een gezegend Nieuwjaar
Dat net een ieder welga
VEEL HEIL EN ZEGEN
UIL WENSCH
Een gelukkig Nieuwjaar
Aan alen onze beste Wenschen
een gelukkig jaar toepeasÉ.
een gezegend Jaar.
Gods besten zegen
„De Herleving",
Heil en Zegen
onze beste wenschen
Een gelukkig Nieuwjaar
zalig Nieuwjaar.
HEIL en ZEGEN
een gelukkig en voorspoedig jaar toe.
Een voorspoedig jaar
Heilwensch aan allen.
Een gelukkig Nieuwjaar aan allen.
Iiil §i Zegen
Veel Heil en Zegen
ALLEN HEIL EN ZEGEN.
Aan allen veel Heil en Zegen
Dat het een ieder welga
Een gelukkig Nieuwjaar
een gelukkig Nieuwjaar
Heil en Zegen
ccn rijk gezegend jaar toe.
Een voorspoedig Jaar
een gelukkig Nieuwjaar
Veel Geluk en Zegen
gelukkig jaar
Axel» 1 Januari 1911.
Het oude jaar is weer verdwenen
Is het niet heen als een gedacht
Voor ons is weer een nieuw-verschenen,
Door velen niet ten eind gebracht.
Want allen is het niet gegeven,
Dit Nieuwejaar te treden in
Veel zijn er, die dit niet beleven,
Wat onderscheid ons in dien zin
0 neen., niéts geeft ons te onderscheiden,
Wij steunen allen op één staf,
Die ieder sterv'lihg zal geleiden,
Van hier tot in en over 'tgraf.
Ik wensch u dan een ryken zegen
Op al uw werk en al uw doen,
De landbouwer zij niet verlegen,
Waar hij zijn beest niet mee zal voên.
Dat gras en klaver welig groeie,
Het ga dit jaar een elk naar wensch,
De melk in ruime mate vloeie
Voor het behoud van,,menig mensch.
De velden weer bedekt met kudden,
De Janden vol met kostbaar graan,
Met garven die van zwaarte schudden,
Dat koopman, bakker kan bestaan.
Dat ambachtsmans en ook de slachter
De winkel- en de kruidenier,
Die aijn er dunkt me, dan ook achter
En elk trek' dan zijn voordeel hier.
Dat God de schipper op de baren
Bewaar voor storm of ongeluk.
Zij ook met goede winste varen,
Dat hun gezin niet komt in druk.
Gods zegen zij in school en kerken,
Dat liefde welvaart hier in woont
Uw Geest dit zoover moog bewerkén,
Dat elk dit aan zijn naasten toont.
Dat wreedheid, moordlust mogen wijken,
De liefde in haar plaats moog treên
Dan zal 'tjaar elf een rustoord lijken,
Bewaard van vele tegenheên.
Nu ga een elk wie het mag wezen
Met moed dit Nieuwejaar weer in.
In hoop het nu zal beter wezep
Was het oude niet naar zijne zin.
Wil Heerook d'oyerheid bewaren
In de-eerste plaats de Koningin,
God geve haar nog vele jaren
Voor land en volk en haar gezin.
Langs dezen weg wil ik mij wenden
Met dezen wensch in 't Nieuwejaar.
Tot u familie en bekenden
Te brengen ook, o vriendenschaar.
Kortom, ik wil aan alle menschen.
't Is zelfde, wien of waar g'ook zijt.
Een recht gelukkig jaar toewenschen
En wordt van elke ramp bevrijd.
P. VAN FRAAIJENHOVE—Dees.
Stationsweg, Axel.
Café 's „Lands Welvaren.1'1
G. GILIJAMSE.
C. N. GILIJAMSE—Kooman.
Axel; 1 J^n. 1911. p
Ondergeteekende wenscht aan alle
vrienden en begunstigers
K. J. GOSLINGA.
Axel, 1 Jan. '11.
By het intreden van het nieuwe jaar
toegewensc&t aan begunstigers, vrien:
den en bekenden.
H. J. HARTE—Veoegop.
Mr. Schilder.
Axel, 1 Jan. 1911.
REDERIJKERSKAMER
te AXB
Aan leden en begunstigers
aan vrienden en bekenden toegewenscht
met het nieuw begonnen jaar, zoowel
buiten als binnen deze gemeente.
H. HOEBÉ en Echtgenoote.
Aan alle vrienden en begunstigers
by de intrede van het nieuwe jaar.
G. W. DE JONGE-De Smidt.
Mr. Timmerman en in Huish. artikelen.
Axel, 1 Jan. 1911.
zy toegewenscht aan allen, zoo binnen
als'büiten deze plaats door
M. DE KEIZER.
Axel, 1 Jan. 1911.
Vrienden, begunstigers en bekenden
wenschen wij een
Axel. C. F. KESBEKE.
in het nieuwe jaar aan vrienden en
begunstigers.
P. KOOLE,
Handelaar te Axel.
J. DE KRAKER-SANDERS.
p. f.
A. E. C. KRUYSSL.
m. g.
zij een ieders deel in 1911.
•C. M. VAN LEEUWEN-Koole.
Vrienden, kennissen en begunstigers
wensch ik
J. J. DE LOZANNE.
Meubelhandel.
Aan alle vrienden en begunstigers
en alle medeburgers van Axel
toegewenscht.
H. VAN LUIJK.
aan alle Axelaren, zoowel binnen als
buiten.
A. MAAS, Mr. Smid.
Handel in Rijwielen.
P. D. MARIJS en Echtgenoote.
Axel, 1 Jan. 1911.
is de wensch van
P. J. MEIJER—De Krijger.
Goedkoope Winkel.
Axel, 1 Jan. 1911.
Wij wenschen allen een voorspoedige
reis door 1911.
Fam. MINJON.
Axel, 1/1 '11.
Eenige en algemeene kennisgeving.
aan vrienden en bekenden bij de intree
van 1911.
Familie OGGEL.
B. H. POT.
Met het nieuw begonnen jaar wensch
ik veel
aan alle vrienden en begunstigers,
MARIE VAN PUIJ VELDE.
Modiste, Axel.
1910 is weer in 't verleden,
Nu 1911 weer ingetreden.
Met nieuwe zorg, mét nieuwen moed
Aan land, op 't water, zout en zoet,
Trotseeren nog den storm en zee.
Somwijlen valt het wel niet mee,
Doch aan land is het ook wel eens wat
Met automobiel of wielerrad
Of vliegmachine en wat nog meer
Ziet men aan land zoo menig keer.
Met aardbeving of in 'n kolenmijn
Daar kan het soms ook wel iets zijn.
Doch gaat naar de Citty Bazar,
Daar is het meestal niet zoo bar,
Daar kan men zoo van alles koopen
Porselein en aardewerk met heele hoopen
Maar zoo met de eerste dag van 'tjaar
Moet ik weer .jvenschenJi't is voorwaar.
GELUK en ZEGEN keer op keer
En 't volgend jaar wellicht nog meer.
C. P. PROVOOST—Versprille.
L. B. A. ROLFF—Klaassen.
Pf-
L. B. A. ROLFF Jz.
E. J. ROLFF-VAN DER LINDEN.
p. f. Weesp, 1 Jan. '11.
zij een ieder toegewenscht door
J. SARELS VAN RIJN.
Lood- en Zinkwerker.
zij een ieder, zoowel binnen als buiten
deze gemeente toegewenscht.
J. SCHEELE,
Axel, Markt. Huurkoetsier.
Axel, 1 Januari 1911.
Met den eersten dag van 'tjaar
Ben ik met mijn wensch weer daar,
Om aan alle menschen
Veel Heil en Zegen toe te wenschen.
Ja, ik wensch met hart en mond,
Dat ge moogt leven lang en gezond
Bevrijd van ramp en ongeval
Hier zoo vaak op 't aardsche dal.
'k Wensch een jaar vol prachtig weer
Dan ben ik met de kar daar weer,
Om mijn klanten te gaan bedienen
En een weinigje te verdienen.
Al met mijn kaas en mijn visch
Die zeker wel de beste is
Daarom gekocht van mijn puik goed
En bewaard blijven van tegenspoed.
Dan hebben wij een gelukkig jaar
En daar is mijn wensch mee klaar.
Axel-Sassing. A. SCHELLEMAN.
Kaas- en Vischhandel.
C. J. SCHIEMAN, Mr. Smid.
Axel, 1 Jan. 1911.
toegewenscht door
A. A. SLIJPEN.
bij de intrede van het Nieuwjaar is
de wensch van
C. L. DE SMIDT.
In goud-, zilver en uurwerken.
Axel, 1 Januari 1911.
wordt onze geachte klandisie toege
wenscht door
Gez. STEPPE.
Modistes, Axel.
Firma P. H. VEENHUIZEN.
p.
Namens deZuid-Nedcrl. Olie-Handels-
vereeniging wenscht ondergeteekende
zijn geachte vpendefl en begunstigers
en beveelt zich bij voortduring niin-
zaam aan.
fJ. ftl v. d. VEEKE.
Axel, 1 Jan *1911.
aan vrienden, begunstigers en beken
den, zoowel binhen als buiten deze stad.
J. C. VERBRUGGEN,
Axel, 1 Jan. '11. mr. Bakker.
Bij den aanvang van den nieuwen
tijdkring wenschen wij vrienden en
begunstigers
P. J. VERLINDE-GAST.
zij aan alle vrienden en bekenden,
zoowel binnen als buiten Axel, toege
wenscht.
Axel, 1 Jan. '11. J. K. VINK.
aan myn vrienden, begunstigers en
bekenden, zoowel binnen als buiten
deze stad.
W. M. VISSCHER—Keukelaar.
Mr. Bakker.
Axel, 1 Jan. 1911.
J. VLAANDER.
T. C. VLAAIJDER—DE GRAAF.
Axel. p.
Wed. G. VRIELINK—#an Dixhoorn.
bij de intrede van 1911, zoo ..binnen
als buiten deze stad.
J. WIEL AND en ^cÏÏtgenoote.
Axel, 1 Jan. 1911.
Aan vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente
toegewenscht door
A. WIEMES.
Axel, 1 Jan. '11. Huurkoetsier.
bij de intrede van 1911 zij een ieder
toegewenscht door
L. WIEME3,
Axel. Stalhouder.
Een ieder zy een
toegewenscht door
J. ZONNEVIJLLE,
Wagenmaker en Timmerman.
Axel, 1 Jan. '11.
De ondergeteekende betuigt bij ver
nieuwing zijn harteljjken dank aan
allen, die hem hun steun en vertrouwen
schonkenhij beveelt zich bij voort
during in hunne welwillendheid aan
en voegt daarbij de beste wenschen
voor het jaar 1911.
F. D1ELEMAN,
Uitgever v[d Axelsche Courant.
