Neus en Borst.
Bjj Griep en Gevatte koude
Bij Hoesten en Bronchitis
niet gesproken worden, omdat
daarvan in de dagbladen uitvoe
rige verslagen zijn verschenen
maar nu deze campagne beëin
digd is, kunnen daarvan nog we
eenige samenvattende opmerkin
gen worden gemaakt.
Dan moet voorop staan, dat
deze vergaderingen zeer geslaagd
mogen heeten. De belangstelling
was zeer goed en getuigde van
meeleven. Maar ook kwam overal
de dankbaarheid der genoodig-
den tot uiting, dat zij op deze
wijze in staat werden gesteld
door uitvoerige inlichtingen van
den kant der aanwezige direc
toren van velerlei belangen nog
eens weer grondiger kennis te
nemen en die uitvoerig met hen
te bespreken. Deze vergaderin
gen bleken dermate in een be
hoefte te voorzien, dat wordt
overwogen dergelijke samen
komsten hetzij jaarlijks, hetzij om
het andere jaar, te beleggen
waar over het werk, ook naar
de Indische zijde, dergelijke me-
dedeelingen worden verstrekt en
dergelijke adviezen, zooals nu
ontvangen zijn, worden ingewon
nen.
Uit den kring dergenen, die
plaatselijk hun arbeid geven om
de middelen gestadig te doen
aanzwellen, zijn vele waarde
volle wenken ontvangen, waar
mede de directie haar nut kan
doen. Ook t.a.v. de financiën
zijn opmerkingen gemaakt, welke
van nut zullen zijn bij het toe
vloeien der middelen.
Meer evenwel dan door dit
alies gevoelt de directie zich
gesteund door dit resultaat, dat
het 'volgende getuigenis is uit
gesproken
„De aanwezigen ter vergade
ring gehouden in de hiervoren
genoemde plaatsen, leden der
Hoofdbesturen en van Classicale
Zendingscommissies en andere
belangstellenden in de Zending
bijeengeroepen door de Directie
der Samenwerkende Zendings-
Corporaties,
gehoord de uiteenzettingen over
den huidigen financieëlen toe
stand en de geraamde behoeften
voor het loopende jaar,
gehoord de uiteenzettingen over
de plannen en behoeften der Bin
nenlandsche Actie,
gehoord de op deze uiteenzet
tingen gevolgde besprekingen,
spreken hun vertrouwen uit in
de leiding en nemen aan dat de
geraamde bedragen een minimum
aanwijzen van wat voor den ar
beid noodzakelijk is en dat ieder
hunner het als zijn persoonlijken
plicht beschouwt naar vermogen
mee te werken aan het.zoo regel
matig en vroegtijdig mogelijk bij
eenbrengen der gelden,
spreken de wenschelijkheid uit
dat de Directie der Samenwer
kende Zendings-Corporaties zich
richi tot alle Comité's, Afdeelin
gen, Commissies enz., die voor
deze Corporaties arbeiden met
het verzoek het, met het oog op
de toenemende behoeften en op
het feit, dat de raming voor 1931
sterk gedrukt werd, het met alle
kracht daarheen te sturen, dat de
inkomsten voor 1931 die van 1930
met tien procent zullen te boven
gaan,
en stellen zich, ieder in eigen
kring, beschikbaar om naar ver
mogen mee te werken aan de
uitvoering der door de Binnen-
landsche Actie beraamde maat
regelen ter versterking van de
basis van het Zendingswerk".
Bij neusverkoudheid en koude
op de borst had men vroeger de
goede gewoonte om neus en borst
in te wrijven. Tegenwoordig ge
bruikt men hiervoor de genees
krachtige Purol.
Nederland en België.
Naar het correspondentiebureau
verneemt hebben te 's-Graven-
hage besprekingen plaats gehad
tusschen delegaties der Belgische
en Nederlandsche regeeringen
over wederkeerigheid in de toe
passing van de Belgische en
Nederlandsche wetten op de ver
zekering van arbeiders tegen gel
delijke gevolgen van invaliditeit
en ouderdom. Deze besprekin
gen hebber, geleid tot algeheele
overeenstemming tusschen beide
delegaties omtrent een aan de
beide regeeringen aan te bieden
ontwerp-verdrag betreffende de
wederkeerigheid.
AXEL, 3 Februari 1931.
In een voltallige zitting van
den Raad werd heden alhier door
den Burgemeester de volgende
openingsrede uitgesproken
Mijne Heeren.
Indien wij in deze eerste ver
gadering een terugblik werpen
over het jaar 1930, dan kunnen
wij direct constateeren, dat dit
jaar voor uwe gemeente niet
onbelangrijk is geweest.
In uwe vergadering werden
verschillende voorstellen gedaan
en vele besluiten werden geno
men. Deze alle op te noemen
lijkt mij niet neodig, maar toch
wil ik de aandacht vestigen op
de verschillende besluiten, die
genomen zijn inzake ons belas
tingstelsel, noodig geworden in
verband met de inwerkingtreding
der nieuwe wet tot regeling der
financiëele verhouding tusschen
Rijk en gemeente. Met groote
aandacht zullen wij hebben na
te gaan de uitkomsten over het
eerste jaar, om te kunnen zien
of de genomen besluiten juist
zijn geweest.
Ook onze gemeente lijdt onder
de groote oeconomische crisis
te meer omdat onze gemeente
een landbouwende gemeente is
Voor den akkerbouw en het
vlasbedrijf is het jaar 1930 al
een zeer ohgunstig jaar geweest
Niet alleen waren qualiteit en
quantiteit slecht, doch ook de
prijzen waren ongekend laag.
De opbrengst van suikerbieten
was goed te noemen evenwel,
daar de prijs van de suiker zoo
abnormaal laag was, was de
verbouw van de suikerbieten ook
niet loonend. Mede door de
slechte uitkomsten van den land
bouw, daling der grondprijzen,
nog bestaande hooge pachten,
staan de landbouwers gebukt
onder de zware lasten en zien
met verlangen regeeringshulp
tegemoet.
De ammoniakfabriek te Sluiskil
is einde 1930 ongeveer gereed
gekomen, waaraan vele menschen
uit Axel en omgeving bij den
bouw hebben gewerkt. Een
groote fabriek is thans tot stand
gekomen, waarop een 700 a 800
menschen zullen kunnen werken.
Jammer mag het genoemd wor
den, dat er niet meer Axelaren
op de fabriek zijn aangenomen
geworden.
Door het maken van de nieuwe
haven voor deze fabriek is thans
Axel voor zeeschepen te berei
ken. Den 4den November 1930
kwam de eerste zeeboot „Bis-
kaye" binnen met een lading
pyrite. Was de vorige winter de
werkloosheid nihil te noemen,
thans heeft deze groote afme
tingen aangenomen. Gemiddeld
staan de laatste maand 170 per
sonen als werkloos bij den Cor
respondent der Arbeidsbemid
deling ingeschreven. Het Ge
meentebestuur heeft thans een
vorrs'el bij Uwen Raad inge
diend tot uitvoering van een be
paald werk opdat een aantal
werkloozen aan het werk zouden
kunnen gesteld worden. Gaarne
beveel ik dit voorstel bij U aan.
Bevredigend zijn de resultaten
van het Gasbedrijf, zulks ook in
verband met de uitbreiding naar
Terneuzen.
In 1930 is er 50.000 M8 gas
meer atgeleverd dan vorig jaar.
In de reeds aanwezige kluis is
de tweede oven ingebouwd,
welke thans nog niet in gebruik
is genomen. Het aantal straat-
antaarns werd in verband met
de uitbreiding der Gemeente uit
gebreid.
De gezondheidstoestand der
Gemeente is goed te noemen
besmettelijke ziekten kwamen er
in 1930 niet voor.
Vermeld kan worden, dat met
de uitbreiding van Sluiskil, 75
woningen in deze gemeente zijn
gebouwd.
Het grondbedrijf verkocht 42
perceelen bouwterrein tot een
gezamenlijke grootte van 4699
M2, voor een totaalprijs van
f 12625,75.
De factor voor de Inkomsten
belasting bedroeg voor 1930 1.
In 1929 bedroeg deze factor
1,2. In hoeverre belastingver
hooging noodig zal zijn, in ver
band met vermindering van in
komsten, is thans bij benadering
niet te schatten.
De bevolking der gemeente
steeg in 1930 van 5854 tot 6077
inwoners. Een vermeerdering al
zoo van 223 personen.
Geboren werden 119 personen,
terwijl het aantal der overledenen
47 bedroeg en het aantal huwe
lijken 39.
Nu onze gemeente een zielen
tal heeft van boven de 6000 in
woners, zal het aantal raads
leden worden uitgebreid tot 13,
zulks ingevolge de Wet van 29
November 1930 (Stbl. ao. 442).
De heer Van Dixhoorn die bi
het begin van 1930 Lid van Uwe
vergadering was, werd ons door
den dood ontnomen. De heer
Esselbrugge neemt thans zijn
plaats in.
Ook wil ik hier nog melding
maken van het bezoek van H.M.
de Koningin met Haar Gemaal
en H.K H. Prinses Juliana op 16
Aug. 1930, waar tijdens haar be
zoek zoo onomwonden de Oranje
gezindheid tot uiting kwam.
Mijne Heeren ik eindig met U
allen ieder met de zijnen een
gezegend Nieuwjaar toe te wen-
sehen en de hoop uit te spreken,
dat onze Gemeente voor rampen
en onheilen moge worden be
waard en dat God zijn onmis-
baren zegen in ruime mate moge
schenken op den door ons te
verrichten arbeid.
Na kennisneming van de inge
komen stukken, w.o. ook een
verzoek van den plaatselijken
raad van de s.d.a.p. en de a.b.b.
om een 2e vertegenwoordiger in
de steuncommissie.
Een adres van bewoners van
de Julianastraat om vermindering
van huur werd aangehouden,
evenals een verzoek van bewoners
van den Oudenweg tot demping
eener sloot.
Verzoeken van C. van Bende-
gem, J. C. Kense en A. de Zeeuw
inzake aankoop bouwgrond wer
den ingewilligd, eveneens als het
verzoek van V. V. V. tot gebruik
van de openb school voor een
tentoonstelling.
Besloten werd bij wijze van
werkverschaffing de Prins Hen
drikstraat door. te trekken tot de
Buthdijk, een werk dat f 30.000
kost.
Z h.s. werd goedgevonden om
de gevraagde voorschotten te
verstrekken aan de Bijz. scholen
ingevolge de L.O. wet.
Alsvoren inzake verzoeken van
P. Groothaert en J. Scheele Jz.
om vergoeding voor schoolgaande
kinderen.
Z.h.s. werd besloten om mede
te werken tot liquidatie van de
Z. VI. Waterleiding-Mij.
Vermeld zij nog, dat ingekomen
was de volgende
Motie.
De werkloozen van Axel, in
vergadering bijeen op 2 Febr. '31
te Axel
gehoord de inleiding over de
werkloosheid en de verwachtin
gen voor de naaste toekomst
gehoord de onvoldoende scha
deloosstelling der getroffen ge
zinnen ook in deze gemeente
overwegende voorts de nood
lottige gevolgen, die daaruit
noodwendig moeten voortvloeien
spreken als hun meening uit,
dat alleen een veel krachtiger
steun dan tot nu toe de bevol
king voor nog grooter ramp kan
behoeden
dringen er met klem bij het
Gemeentebestuur op aan om zui
ver en algemeener steun te ver-
eenen aan de werkloozen, daar
toe desnoods geholpen door Rijk
en Provincie,
en besluiten deze motie te
)ubliceeren in de Axelsche en
de Terneuzensche Courant en
det Volk.
Besloten werd deze motie naar
B. en W, te verwijzen om advies.
Sanapirin-tabletten. Buisje 75 en
40 ct.
Anga-siroop. Flacons van f 1.75
en 1 gld.
Bij Apoth. en Drogisten.
Steunregeling te Terneuzen.
Te Terneuzen is op voorstel
van B. en W. en naar aanleiding
van het advies der daartoe be
noemde raadscommissie, in ver
band met, den crisistoestand eer.
afzonderlijke commissie ingesteld
voor het ondersteunen van valide
uitgetrokken werkloozen.
Voorgesteld werd als steun te
verleenenf 10 per week voor
gehuwden en ongehuwde kost
winners, benevens f 1 per gezins
lid, voor kostgangers f 8 per
week. Hierbij valt echter in
aanmerking te nemen, dat het
steunbedrag nimmer hooger mag
zijn dan 65 pet. van het grond
loon dat zij bij 48-urige arbeids
week zouden kunnen verdienen,
dat voor transportarbeiders is
vastgesteld op f 19, voor bouw
vak- en fabrieksarbeiders opfl8
en voor landarbeiders op f 15 per
week. Van de inkomsten, zoo
van den uitgetrokkene zelf als
van de leden van zijn gezin,
wordt twee derde in mindering
gebracht op zijn steunbedrag.
De steunregeling zal eindigen 1
Juli 1931.
Van de door den heer Hamelink
voorgestelde amendementen wer
den enkele door B. en W. over
genomen, o. m. om de uitkeering
voor gezinsleden te stellen op f 1
in plaats van 75 cent.
Ten slotte werd bepaald dat de
commissie zal bestaan uit 2 leden
benoemd door den raad, 1 door
B. en W., 1 door den Minister
van Binnenl. Zaken en Landbouw,
1 door den Terneuzenschen Be
sturenbond, 1 door den R K. en
1 door den Chr. Besturenbond
De directeur der arbeidsbeurs
zal er als adviseerend lid deel
van uitmaken. In afwijking met
het oorspronkelijk voorstel van
B. en W. zullen de vertegen
woordigers der organisatie's vol
ledig de vergaderingen van het
college kunnen bijwonen en zich
over de te behandelen zaken
kunnen uitspreken.
Tot gemeentegeneesheer te
Terneuzen (kom) is benoemd de
heer W. W. Stevens, arts aldaar.
Donderdagavond hield de
Gereformeerde Meisjesvereen.
„Tryfena" haar 11e jaarvergade
ring. Onder leiding van mej.
Adriana Bakker werd een mooi
programma afgewerkt. De inlei
dingen getuigden van ernsiige
studie, terwijl de voordrachten op
keurige wijze werden voorgedra
gen. Uit het jaarverslag bleek
dat de vereeniging bloeiend is.
Het ledental nadert de 60, zoo
dat men zich in het afgeloopen
jaar genoodzaakt zag te splitsen
in Tryfena 1 en 2.
Een drietal tableaux, waarvan
het „Lied van de Klok" het
schoonste en het aangrijpendst
„De Pelgrimsreis" was. „Moeder
alleen" gaf een kijkje in de
kinderkamer. Het was voor de
meisjes en de vele belangstel
lenden een leerzame en genot
volle avond.
Afgevaardigden van verschil
lende vereenigingen brachten hun
goede wenschen over aan hare
11-jarige zuster.
Nadat tot slot gezongen was
„'k Wil U mijn God mijn dank
betalen" sloot ds. Post de samen
komst met dankzegging.
Te Overslag wil het met de
electrificatie maar niet vlotten.
Aangezien men met de P.Z E.M.
niet tot overeenstemming kan
geraken, zal men bij den Minister
van Waterstaat requesteeren om
toestemming te bekomen tot het
betrekken van electrische energie
uit België.
St. Jacsteen.
De raadsvergadering van jl.
Vrijdag werd slechts door 9 leden
bijgewoond, benevens den voor
zitter den heer P. H. Geirnaerdt,
burgemeester en den secretaris,
Op de publieke tribune was vrij
veel belangstelling.
De Voorz. opende de vergade
ring met een Nieuwjaarsgroet en
dankte allen en ook de burgerij
voor de talrijke felicitatie's. Hij
wenschte wederkeerig dat het
allen wel zal gaan en de crisis
in 193! een einde zal nemen.
Van de heeren Vergauwe en
Ivens was bericht van verhinde
ring gekomen.
Na de uitvoerige notulen werd
lezing gegeven van de ingekomen
stukken.
Voor kennisgeving werd aan
genomen een bericht van Ged. St.,
dat door de provincie met 30
jaren aflos een renteloos voor
schot wordt, gegeven van f6500
voor verbetering van de Wilhel-
minastraat, de Hoogstraat en de
Ellestraat, totaal over 2100 M.
lengte.
Verzocht is aan Ged. St. om
op het wegenplan ook te zetten
de weg van Heikant tot Zuid-
dorpe. Dat is ook door de gem.
Koewacht gevraagd.
In zake het schrijven van de
Z.-Vl. Waterleiding Mij. had de
Raad een belangrijke beslissing
te nemen.
De Voorz. achtte bespreking
overbodig en vertrouwde, dat het
door de leden genomen stand
punt zal zijn in het belang van
de gemeente en hoopte dat
daaraan de beslissing zal zijn
getoetst.
Dhr. Vael merkte op, dat de
Raad vroeger gunstig heeft beslist
en daarom nu voor groote uit
gaven zal staan, als de kosten
betaald moeten worden. Hij ge
looft, dat bij vrijwillige aansluiting
de waterleiding in het belang der
gemeente zal zijn.
Dhr. de Buck was het daar
niet mee eens en meende, dat
het zeer schadelijk voor de ge
meente zou zijn. Het water wordt
aan de landerijen onttrokken,
zoodat deze niets meer waard
zijn. Daarbij komt nog, dat men
nu aansluiting als verplichting
eischt, terwijl dat vroeger vrij
gelaten werd. Spr. blijft er tegen.
Dhr. Schiffer achtte een water
leiding onmisbaar, maar gezien
den toestand van St. Jansteen,
dat goed water heeft, vond hij de
hooge kosten niet evenredig aan
de voordeelen.
De h.h. de Kerf en Stevens
sloten zich daarbij aan.
De Voorz. zei, dat hij in prin
cipe voor een waterleiding is,
rnaar de wijze waarop deze tot
stand komt, is hem niet onver
schillig. Wat dhr. de Buck zei
over het waterverlies kon spr.
echter niet deelen, gezien de des
kundige rapporten.
Dhr. Schiffer zei, dat het adres
spreekt van recht en billijkheid.
Maar hij vindt het al niet billijk,
dat er f 70000 aan onkosten ge
maakt zijn, terwijl daarvoor geen
opdracht is gegeven. Spr. acht
het ook daarom de vraag of men
wel recht heeft om die som te
eischen.
De Voorz. zei, dat dit later
kan uitgemaakt worden, maar dat
B. en W. geen voorstel hebben
en den leden volle vrijheid laten,
hoe ze stemmen willen.
Dhr. De Buck wees erop, dat
de ingezetenen bijna allen tegen
aansluiting en voor ontbinding
zijn. Niemand gaat goed water
koopen, als hij het gratis kan
krijgen. Hij acht het goed voor
groote steden en voor gefortu
neerde menschen, maar de min
dere man hier zou erdoor gedrukt
worden, als al het water wordt
weggetrokken.
Dhr. Vael zou het tegenwoor
dig wel goed vinden, als wat
water werd weggetrokken. En
wat de onkosten betreftis reeds
uitgemaakt dat we die betalen
moeten. Door dus iets meer te
geven, konden we evengoed aan
sluiten.
De Voorz. zei, dat de beslissing
voor verantwoording van den
Raad komt en gaat over tot
stemming.
Tegen aansluiting stemden de
h h. Stevens, Schiffer, Vink, de
Buck, Plasschaert, Verket en van
Helsland.
Vóór de h.h. Vael en Martinet,
Alsnu kwam in behandeling
het in de vorige vergadering aam
gehouden verzoekschrift van het
R,K, Kerkbestuur te Heikant, ont
t
