HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN
HEIL EN ZEGEN.
Dat listallen telga,
Geluk en Voorspoed
WENSCHEN in 1901 toe.
Allen een gelukkig jaar!
een gelukkig jaar.
Buitenland.
Advertentie».
GODS ZEGEN
gelukkig Nieuwjaar
Geluk en Voorspoed
een gelukkig jaar.
hartelijk gelukgewenscht
een gelukkig jaar
J. DE KRAKER-KODDE Axel.
een voorspoedig jaar toe.
HEILWENSCH
hartelijk gelukgewenscht,
HEIL WENSCH
Een gelukkig Nieuwjaar,
voorgangster heette het altijd, dat zij was
de verlichte negentiende eeuw, ofschoon
er nog veel, zeer veel duisternis beerscbt
in vele zaken en op velerlei gebied. Moge
de nieuwe eeuw daarin verandering bren
gen en overal en in alles het ware licht
doen schijnen, zoodat van baar met bet
volste recht eenmaal kan getuigd worden,
dat zij is niet alleen in naam. maar ook
metterdaad de verlichte eeuw bij uitne
mendheid. De menschheid zal er wel bij
varen
LONDEN, SO Dec. Lord Kitchener
seint uit Pretoria, d.d. 29 dez6rIn den
toestand in de Kaapkolonie is weinig vei -
andering gekomen. De Oostelijke Boeien-
macht is klaarblijkelijk in kleine afdee-
.lingen opgebroken. De Westelijke macht
beweegt zich in de richting van Carnavon.
De Lisle en Thorneveroft volgen hen
op den voet. Generaal French bezette Ven
stersdorp Generaal Clements rapporteert
dat hij tegenstand ontmoet op den weg
naar Rustenburg. De Oosteiijke spoorweg-
lijn bad men bij Pan in de lucht doen
vliegen. De trein moest hedenmorgen
stoppen op de Standorton-lLjn nabij Vaal-
station. De colonne van kolonel White is
te Senekal aangekomen. De generaals
Knox en Boyes beletten De Wet naar hbt
Zuiden door te breken.
AXEL, den 31 December 1000.
Zaterdag werd alhier door het Algemeen
Burgerlijk Armbestuur aanbesteed de leve
ring van het benoodigde brood gedurende
bet le kwartaal 1901.
Ingeschreven werd door de heeren
A. J. Baden te Axel voor 9,75 en
J. F. Scheele te Axel vooi 9,25, alles
per 100 kilogram.
Aan den laagsten inschrijver is de leve
ring gegund.
In ons voiig nummer schreven we
reeds dat Zaamslag verleden Vrijdag in
feestdos was gehuld doch dat alle versierin
gen door regen enwind verschrikkelijkleden
Niettemin alles had toch op de bi) pro
gramma vastgestelde wijze plaats.
Aan de grens der gemeente werd de
heer Wortman door de feestcommissie
en een eerewacht te paard onder com
mando vau de heeren P. van Dixhoorn
en Jac. Micbielsen Fz. opgewacht. Van
hier ging het naar Othene waar de burge
meester eerst het welkom werd toegeroe
pen door den heer F. de Vos, voorzitter
van de op dat gehucht opgerichte feest
commissie. In het schoolgebouw zongen
de kinderen het volgende versje:
Wij heffen thans een feestlied aan.
Big opgewekt en kloek.
Ter eer van Hem, die onze school
Vereert met een hezoek
Die op deez dag voor heel Zaamslag
Als hoofd ervan optreden mag
En daarom maar vroolijk
Gejuicht op dezen stond
Een Burgemeester naar den zin
Halen wij steeds met blijdschap in
En daarom enz.
De Burgemeester sta als hoofd,
Een lange jarenrjj,
In lief en leed, in vreugde meest
Met raad en daad ons bij
't „Eendracht maakt macht" zij onze kracht
Zoowel als bij ons voorgeslacht I
En dan ook maar vroolijk
Gejuicht op dezen stond 1
Des Burgemeesters wijs Destuur
Breng Zaamslag heil, zij lang van duur.
terwijl het hoofd der school, de heer
Kok, den burgemeester nog in hartelijke
woorden toesprak.
Z.Ed.Achtb. dankte voor de hem toege
brachte hulde eu beloofde den kinderen
nadere kennismaking.
Nu ging het naar het doip. De stoet was
als volgt samengesteldafdeeling eere
wacht. 3 rijtuigen met den burgemeester
en de feestcommissie en daarna de tweede
afdeeling eerewacht. Deze stoet werd aan
den ingang van het dorp nog vermeerderd
met het muziekgezelschap, het mannen
koor en het gemengd koor.
Bij de eerste eerepoort aangekomen nam
de heer A. H. de Vries net woord. Hij
Ttolkte de ingenomenheid van de in
woners van Zaamslag met de keuze vau
id. M. de Koningin.
Z Ed^A-cbtb. als inwoner der gemeente
'Oad op de hoogte van toestanden en ge
woonten, als secretaris reeds bekend met
de gemeente-administratie, droeg de heer
de Vries met vertrouwen in de toekomst
de belangen der inwoners op.
De heer Wortman, verklaaiae Zaamslag
lief te hebben en beloofde aan de gemeente
zijn beste krachten te wijden terwijl hij
steeds bereid zou zijn den inwoners van
raad en steun te dienen.
Na een optocht door de straten ging het
nu naar het gemeentehuis aan welks in
gang Z.Ed.Achtb. door den oudsten wet
houder, dtn heer De Kraker, verwelkomd
werd. Even later werd de openbare ver
gadering geopend.
De heer Wortman legde het proces
verbaal van zijn eedsaflegging over, ver
klaarde hei vooi zitterscbap van den Raad
te aanvaarden en «prak ten slotte de hoop
uit, dat, hij zou kunnen vertrouwen op
d n steun van den Raad, wanneer het
geldthet bevorderen der algemeene be
langen.
De heer Geelboedt bet woord verkregen
hebbende beloofde hem namens den Raad
den steun voor de bevordering van Zaam-
slags belangen.
Nadat de Voorzitter tot den heer De
Kraker nog bet woord gericht had om hem
te danken voor de goede waarneming van
het ambt van burgemeester richtte Z.Ed.
Acbtp. nog het woord tot het talrijke
publiek. Hierop werd de vergadering ge
sloten, de tocht door de straten begon en
de stoet weid, bij het stadhuis terugge
komen ontbonden.
Een opgewekte stemming bleef onder
het feestvierende Zaamslag beerschen.
Tengevolge van het natte weer kon het
vuurwerk, vervaardigd door den heer
Hendrickx te Antwerpen en geleverd door
den agent F. Dieleman te Axel niet af
gestoken worden.
Dit gebeurde echter Zaterdagavond en
de gunstig bekende vuurwerkmakei Hen
drickx handhaafde weer zijn ouden roem
wiens kennis wij moeten bewonderen om
alles in zoo'n korten tijd gereed te maken.
Heden overleed na e'en langdurig
lijden mijne geliefde Moeder
CORNELIA VAN 'T HOFF,
Wed. L. Rolff,
in den ouderdom van ruim 60 jaren-
L. B. A. ROLFF Lz.
Axel, den 28 Dec. 1900,
Bevallen van een JONGEN,
Che. ESSELBRUGGE Vink'
Axel, 29 December 1900.
SCHUTTERSHOF - AXEL.
toegewenscht aan viienden, begunstigers
en bekenden, zoo buiten als binnen deze
stad.
Wed. A. VAN AERDE.
V. A. VAN AERDE,
Kommies bij 's Rijks Belasting,
V f-
Bij den aanvang van bet Nieuwejaar
toegewenscht aan allen.
J. BOER, Station.
De reus CLEMENT en zijne zuster de
reuzin BERTHA 16 jaar oud en wegende
360 pond wenscben allen Axelaren een
zij hopen dat U allen ons ook een ge
lukkig' jaar zult komen wenschen bij L.
Waelput waar wij heel deti dag te be
zichtigen en te spieken zijn
CLEMENT-BERTHA.
aan vrienden en begunstigers zoowel buiten
als binnen de gemeente.
A. VAN CRUIJNINGEN
en Ecbtgenoote.
Aan al zijn vrinden en bekenden wenscht
ondergeteekende alles wat zij zich2elven
Axel..
IZAAK J. CAPPON.
aan vrienden, begunstigers en bekenden
zoo buiten als binnen deze stad.
Axel. Ch. CAPPON
mr. Molenaar.
met den aan- en voortgang in de nieuwe
eeuw.
Axel J, CAPPON.
Bij den aanvang van een nieuwen
jaarkring wensch ik allen zoo binnen deze
gemeente als elders
W. DIELEMAN.
Café .s'Lands Wolvaren" Axel.
W. DIELEMAN.
Café »De Koophandel''
Axel (Station.)
C. DIELEMAN.
Drukker-Uitgever
Breskens.
p. f.
Th. EVERSDIJK Van Aerde,
wenschen aan alle vrienden onbekenden
Rotterdam, 1 Januari 1901.
FOTOGRAFIE
P. LE FEBER - Axel.
P/-
'k Weuscb u geachte burgerschaar
Een heel GELUKKIG NIEUWEJAAR.
Moogt g' in gezondheid u verblijden,
Dan gaat gij ook wel eens uit rijden.
Welnu, 'k sta altijd voor u klaar
Met paard en rijtuig, zeg het maar.
JOZ. DE FEIJTER.
Stalhouder, Axel.
Vrienden en begunstigers
bij de intrede van het Nieuwe jaar.
Axel. C. P. GAST.
Veel ZEGEN in bet NIEUWE JAAR
Wensch ik aan Boer en Burgerschaar.
Veel ZEGEN is de wensch van al.
Staat dat oprecht en waarheid pal.
Want mede-menscben denk terug,
Dat jaar dat ligt achter de rug.
Toen 't jaar zijn intree had genomen.
Wat heeft men dan toch niet vernomen,
Het is al meer dan eeüs gezeid,
Zoo een viertal in de eewigheid
En nu ook nog op dezen stond,
Heerscbt ook de dood op Axel's grond.
Zoo vriend, of vijand, wie gij zijt,
Voor ons roept ook de eeuwigheid
Meet toch het jaar zijn gang eens af,
Ja 't Menschdom valt als bladeren af.
Nu wensen ik voor den handelsman,
Dat hij zijn brood verdienefi kan.
Verder aan den boeren stand,
Wensch ik den zegen van Gods hand.
Ja zeer veel zegen overal,
Ja op bet land en iu uw stal.
'k Wensch net als vroeger was,
Om te wieden zeer veel vlas.
'k Viaag om te komen met de Kooi,
'k Beloof, dat doe ik pront en mooi.
'k Vraag werk op 't land of in uw tuin,
In de Patat of in Ajuin.
In gtaan in biet, ik weet niet al,
Ik doe het in commissie al.
Dat vraag ik met een weenend hart,
Maar ook u monsters aan do markt,
Zoo ben ik met mijn wenschen klaai,
Leel al gelukkig heel dit jaar.
Kr. HAMELINK.
Axel (Magrette,) 1 Jan. 1901.
Alle vrienden en begunstigers worden
door ondergeteekende
toegewenscht.
Ph. A. KNIERIEM
en Ecbtgenoote.
aan alle vrienden en begunstigers zoowel
buiten als binnen de gemeente.
P. KOOLE.
Axel, 1 Jan. 1901.
Bij den aanvang van het jaar 1901
wenscht ondergeteekende zijoen vrienden,
bekenden en begunstigers
Tevens betuig Ik mjjnen dank voor het
genoten vertrouwen in het afgeloopen jaarf
en beveel mij weder in ieders gunst aan.
Axel, 1 Jan. 1901. P. J. KRUIJSSE.
Boekhandel-Drukkerjj.
aan vrienden en begunstigers.
J. LUTEIJN,
Axel, 1 Januari 1901.
Vrienden en begunstigers
bij de intrede van het Nieuwejaar.
L. LAMAITRE.
aan allen bij de intrede van het jaar 1901.
P. D. MARIJS.
Axel,
C. P. MIN JON
Deze dient om alle menschen
GELUK EN ZEGENtoe te wenschen,
J. A. OOLE.
Winkelier.
Axel, 1 Januari 1901.
zij vrienden en begunstigers toegewenscht.
D, J. OGGEL.
B. VAN RUIJ VEN
en Ecntgenoote.
p. f.
