Uw Kindje.
Binnenland.
Gemengd Nieuws.
Rechtszaken.
De economische voorlichtings
dienst.
De Nederlandsche Maatschap
pij voor Handel en Nijverheid
heeft zich tot de Tweede Kamer
gewend in verband met het wets
ontwerp tot wijziging en verhoo
ging van het tiende hoofdstuk der
begrooting tot reorganisatie van de
afdeeling Handel en Nijverheid van
het departement van Arbeid, Han
del en Nijverheid. Het hoofdbe
stuur van genoemde maatschap
pij verklaart er van overtuigd te
zijn, dat een reorganisatie van 's
lands economischen dienst drin
gend geboden is en wel, in dezen
zin, dat
1. een Centraal orgaan gescha
pen worde, waarin alle economi
sche belangen van ons volk in
hun vollen omvang en verschil
lende consequenties overzien kun
nen worden
2e. een Centraal orgaan, alle
noodige handelsinlichtingen kan
geven in binnen- en buitenland,
en daartoe in direct contact staat
met onze consulaire ambtenaren,
handels-attaché's en andere orga
nen in het buitenland en even
eens met de organisaties en ver-
eenigingen van Handel en Nij
verheid in het binnenland.
Het Hoofdbestuur waardeert,
dat door indiening van dit wets
ontwerp een stap wordt gedaan
in deze richting, doch is teleur
gesteld over de geringe verhete
ring die door dit ontwerp zal wor
den bereikt. Immers zoowel van
de bedoelde concentraties als van
het contract met onze officieele
vertegenwoordigers in het buiten
land is in dit ontwerp geen sprake.
Het ontbreken van dit contract
ontneem: voor een zeer belang
rijk deel de waarde aan een or
ganisatie als hier beoogd wordt.
De gehandhaafde afscheiding van
de landbouwbelangen beteeker.t
een verdere ernstige vermindering
van het belang dezer reorganisa
tie doch schept bovendien het ge
vaar van een verscherpte tegen?
stelling tusschen landbouw eener-
zijds, handel en industrie ander
zijds. Het hoofdbestuur moet
aanvaarding van de in dit wets
ontwerp voorgestelde regeling als
een zelfstandige en definitieve or
ganisatie ontraden.
▲XEL, 9 Juni 1931.
De j.l. Zaterdag alhier gehouden
stemming voor een notabel van
de Ned. Herv. Kerk (vacature-
M. W. Koster) had tot uitslag,
dat werden uitgebracht 125 stem
men, waarvan 8 van onwaarde.
De heer F. Klaassen verkreeg
71, de heer A. Scheele 20 en de
heer J. Scheele 12 stemmen, ter
wijl de overige stemmen over
verschillende personen waren
verspreid.
Gekozen is alzoo dhr. Klaassen
voornoemd.
Voor de raadsverkiezing al
hier werden Zaterdag en gisteren
een drietal propagandavergade-
ringen gehouden, nl. in de bo
venzaal van mej. Gilijamse waar
de heer Bauwens uit Hulst sprak
ten behoeve van de lijst 't Gilde
en later de heer C. Hamelink
voor de S.D.A.P. Beide vergade
ringen hadden weinig bezoek.
Drukker was het te Spui, waar
de heer S. van Ham sprak voor
de anti-revol. kiesvereeniging.
Jaarbeurs Breskens.
De navolgende heeren hebben
zitting genomen in het Eere
comité der le Zeeuwsch-Vlaam-
sche Jaarbeurs, die te Breskens
van 2—13 Juli a.s gehouden
wordt
D. H. van Zuijen, burgemeester
van Breskens, J. A. van Rompu,
Lid Ged. Staten, Voorz Kamer
van Kooph P. Erasmus, Lid Prov.
Staten, burgemeester van Oost
burg, 1. van Melle, Lid Kamer
van Koophandel, Industriëel te
Breskens.
Her(]k.
Ged. Staten van Zeeland heb
ben bepaald, dat de herijk van
maten en gewichten in 1931 zal
plaats hebben
Te Zaamslag op 16 en 17 Juni
Te Axelvoor Axel en Koe
wacht op 18, 19, 20, 22, 23 en
24 Juni
Te Zuiddorpe voor Zuiddorpe
en Overslag op 25 Juni
Te Westdorpe op 26 en 27
Juni;
Te Sas van Gent: voor Sas
van Gent en Philippine op 6, 7,
8 en 9 Juli
Te Sluiskil op 10 Juli
Te Terneuzen op 13, 14, 15,
16, 17 en 18 Juli;
Te Hoek op 20 Juli
Te ljzendijke voor Ijzer,dijke
en Waterlandkerkje op 21 en 22
Juli;
Te Biervliet op 27 en 28 Juli
te Hoofdplaat op 29 Juli
Te Schoondijke op 30 en 31
Juli 5
Te Oostburg op 17, 18 en 19
Augustus;
Te Aardenburg: voor Aarden
burg, Ede en St. Kruis op 20, 21
en 22 Augustus
Te Sluis op 1 en 2 September
Te Retranchement op 3 Sep
tember
Te Cadzand op 4 September;
Te Zuidzande op 7 September
Te Nieuwvliet op 8 September
Te Groede op 9 en 10 Sep
tember en te Breskens op 14,
15 en 6 September.
vernietiging van het vonnis en
verwijzing van de zaak naar
het Gerechtshof te Den Haag.
Arrest 22 Juni.
Faillissementen.
De volgende faillissementen
zijn geëindigd door verbindend
geworden nitdeelingsljjgten
I. Butler, smid te Terneuzen,
curator mr A J. van der Weel
te Middelburg. Uitkeering aan
de concurrente schuldeischers
12.0639 pCt.
H. Schippers, manufacturier
te Borsselen, cnrator mr. C. M.
Kegge te Goes, zonder uitkee
ring aan de concurrente credi
teuren.
De Arr. Rechtbank te Middel
burg heeft heden failliet ver
klaard W. A. Bruynooge te O.
en W. Souburg. Rechter-com-
missaris mr. W. H. Th. C. baron
tboe Schwartsenberg en Hohen-
lansberg.
Volgens opgave van het kan
toor N.V. Van der Graaf en Co.
is op 3 Juni faillissement uitge
sproken o.a. over de N.V. Mid
denstands Crediet- en Spaarbank
voor Alblasserdam en Omstreken
Moeder, Uw kindje zal U niet
half zooveel zorg geven als U
het huidje maar droog houdt met
Purolpoeder en de branderige of
stukgaande plekjes behandelt met
Purol. Dit verzacht dadelijk en
geneest spoedig.
PupoI en Purolpoeder
zijn verkrijgbaar bij Apoth. en
Drogisten.
Voor den Politierechter te Mid
delburg werden op 2 Juni 1931
de volgende zaken behandeld
P. M., 19j., werkman te Ter
neuzen, verdacht dat hy Susan
na Huissen heeft miahandeld.
Uitspraak: f 10 boete of 10 d. h.
A. d. S., 29 jlandbouwer
te Koewacht, werd ten laste ge
legd, dat hij A. J. Matthys heeft
mishandeld. Uitspraak f 10 of
10 d. h.
D. R., 29 j., werkman fe Ter
Nemen, werd verdacht dat hij
wederspannigheid heeft gepleegd
tegen agenten van politie, toen
deze hem beetpakten om hem
ter zake van openbare dronken
schap op te brengen. Uitspraak
14 dagen gevangenisstraf.
Kantongerecht te Ternenzen.
De aardbeving van Zondag
nacht is ook in onze gemeente
waargenomen. Van een familie
werd ons medegedeeld, dat de
meubels op de slaapkamer zoo
danig trilden, dat de bewoners
allen opstonden uit voorzorg voor
mogelijke en (wie weet) nog
heviger herhaling.
Anderen hebben ook wel ge
rucht gehoord, doch dachten er
niet bij na, tot ze het zich bij
nadere bespreking ook herin
nerden.
Ook in andere plaatsen in
onze omgeving waren de aard
schokken merkbaar.
Zaamslag.
De alhier gehouden collecte
ten bate voor het .Tehuis voor
alleen staande blinden" te Wolf-
hezen heeft opgebracht de som
Y«n f 123,35»
Ia de strafzittingen van 19 en
26 Mei zijn o.a. veroordeeld we-
gëns overtreding
Politieverordening Ter Neuzen.
P. L., Ter Neuzen, (3 of 1 w.
tuchtschoolC. A. F Ter Neu-
■en, 13 of 1 d. h.M. D., Ter
Neuzen, f 2 of 1 d. h.
Trekhondenwet.
J. A. K., Ter Nenzen tl ol 1 d.h.
Motor- en Rywielreglement.
J. P., Ter Neuzen, f 1 of 1 d. h.;
F. B. L., Philippine, f 6 of 3 d. b.;
B. A., Axel, f5 of 3 d. b.E. R.,
Westdorpe, f 5 of 3 d. h.C. P.
A. V., Zaamslag, f 5 of l d. b.
Spoorwegwet.
J. A R. en A. K., Axel, terug
gave ouders zonder straf.
Art. 427 W. v. S.
C. J. H., Ter Neuzen, f 3 of 2
d. h J. V., Axel, f5 of 3 d. h.
Wegens overtreding der
veiligheidswet was A.C., direc
teur eener onderneming, die in
Zeeuwsch-Vlaanderen een groote
ammoniakiabriek bouwt deor de
rechtbank te Middelburg ver
oordeeld tot twee geldboeten
van f 50. Da advocaat-generaal
nr. van Liar concludeerde lot
Aardbeving in Nederland.
Deze woorden klinken eenigs-
zins spottend en velen trokken
ook glimlachend de schouders op,
als hun Zondag werd gevraagd
heb je de aardbeving ook waar ge
nomen? Het gevolg hiervan is, dat
we aan het begrip aardbeving
een tooneelvan verwoesting,brand
en vluchtende menschen vastknoo-
pen. En gelukkig is het in ons
land nog nooit zoo erg geweest.
Laten we hopen, dat we er ook
voor gespaard zullen blijven.
Maar toch heeft de wetenschap
door natuurkundige waarnemin
gen en met behulp van instrumen
ten uitgemaakt, dat ook in ons
land reeds meermalen aardbevin
gen zij het dan in geringe ma
le, zijn voorgekomen.
En alzoo klinkt het niet voor
iedereen meer zoo ongeloofelijk,
als men van aardbeving of aard
schokken spreekt ook in ons land.
Bovendien de feiten zijn zoo spre
kend, dat we zelfs overtuigd zijn,
dat het gebeuren kan en nu jl,
Zondagnacht is het weer bewezen.
In tal van streken en plaatsen
in ons land zijn in den nacht van
Zaterdag op Zondag, ongeveer 2
uur aardbevingen gevoeld, of lie
ver waargenomen, doordat trillin
gen plaats hadden van de vloe
ren, kasten en deuren rammelden
en voorwerpen rinkelden.
Het Persbureau Vaz Diaz ver
nam van het Koninklijk Neder-
landsch Meteorologisch Instituut
in de Bilt:
.Zondagnacht te 1.50 uur is
op de Instrumenten van het In
stituut een vrij sterke aardbeving
opgeteekend. Aan de hand van
onze berekeningen zijn wij tot
de conclusie gekomen, dat de
haard der aardbeving zich be
vindt op 400 K.M. afstand in
N.W.-richting, uitkomend dus op
de Oostkust van Engeland in de
nabijheid van de Wash-Bay."
De Wash-Bay ligt ten Zuiden
van de rivier de Humber. De
voornaamste plaatsen, welke aan
deze baai liggen zijn Kingslynn
en Boston, welke in de oorlogs
jaren nogal eens door Neder
landsche schepen werden bezocht.
Te Londen was de beving zóó
sterk, dat verscheidene bewo
ners, verschrikt door dit voor
hen ongewone verschijnsel, uit
hun huizen liepen.
Prof. van Everdingen, hoofd
directeur van het Meteorologisch
Instituut in de Bilt deelde aan
het Utreehtsch Dagblad mede t
Alle posten van het Meteoro
logisch instituut hebben den aard
schok gemeld en de instrumen
ten van de Bilt hebben hem ook
geregistreerd als een lichte aard
beving van matige sterkte, die
haar oorsprong gehad heeft op
400 K.M. in Noord-Westelijke
richting, wat ook oveieenkomt
met de uit Londen ontvangen
berichten, die gewag maken van
een sterke aardbeving op de
Oostkust van Engeland. Voor
ons land is deze aardbeving een
groote bijzonderheid, aangezien
zij ten onzent nimmer geconsta
teerd zijn. De schok is des
nachts o.m. waargenomen op
Texel en in Velp. De aardbe
ving heeft ongeveer 20 seconden
geduurd.
In Engeland.
In Engeland en Schotland wa
ren de schokken veel heviger en
duurden ook langer.
Volgens de berekeningen van
de observatoria te Kew en Brus
sel moet het epicentrum onder de
Noordzee gelegen zijn, op onge
veer tien a dertig mijlen langs de
Engelsche kust ter hoogte van
Huil.
Het schijnt, dat de materieele
schade gering is, terwijl geen ern
stige persoonlijke ongelukken
worden gemeld.
Te Lowestoft zijn eenige schoor-
steenen en muren omgevallen. De
bewoners werden ongeveer half
twee uit hun slaap opgeschrikt en
verlieten ijlings hun huizen. Een
op het politiebureau dienstdoen
de beambte deelt mede, dat de
beving ongeveer 2 minuten had
geduurd.
Ook te Knightsbridge werden
de aardschokken geconstateerd.
Te Huil vluchtten de bewoners
die in hun angst geen tijd had
den genomen zich voldoende te
kleeden, de straat op. Er heerschte
groote opwinding. Vele bewo
ners verklaarden, dat hun bedden
heen en weer waren geslingerd.
Ook heeft men onderaardsch ge
rommel waargenomen.
De seismoloog van het obser
vatorium te West Bromwich heeft
aan Reuter verklaard, dat deze
aardbeving de ergste was, die hij
ooit in Engeland heeft opgetee
kend. De beving is het krachtigst
gevoeld in de Midlands.
Dr. Jeffreys, van de universiteit
te Cambridge en seismoloog, stelt
de kracht van de aardbeving op
4, tegen een intensiteit van 10
voor een aardbevingsramp met
groote schade en verlies van men-
schenlevens.
Ook het rapport van den ka
pitein van een Engelsch stoom
schip schijnt het vermoeden te
bevestigen, dat de haard van de
aardbeving gelegen is in de Noord
zee nabij de Engelsche kust, De
kapitein deelt mede, dat hij in
den nacht van Zaterdag op Zon
dag bij tamelijk hoogen zeegang
en dichten mist op ongeveer 80
mijl afstand van Scarborough voer
toen men aan boord plotseling
het gevoel kreeg alsof er een he
vige explosie plaatsvond. De zee
beving ging gepaard met een dof
onderaardsch gerommel, als van
een verwijderden donder.
Ook in België en Frankrijk zijn
de bevingen waargenomen, doch
zonder schade te veroorzaken.
- Op den onbewaakten over
weg bij Schiedam is een tragisch
ongeluk gebeurd, waarbij de 25-
jarige colporteur A. Vroombout
te Rotterdam het leven heeft
verloren.
Vroombout was aan het fietsen
met zijn verloofde, de 21-jarige
mej. B. Burggraaf en haar 17-
jarige zuster. Bij den onbewaak
ten overweg gekomen, kwam er
juist een trein aan uit de rich
ting Schiedam. Ze wachtten tot
die trein voorbij was en staken
toen de rails over en zagen niet
dat er nog een trein naderde.
De man moet, toen hij achter
den voorbij geganen trein en den
weg overstak den anderen trein
gezien hebben en trachtte nog een
ongeluk te voorkomen, gaf het
meisje een duw, zoodat zij juist
vrij van den trein bleef, hij zelf
werd echter gegrepen en een 40 M
meegesleurd. Hij bleek op slag
te gijn gedood.
Te Overschie is ingebroken
in een winkel van de Unie Mij.
Vermoedelijk hebben de inbrekers
met een roeiboot naar den winkel
gevaren. Ze hebben het kasre
gister tot buit verklaard, dit in
de roeiboot gedragen en zijn
daarop de Schie afgeroeid. Later
is het kasregister in elkaar ge
slagen en den inhoud, een 3 a
400 gulden buit gemaakt.
Te Oude Niedorp geraakte
Zondagochtend tengevolge van
het achteruit rijden van een
vrachtauto, het vierjarig doch
tertje van den heer B. onder de
achterwielen van den zwaren
auto. De kleine was op slag
dood.
De 52-jarige dierenarts C.
uit Heerlem is, fietsende op den
Cauberg te Valkenburg, tegen
een anderen wielrijder gebotst.
De heer C. kreeg zulke ernstige
verwondigen, dat by eenige uren
later overleed.
Verdronken.
Een drietal jongens uit Wol-
tersum had Zondag deu gehee-
len middag gevoetbald en ging
na afloop in de Woltersumsche
Ee zwemmen. De afkoeling is
vry zeker te plotseling geweest,
althans de 14 jarige J. M. ver
dween in de diepte. Een poging
van den 17-jarige boerenknecht
G. V. om den knaap te redden
mislukte. Met veel moeite gelukte
het tenslotte den boerenknecht
op het droge te brengen.
De vader van J. moest omdat
hy niet duiken kon van reddings
pogingen afzien. W. R. v. M.,
arts te Ter Boer, die zich te water
begaf mocht er bij een tweede
poging in slagen den jongen bo
ven te brengen. Kunstmatige
ademhaling leverde evenwel geen
resultaat op.
Bjj het friseeren gedood.
Te Berlyn is in een kappers
zaak aan den Kaiserdamm een
doodelyk ongeval gebeurd. De
17 jarige friseuse Gerda Press
was bezig het haar van een
klant te drogen met een reeds
geruimen tyd in gebruik ge
weest zynde haardroogmachine,
toen plotseling een groote steek
vlam uit de machine sloeg en
het meisje met een luiden
schreeuw dood neerviel. De
sterkstroom was door een defect
aan het instrument door het
lichaam der ongelukkige gegaan,
te gemakkelijker, daar haar han
den na het haarwasscben nog
vochtig waren geweest. Het
apparaat is door de politie in
beslag genomen.
Door de met hagelbuien
gepaard gaande onweders, welke
in een groot deel van Zwitser
land hebben gewoed en op eite-
lyke plaatseD overstroomingen
ten gevolge hebben gehad, is
voor millioeaen Zwitserscbe
francs aangericht. Zwaar getrof
fen zyn vooral het kanton St.
Gallen en de by deu Rjjn gele
gen gedeelten van de Aargau.
In vele gevallen zijn de tele
grafische en telefonische verbin
dingen verbroken. Ook het spoor
wegverkeer heeft ernstige storing
ondervonden. Door den enormen
hagelslag, die op sommige plaat
sen drie A vier uur aanhield, is
de fruitoogst geheel vernield.
In de laatste dagen heeft
in het Beiersche Alpengebied he
vig noodweer gewoed. Zaterdag
avond ontlastte zich een zwaar
onweer boven de Allgauer Alpen
Een hagelbui vernielde alle ge
wassen op de akkers en het ooft
in de boomgaarden.
Nog een uur na het onweer
vond men hagelstenen, die 80 A
90 gram wogen.
De daken van verschillende
huizen waren doorzeefd door ga
ten en het regenwater Btroomde
naar binnen,
Het landschap zag er uit of het
midden in den winter was.
Tengevolge van een he-
vlgen golfslag, sloeg in de baven
van Constanza (Roem.), een boot
om, waarin 7 arbeiders gezeten
waren. Twee hanner konden ge
red worden. De overige 5 ver*
dronken»
c
