F. G. van Tatenhove,
Dagelijks versch Rund- en Varkensvleesch
Gebr. VERSTRATEN.
C. B. ANTHEUNIS
Fijne Vleescliwarea en Comestibles
'J
1
Uw belang
Yleesch en Yleeschwaren
B. BLANKEST,
Ruud-, Kalfs- en Varkensslagerij. Tel. 79.
prima waterdichte GUMMIGOEDEREN
WOL
Komi U
Voor eiken kooper een verrassing I
B
te bekomen.
a
Zondagmiddag om l uur
van ons te betrekken.
Gij zijt dan verzekerd prima
kwaliteit te ontvangen.
G. MIERAS,
A
T
BEDOEKT gedurende de Winkelweek
WESTSTRAAT D 33.
Ruime sorteering
Oosterstraat 35, AXEL.
de Axelsche Winkelweek
onze Behangselpapieren bijna
weggeven
Markt
AXEL
Tel. 81.
KOO/jT UW
W. J. Vercouteren-Lensen.
S. J. L. ORTELEE.
Parfomerieen en Toiletartikelen.
Kringwedstrijd
Burgerwachten.
THiMriH-sarsmw nhh
siTTTjoaaa öyh xaaia
'fiugjo)| ajooaG uo|aapjapuQ
dient Gij het beste
door Uw
In de Winkelweek kunt Gij
ook bij ons Uw voordeel doen.
Weststraat D 53.
Wilt gij verzekerd zijn van
Auto noodig
Bel op No. 21 Axel.
Luxe Auto Verhuurinrichting
Reparatie-Inrichting.
Vergeet niet
Bébéartikelen
WOL voor Truien en Pullovers
WOL voor Jurken en Pakjes f Nieuwe
WOL voor Dassen en Sjaals i Kleuren.
WOL voor Baby-kleeding
WOL voor Lijfjes en Borstrokken
in Jaeger, Wit en Gekleurd.
Sterke Gekleurde SAJET voor kousen
en sokken, 15 kleuren.
Zwarte SAJET in 3 4 en 6 draads.
Kaartjes WOL. Bolletjes WOL.
S3
Bij de Extra korting a lO'/o of V.V'.V.-lot geven wij ook nog
onze zegels.
AANBEVELEND.
Oedurende
noodigen wij iedereen uit om van onze EXTRA aanbiedingen te
j>rofiteercn
Wij vestigen vooral Uw aandacht op onze opruimings-
prijzen in
Linoleums
Vloerzeilen
Kachelzeilen
Tafelzeilen
W asdoeken
TAP1S-BELGE KARPETTEN
KOEHAAR KARPETTEN
AXMINSTEF? KARPETTEN
COCOS KARPETTEN
COCOS TAPIJT- en LOOPER
COCOS DEURMATTEN
China- en Japanmatten
aan 't stnk en afgepast.
Deurkleedjes, Voetkussens.
Prima
GEITEN- en SCHAPENVACHTEN.
TAFEL- en KAPSTOKKLEEDEN.
Terwijl we
STEEDS B IJ
Stationstr. hoek Prins Hendrikstr.
Dames- en Heerenkapper.
Lange Noordstraat 55
AXEL.
EN GROS.
Fa A. J. CLAESSENS.
H DtJIJM «AN MOSSEVELDE.
AXEL Walstraat C 41.
EN DETAIL.
STUKGOEDEREN, STOFFEN, BEDDEN, KAPOK EN DEKENS.
GAREN, BAND, SAJET,
TRICOTGOEDEREN, KOUSEN, BABY-ARTIKELEN.
Ruime Sortef.Rino DAMES- eN HEEREN FANTASIE-ARTIKELEN.
KRUIDENIERSWAREN, TABAK, SIGAREN, WIJNEN, LIKEUREN,
(ANTWERPEN)
Voortzetting op 31 Aug. a.s.
van 2 tot 6 uur n.m.
Voor de Commissie,
De Leider,
B. J. KNIERIEM.
doojj aj sajpe apj|3Z)3ij ubv
'N3AOS S1V
'pU3|3A3qUBV
"SjudjOds UBB U8|0jM[{i|
9p StWpRx
AANBEVELEND,
in alle soorten, koopt dan bij
Nieuwstraat G 77, AXEL.
H
w
f
03
4^
Ox
Autobussen voor gezelschapsritten.
Dag en Nacht geopend.
Bezoekt gedurende de Winkelweek onze Garage en
ziet onze Etalage. Er is mogelijk ook iets voor U bij.
Aanbevelend,
GaragE „CITO'
PQ
-3
W
P5
H
O
<5
S3
onze schitterende sor
teering
in te zien.
Bij ons slaagt U altijd.
Aanbevelend,
Mag. De Duif - Axel.
J. VISSER KOOLE.
Ons Succes artikel.
Ziet étalage.
Alle kleuren
LAGE PRIJZEN.
Aanbevelend,
Mag. De Duif - Axel.
J. VISSER - KOOLE.
gedurende de Winkelweek bij ons eens kijken Ziet dan de LAGE
PRijZEN en PRIMA KWALITEIT.
Aanbevelend,
M. ZEQEMi,
WINKELWEEK AXEL
5C
ua
o
De Feest- en Winkelweek
Sa winkeliers en neringdoenden,
Sa burgers onzer goede vest I
Het dundoek allen uitgestoken,
't Is feest in gansch 't Gemeenebest
't Is om het Gouden Jubileum
Der veel beminde Landsvorsten.
Dies feesten alle welgezinden,
Dies blijft geen weeuwtje bij haar spin
Sa winkeliers en neringdoenden,
En burgers onzer goede stad,
De V. V. V. heeft dit begrepen
En daarom ook weer vlam gevat.
Als hoofdpunt bracht zij op't
[programma
Het leek riskant en zeer gewaagd
Een.... winkelweek! Je moet maar
IJurven,
Maar waarlijk 't is al weer geslaagd
Sa, burgers, wil de vlag ontplooien
Ter eere van de V.V.V.,
Vlag om de dierbre Souvereine
In gansch 't oud Axel lustig mee I
Jan Salie zij nu ver te zoeken
En iedereen enthousiast,
De stemming heersch' in alle hoeken.
Wie spreekt daar nog van „poppekast
Zie slechts die energie ontwaken,
Zoo'n geestdrift siert den handelsgeest
Zij brengt in bijna tachtig zaken
Naast het gevoel voor 't gouden Feest,
Weer wilskracht, geest tot ondernemer,
Zeer noodig toch in dezen tijd;
Als men vooruitgang na wil streven,
Dan past daarbij een noeste vlijt
Wat werd het alles knap verzonnen,
Het Raadspel moest een kijkspel zijn
Want immers daarom is 't begonnen
Voor ieders ramen groot en klein,
Daar spieden nu wel duizend oogen
Naar 't voorwerp dat men niet ver-
[koopt.
't is vaak zeer moeilijk te vinden,
En heusch zoo gauw niet opgezocht I
Bij kruideniers in d'etalage
Ligt er bijvoorbeeld een karpet
En is soms bij een bakker, slager
Een bus met glansverf neergezet
Deze contrasten op te zoeken
En aan te wijzen, is nu kunst.
Men snuffelt dus in alle hoeken
Elk burger zoekt Fortuna's gunst
Zoo'n zeventig zeer schoone prijzen
Zijn er hij LENOS uitgestald.
Daarom is 't zaak nu te bewijzen
Dat men bij de attenten valt
Maar koop vooral je winkelwaren
In zaken van de Winkelweek.
Dat geldt van Armendijk tot Buthdijk,
Van Tol tot aan de Kleine Kreek,
Dat geldt voor 't heele „land van
[.Axel"
Zuiddorpe, Koewacht, Overslag,
Zij komen hier nu kijken, koopen,
Ontplooi dus allen Uwe vlag I
In Axel heeft men gratis loten,
Terwijl men 't scherpst er concurreert,
Men raakt er in de juiste stemming.
Doordat men 's avonds concerteert,
Men zal daar goed U steeds bedienen,
Gepaste maat en juist gewicht,
Waarom dus niet naartaloud centrum?
Zoo luidt mijn vraag. Slot van 't gedicht:
Wil er de V.V.V. trouw steunen,
Zjj dient het algemeen belang,
Vooruitgang zy en is haar streven,
Zjj leve daarom hoog en lang I
Axel, 29-8-1930.
XX.
M ld M)l NAM
a
1
O
Tf
k
