
8' 2
T
IJzendijke
8 00
10 39 2 04
L 28
»1
Sas van Gent
7 26
10 45
2 01
5 30
SS2
a
Schoondijke
8 23
11 02 2 24
5 46
If
Westdorpe
7 41
11 05
2 14
5 50
8 50
a
Drie Schouwen
7 58 11 25
2 34
610
f9 10
f Rijdt ep verzoek door tct Axel-Brug
Drie Schouwen (Axcl)-
v Drieschouwen 610
v Zuiddorpe 615
v Roodesluis(H.T.) 6 27
V Kruisstraat(B.T.) 6 19
a Moerbeke 6 27
Moerbeke.
(B. T.)
6 55 12 25 3 30 v Moerbeke
9 12 30 3 35 v Kruisstraat
9 12 12 42 3 47 v Roodesluis (H. T.)
9 03 12 34 3 39 v Zuiddorpe
912 12 42 3 47 a Drieschouwen
7
710
7 41
7 49
7 55
10 38
1046
1117
11 23
1129
1 35
1 45
216
2 24
2 31
6 22
5 30
6 01
6 08
6 14
v Hulst 6 8 25 1020 12 15 2 40 5 05 645 8 50
Terhole 6 18 8 43 1038 12 33 2 58 5 23 7 9 08
Kuitaart, 6 26 8 51 1046 12 41 3 06 5 33 707 9 16
Kloosterz. 6 Ï5 9 1055 12 50 3 15 5 45 715 9 25
a Wal*. 6 40 9 05 11— 12 55 3 20 5 55 720 9 30
v Walz. 650 910 1116 105 340 605 732 940
Kloosterz. 655 915 1121 113 345 610 737 945
„Kuitaart, 704 921 1130 123 1-54 617 746 954
„Terhole 712 932 1138 133 402 625 754 1002
a Hulst, 730 950 1156 155 420 6 0 812 1010
IJmndijke 8 47
a. Velddicht (Grens) 8 56
3 25 6 21 v. Veldzieht Greus)
3 35
6 30
v.
a. IJzendijke
9 -
9 10
3 45
3 55
6 35
6 46
Breskens—HoofdplaatPyramlde,
V
Breskens
335
1205
3 37
6 45
V
IJzendijke
8 02
11 25
2 45
6 05
Hoofdplaat
9
12 35
4 02
711
Pyramide
7 41
10 55
2 16
5 36
Biervliet
9 15
12 50
4 15
7 25
Biervliet
7 40
10: 4
2 15
5 35
Pyramide
9 25
1 02
4 24
7 35
V
Hoofdplaat
7 24
10 34
2
5 23
9
TJa»n<Hjke
9 46
1 20
4 40
7 50
a
Breskeus
717
10 24
161
5 16
VLISSING EN—ROOSENDAAL.
V
Vlissingen
a6 42
bS 05
b" 12
c7
b9 18 bll 34
1 13
4 22
6 33
6 52
a
Middelburg
af, 51
b6 15
b7 22
c7 10
b9 29 bll 45
1 24
4 32
7 02
11
Goes
a6 11
b6 49
b7 41
c7 43
b9 49 bl2 17
1 44
b,3 04
4 52
S
7 21
11
Vlake
a6 23
b7 07
b7 54 cV £8
blO 06 b 12 33
1 57
b3 20
5 07
0
0
7 33
0
Bergen op Zoom
aG 49
b7 68
b8 19
c8 42
blO 51 b 118
2 24
b4 03
5 50
M
7 58
H
Roosendaal
a7 03
b8 13
b8 33
c9 -
bll 09 b 136
2 38
b4 21
6(8
7 31
8 12
V
Roosendaal
a7 13
b8 40
c9 17
11 24 bl 52
2 49
b4 53
6 39
7 40
8 24
a
Rotterdam beurs
a8 It
b9 42
10 33
12 34 b3 07
3 49
6 09
8 05
8 53
9 24
a
Rotterdam D. P.
a8 19
a9 50
1041
12 44 bS J4
3 58
617
8 31
9 32
a
Den Haag H.S.
8 52
10 22
11 22
1 22 3 52
4 29
6 52
8 22
8 58 blO 04
Haarlem
9 27
10 57
11 57
1 57 4 27
6 15
7 27
8 57
1048
9
Amsterdam C.S.
9 44
11 14
12 14
2 14 4 44
5 35
7 44
9 14
9 63
1108
V
Roosendaal
t7 09
8 47
931
11 22 al 46
2 47
4 46
617
7 35
8 21
a
Breda
f7 29
9 07
10 06
1142 a2 12
3 07
5 07
6 39
7 55
8 41
11
's Hertogenboseh
9 56
11 15
12 30
3 57
5 55
7 33
C 37
9 29
a
Utrecht G.S.
10 58
12 27
1 36
5 03
6 67
9 14
9 23
10 30
V
Nijmegen
1107
12 01
1 60
4 46
6 48
8 55
9 15
1019
a
Arnhem
11 46
12 23
b2 16
6 09
721
9 34 dl 88
10 57
7 34
7 44
8 13
8 2-
9 11
9 29
9 37
10 34
10 42
1122
11 57
0 14
9 43
10 21
Arnhem
Nymegen
Utrecht C.S.
's Hertogenbosch
Breda bö 43 6 50
Roosendaal b619 7 28
Amsterdam C.S. bS 34
Haarlem b6 64
Den Haag H.S. b7 39
Rotterdam D.P. bl56 c5 48
Rotterdam Beurs n6 56
Roosendaal b616 c7 85
Roosendaal b3 38 c7 46
Bergen op Zoom b7 02 c9 09
Viake b7 48 cS 53
Goes b8 11 o9 10
Middelburg bB 47 oï 44
Viissingen b8 55 c» 52
6 57
7 22
7 16
8 14
8 59
9 21
6 11
8 20
9 24
9 38
9 63
blO 23
blQ 36
blO 55
bil Ö8
8 22
84i
851
9 39
10 26
10 48
815
8 31
9 06
9 53
9 39
10 48
10 59
1114
1140
1152
12 12
12 20
10 19
10 38
1125
1151
10 44
12 49
104
158
a Alleen des Maandags, b Alleen op werkdagen, c
des Zaterdags van 2-7'32 tot 23-7- 32 en alleen des
|ot 5-9-'82, e Marktrein alleen Dinsdags.
10 24
10 47
10 40
11 36
12 21
12 43
11 15
11 31
12 06
12 43
12 52
2 14
&2 22
a2 38
a8 01
a3 36
a3 44
115
1 31
2 06
2 44
1 19
147
139
2 46
3 32
3 53
1 45
201
2S6
3 06
2 58
3 42
221
4 29
2 45
3 01
2 53 b8 05
3 47 4 02
4 07
4 25
5 06
6 22
5 53
60L
321
b4 22
4 44
4 48
6 45
6 37
7 01
4 15
4 dl
5 06
6 43
5 62
7 01 10 19
c715 b7 15 10 29
c7S6 b7 39 10 44
c319 b3 £0 1113
c3 35 bi 61 1125
C9 07 bï 30 1145
c» !5 bd 39 11 63
517
6 38
2 45
3 01
3 36 b3 51
bl 21
4 05
b5 33
7 46
8 13
8 05
9C9
9 56
10 17
7 45
8 01
8 36
9 12
9 21
Alleen op Zon- en Feestdagen, d Alleen
Maandags en des Zaterdags van 25-7-'32
v. Axel, Wed. Gilijamse
a. Hulst, Station
Alleen op werkdagen.
6 45 10415 v. Hulst, Station
7 55
10
11 20
5 30
Axel, Wed. Gilijamse
8 30
9 40
2 20
3 45
8 30
910
SPOORWEG SfECHELEN- TERNEUZEN.
v Ter Neuzen
Sluiskil
Axel
Kijkuit
Hulst
a St. Nicolaas
v St. Nic. n. Antw.
a Antwerpen
v St. Nic. n. Mech.
aMech len
v Mechelen
a Brussel
615
6 24
6 33
6 41
6 53
7 13
a7 26
a8 19
8 32
9 3 5
941
1001
10 58
11 06
11 14
11 21
11 33
11 40
12 06
12 59
12 09
1 03
1 12
1 57
2 04 5 02a 6 20b
2 13 5 l'a62°b
2 21 5 21a 6 38b
2 29 6 28a 6 46b
2 40 5 42a 8 58b
2 50 5.-8a 7 1 7b
3 32 6 06 "33
4 13 6 5 8 14
3 1 6 O'a 7 b
4 10 7 10a828b
4 25 7 21 8 45
4 50 7 47 9 36
V
Brussel
c 5 12
9 42 bl15
6 52
a
Mechele»
6 07
10 12
112
613
V
Mechelen
610
10 25
1 56
6 22
a
St. Nic. v. Mech.
7 19
11 32
2 58
7 24
V Antw. n. St. Nic.
6 12
11 14
2 04
7 06
a
St. Nic. v. Antw.
7 15
12 04
2 54
7 45
V
St. Nic n. Tern.
7 25
12 10
312
7 48
11
Hulst
820
1 03
4 -
8 44
11
Kijkuit
8 27
1 11
4 08
8 53
11
Axel
8 36
1 19
4 16
9 -
Sluiskil
8 46
128
4 25
9 09
a
Ter Neuzen
8 53
1 37
4 34
9 18
a Al'e- n op werkdagen, b Alleen on Zon- en Feestdagen, c Vertrekt van Brussel Zuid
en alleen op werkdagen. Des Zaterdags om 1.01.
v Neuzen
Sluiskil
Sluiskil Brug
Philippine
v Sas van Gent
v Se'zaete
v Gent Dp.
a Gent St. P.
v
a Brussel
a Alleen op
6 50
6 59
7 03
7 07
7 20
7 23
a8 50
«8 59
89 03
a9 07
a9 20
11 01
12 25 5 40 8 20a
5 49 8 29a
5 63 33a
5 57 8 37a
6 10 8 50a
6,0 8 35a
8 07 11 41
812 1151
9 01 12 57
Zon- en Feestdagen.
12 31
12 38
12 42
12 55
12 .'2
1 30
146
jjl 51
255
6 55 10 26
7 0510 37
807 11 II
Neuzen— Gent.
v Brussel
Gent St. P.
Gent St. P.
Gent Dp.
Sclzaete
Sas vau Gent
Philippine
Sluiskilbrug
Sluiskil
i Ter Neuzen
6 25
6 42
7 30
8
8 08
8 12
816
8 24
7 12
8 16
8 23
8 39
9 21
9 51
9 59
10 03
10 07
1015
1201
12 17
1
1 30
1 38
142
146
1 54
3 48
4 57
5 02
517
6 20
6 50
6 .'8
7 02
7 06
7 14
6 53
7 34
8 06
8 22
9 !2a
9 4?a
9 f 0a
9 54a
9 58a
1C 06a
Vertrek boot van Neuzen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Vlissingen
Vertrek trein van V lissin gen
W erkdagen.
Neuzen—Borsselen—Vlissingen.
vm.
nm.
10,35
10,55
12,05
1.13
Vlissingen—Borsselen—Neuzen.
Aankomst trein te Vlissingen
Vertrek boot van Vlissingen
Aankomst Borsselen
Aankomst te Neuzen
8,55
9,05
9,25
10,35
nm.
2.—
2,20
3,30
4,23
12,37
12.45
3,05
2,15
NeuzenHoedckenskerke.
Vertrek boot van Neuzen
Aankomüt te floedekenskerke
Vertr. tram van Hoedekensk.
Aankomst tram te Goes
Vertrek trein naar Roosendaal
Vliss ngen
5,55 7,45 10.20 12,06 3,- 5,40
6. 0 8,30 11.05 12,50 3,45 6,25
6.52 8,44 11 15 12,67 4,03 6 37
7,14 9 08 11.39 1,'1 4,25 7 01
7,41 9,49 12.17 1,44 4,52 7,21
8.1110,15 11.52 2,22 5,22 7.07
4,56
5,15
6,25
6,52
2,50
4-
4,20
5,30
8,30
9,15
9,28
9,50
11,25
Zondagen,
vm. 10,35 nm 7,40
10.55 8,—
12,05 9,10
nm. 1,13
Hoedckenskerke—Nenzen.
Aankomst trein van Roosendaal
Vlissingen
Vertrek tram van Goes
Aankomst tram te Hoedekensk.
Vertrek boot van Hoedekensk.
Aankomst te Neuzen
Walzoorden-
8,04 10,33 11,50 2,20 6,35 8 47
7,39 9,46 U 14 1,41 4,50 8,10
6,25 8,27 10,45 12,30 3,37 6.41 8,59
64-8,44 11 07 12, 3 4,— 7,03 9,21
6,55 8,50 11,15 1,- 4,10 7,10 9,30
7,10 9,35 12,- 1,45 4,55 7,55 10,15
-Hansweert—Viake.
Vertrek boot van Walsoorden 6,60 9,1011,301,— 4,- 6 7,25 9 35
Aankomst te Hansweert 7,20 9,4012,— 1,30 4,30 6 30 7,15 ;0( 5
Vertrek tram van Hanbweert 7,25 9,4512,101,35 4 40 6 40 8,—
Aankomst te Viake 7,36 9,5512,201,45 4 50 6 50 8,10
Vertrek trein naar Roosendaal 7,54 10,0612,33 1,57 5,07 7 33 8,28
Vlissingen 7,48 10,23 2,07 5,06 8,30 11 18
Aankomst trein van
vm.
nm. 6,01
9,05 6 10
9,25 6,30
10,35 7,40
6.56 nm.
6.40
6,52
7.14
7,43
9.10
5 30
6,15
6,37
7,01
7,21
8,35
vm. 9,07 nm 8 33
7,41
9,18
9,35
9.45
10 3©
810
8,43
9,05
9,10
9,55
7.—
7,30
7.40
T 50
7.68
8.53
Roosendaal
Vlissingen
Vertrek ham ran lake
Aankomst te Hans'" eert
Vertrek boot van Hansweert
Aankomst te Walsoorden
7,48 10,23 11 40 2,07 5,( 6 6,25 8..r0
7,6410,06 1,57 5,<7 8 23
8,- 10,2511 50 2,10 5 10 6,30 8,35
8,10 10,35 12 2,20 6,20 6.40 8,45
6 8,15 10,40 12,15 2,27 6 30 6,40 6 46
5 30 8,46 11 10 12,45 2,65 6 7,10 9,15
Aankomst trein te lissingru 720 855 110312,20 3237 250 435 601 705
Vertrek boot van VlissiDgen 780 915 1130 .2512 5 440 610 725
Aankomst boot te B- eskena 620 8— 945 12— 1,20 326 510 64) 755
Vertrek boot van Breskens 625 820 1040 1210
Aankomst te Vlissingon 656 850 11101240
Vertrek trein van Vlissingen 866 9.8 11J4 113
De booten wachten op treinen, tonteu 4i» de d'enat ingaat
Is 3>8 b' sssMnjr opgegeven Maa dags om 6,"Q u.
1.25 835 5 0 66 1 8-
1 55 4' 5 6 - 7?0 830
422 615 734 840
6 10
6 40
1.
1,30
1.35
1. 45
1. 57
2, 07
8.63
7.68
8.65
9.05
9.10
9.40
6.40
7.10
7.15
7.25
7.33
8,19
2.07
1.57
2.10
2.20
2.25
2,55
9 15
9 45
8.18
825
8.39
8.45
8,45
9.15
7,30
8,~
9 62
10,-
10,30
10,50
11.20
8.50
9.20
9,33
D« Mnkomst
1 58 6,01
2 06 6,10
2 35 6,40
8 30 6,50
4- 7,20
4 22 7,34
derbeotpq
