Finale wereldbeker aanfluiting
Paul Herijgers ontluikt in WB-cyclus
Eykelkamp bekroont rentree met doelpunt
Rel rond Matthaus
IE
VRAGEN
Armand de las Cuevas heeft laatste woord in slottijdrit
SPORT
topscorers
topscorers"
EUWS KORT
Fusie tussen
Clas en Mapei
VS winnen
Dunhill Cup
BUITENLANDS
VOETBAL
belgië
italië
engeland
duitsland
spanje
frankrijk
schotland
portugal
SPORTNIEUWS KORT
OKTOBER 1993 ($2
DE STEM
MAANDAG 18 OKTOBER 1993 B3
De Bruin, Van den Berg en Gerard d
r, Klomp, Jalink en Valke, Van de*
an Eek en Krijgsman (81. De Getrou.
11-7 (0-3). 28. Roelofsen 0-1 3,
n 0-2,39. Roelofsen 0-3,54. Visser (U
sser 0-5, 63. Lanckohr 0-6, 76. La% 1
Visser 1-7 Scheidsrechter: Luinop
houwers 6680. Gele kaart:
Libregts, Lanckohr (MVV).
Smits; Spee (46. Bream), Hanssen
n. Janfada en Derix; Verberne en I
Hasselbaink (46. Driessen), Graef e
Van Grinsven; Verhoeven, Thai
ker), Delahaye en Van As; Libret,,s
ohr (83 Linders) en Reijners; Visser
'sen en Hofman.
DAM - GO AHEAD EAGLES (0-1). 0
lerk 0-1 Scheidsrechter: Blom.
wers: 2700. Gele kaart: Den 0tiU(jn
dam), Stemmann (Go Ahead Eagles)
DAM: Zoetebier; Den Ouden, Binken
ar en Sier (67 Jongsmaj; Steur I
-n, Smeets (75. Petiet) en Pastoor
en Stefanovic
EAD EAGLES: Rufai (24 Ensink); Huls-
'arbus, Stemmann en Van Blerk; Bos-
ichels en Pothoven; Heermg, Ka'mme-
Knippenberg (65. Schennmg).
FC GRONINGEN 2-3 (1-2). 32. Reiziger
Brands (strafschop) 1-1, 44. Reiziqer
Djurovski 1-3, 88. Hoekstra 2-3
dsrechter: Van Dijk. Toeschouwers
Geel Werdekker (RKC), Holband, Slor
roningen).
Teeuwen; Hutten, Werdekker (46
uder), Brands en Nortan; Van Aerde
(65. Verbeek), Decheiver en Van
en; Hoekstra en Streppel.
RONINGEN: Lodewijks; Veenhof, Hol-
Wilson en Gall; Slor, Reiziger, Van
el (77. Roossien) en Ter Avest; Wijn
en Djurovski.
mmers (NAC) 10, 2. Litmanen (Aiaxl i
ede (Roda), Gillhaus (Vitesse) 8 5 Van
Idonk (NAC) 6, 6. Roelofsen (MVV), Van
(Feyenoord). Polley (Twentel 5, 9 Rijk-
IA|3X), Kammeron (GA Eaglesl. Vurens
nte). De Kruyff (Utrecht), Cocu (Vi-
I. Graef (VW|, Van Arum (Willem II)
r (MVV), Lamptey (PSV), Djurovski (FC
ingen), Brands (RKCI4
CS Toeschouwers. 2263 Gele kaart:
en, Jansen (Eindhoven)
EMMEN 2-1 (0-1) 4 De Jonge 0-1, V
Roon 1-1, 84 Van Roon 2-1. Scheids-
er: Van der Neut. Toeschouwers: 2481
kaart: 88. Daniels (AZI Gele kaart:
en, De Jonge, Haverkort (Emmen).
•RAAFSCHAP HAARLEM 2-2 (0-01 73
ekeres 0-1, 78. Pocorni 0-2, 83. Matt-
1-2, 86 Godee 2-2. Scheidsrechter
aap. Toeschouwers 3400 Rode kaart I
"cDonald (Haarleml Gele kaart: Wil-
Godee (Graafschap), Cruijff, Zaoudi.
llberg (Haarlem)
EN BOSCH RBC 2-1 (0-1) 44 Magrelse
55. Van der Velden 1-1, 69 Jansen 2-1
idsrechter: Helmstnjd. Toeschouwers
Rode kaart: 79. Roovers (RBC) 2xgeel,
on (RBC). Gele kaart: Laros, Van Hel-
d (Den Bosch), Jimmy Simons, Helle-
s (RBC)
- EXCELSIOR 5-2 (3-1). 25 Waterink 1-0,
oudesteijn 1-1, 40 Hesp 2-1, 43. Kooien
(strafschop). 57 Kooien 4-1, 90 Van
cht 4-2,90 Van der Weert 5-2. Scheids-
"r: Sterk. Toeschouwers. 1500. Rode
44 Taument (Excelsior) 2x geel.
NA - HERACLES 1-0 (1-01. 44. Usta
Scheidsrechter: Wegereef Toeschou-
2000 Gele kaart: Maessen, Paul Jans-
Anton Janssen (Fortuna S), Kemna,
lander, Kooyman (Heracles)
'TAR - HELMOND SPORT 0-0 Scheids
ter: Lammers. Toeschouwers 1912 Ge-
aart: Van der Linden, Schol (Helmond i
rt).
NDAM - DORDRECHT '90 0-1 (0-0). 79.
erak 0-1. Scheidsrechter: Zuidema
'chouwers 2100 Gele kaart: Brouwer
ndam). Liefden, Rook (Dordrecht'901
'an der Laan (ADO Den Haag) 13, 2.
etveld (Dordrecht'90) 10, 3. Van Roon I
8, 4 Kooyman (Heracles), Mutsaers
C), Velten (Heracles), Hoop (Telstar),
Eekeres (Haarlem), De Jonge (Emmen) I
0. Boere (FC Zwolle), Jansen (FC Den
ch) en Ogura (Excelsior) 5.
34 - 46. Reservegetal: 29.
ergetal: 5.
I77: 5685384
ische lotto: winnende getallen: 8 - 14 -
19 - 21 - 40 Reservegetal: 23
er 2534768.
reedt af
lke '04 wordt steeds groter,
lichberg met onmiddellijke
desastreuze start van het
itaat laatste in de Bundesli-
ihulte reeds ontslagen. Jörg
Schalke met 1-5 van Bayer
wraak genomen op Chrigel
ppers uit Zürich stuurde de
'eek weg van de training,
'aller gebrek aan inzet,
jd tegen Lausanne het enige
de strijd, scoorde twee maal
Trasshoppers won het duel
aan de leiding met twee
ïede
wedstrijd FC Twente-Ajax
e handen vol gehad aan het
en vechtlustige supporters,
egens openlijke geweldple-
de rechter verschijnen. De
en met stenen en vernielden
Ireigden enkele honderden
aar op de vuist te gaan. De
rote moeite voorkomen. In
i paraat.
andhal
EON FRISSEN heeft aange-
mdigd zijn zetel als lid van het
istuur van het Nederlands
andbal Verbond (NHV) be-
hikbaar te stellen. Hij was be
st met commerciële en sponsor
ken. Frissen heeft zijn besluit
n persoonlijke redenen geno-
Eindhoven (anp) - Voor een
voormalige steenbakker
vormt de lucratieve wereld
bekercyclus veldrijden, waar
bij Contern (Lux) heeft afge
haakt, dit seizoen een belang
rijke inkomstenbron. Paul
Herijgers wint in zijn eerste
profjaar meer wedstrijden
dan ooit tevoren.
De Belgische kampioen, dertig
jaar, domineert de nog sponsor-
loze Coupe du Monde. Na zijn
overwinning tijdens de seizoens-
opening in Eschenbach (Zwi)
volgde zondag in Eindhoven zijn
tweede grote triomf. Verdiend
prijzengeld tot nu toe in twee
races: 12.000 gulden.
In Eindhoven reed de dertigjari
ge Herijgers, die afgelopen sei
zoen als nieuwbakken prof de
Belgische titel voor de neus van
Danny de Bie wegkaapte, op
nieuw een sterke race. De in
eigen land wegens het veroorza
ken van een dodelijk ongeluk tot
anderhalf jaar gevangenisstraf
veroordeelde Tsjech Radomir Si-
munek en de Nederlandse ama
teur Richard Groenendaal ble
ven lang aan het wiel, maar
werden in de slotfase achtergela
ten. Simunek werd uiteindelijk
tweede, Groenendaal derde.
Tot een jaar geleden werkte Her
ijgers in een steenbakkerij. Van
het veldrijden kon hij absoluut
niet leven. De overwinning, in
het Belgische kampioenschap le
verde een verbeterd profconc-
tract op en de gelegenheid zijn
sport serieuzer aan te pakken. In
het nog korte seizoen heeft hij
Inmiddels al vijf overwinningen
geboekt. „Ik ben nu prof, dus
gemotiveerder. Ik kan me volle
dig op het fietsen toeleggen,"
vergeleek de Belg zijn huidige
situatie met vroeger.
Herijgers trainde in de zomer
veel op de weg, Richard Groe
nendaal kwam daar niet aan toe.
De nationale amateurkampioen
veldrijden behoorde tot de weg-
selectie van bondscoach Piet
Hoekstra, maar was door ziekte
lange tijd uit de running. Voor
lopig heeft de talentvolle zoon
van oud-kampioen Reinier de
wegwedstrijden uit zijn hoofd
gezet. Veldrijden staat bij hem
voorop. Zeker nu de verdiensten
oplopen, zoals de UCI plechtig
heeft beloofd.
Eindhoven. Wereldbeker veldrijden,
tweede wedstrijd: 1. Herijgers (Bel)
1.01.20, 2. Simunek (Tsj), 3. Richard
Groenendaal (Ned), 4. De Bie (Bei),
5 Janssens (Bel), 6. Elsnic (Tsj), 7.
Van Bakel (Ned). 8. Peter van den
Abeele (Bel), 9. De Brauwer (Bel),
10. Kalin (Zwi), 11. Wabel (Zwi),12
Kuyper (Ned), 13 Fort (Tsj), 14.
Bramati (Ita), 15. Kools (Ned), 18.
Pontini (Ita), 24. Baars (Ned). 25. De
Vos (Ned), 26 Boezewinkel (Ned).
Stand WB: I. Herijgers 40 punten, 2.
De Bie 24, 3 Janssens 17, 4 Wabel,
Kalin, Van den Abeele 16, 7. Simu
nek, Pontoni 15, 9. Groenendaal,
Breu (Zwi) 13.
Lac de Madine (anp/afp) -
Het laatste woord in het
zaterdag officieel afgeslo
ten wielerseizoen op de
weg was voor Armand de
las Cuevas. De 25-jarige
Fransman won zaterdag de
Grote Landenprijs, de fi
nale om de wereldbeker,
rond het Meer van Madine,
ten zuidwesten van Metz.
Maurizio Fondnest, al sinds de
Ronde van Lombardije verze
kerd van de wereldbeker, eindig
de in het zwaar gedevalueerde
sluitstuk als zevende. Beste Ne
derlander in de tijdrit over 62,5
kilometer was Jelle Nijdam. Hij
Madrid - De Spahnse wielerfor-
matie Clas, met Tony Rominger
als kopman, en het Italiaanse
team Mapei gaan fuseren. Ploeg
leider wordt Juan Fernandez. De
sponsor van Rominger stopt na
volgend seizoen. Mapei gaat de
twee daaropvolgende jaren al
leen of met co-sponsors door.
De nieuwe ploeg telt 27 renners,
onder wie Rominger, Giovanetti,
Ballerini, Echave, Gaston, Delia
'Santa en Escartin. De ploeg
neemt onder meer deel aan de
Vuelta, die de laatste twee keer
door Rominger werd gewonnen,
de Giro en de Tour.
St. Andrews - De Verenigde Sta
ten zijn zondagmiddag winnaar
geworden van de Alfred Dunhill
Cup. Het Amerikaanse trio Ste
wart, Couples en Daly won in de
finale met 2-1 van titelverdedi
ger Engeland, dat met James,
Faldo en Baker speelde.
Stewart verloor van James met
74 tegen 70 slagen, maar Cou
ples versloeg Faldo 66-69 en Da
ly won van Baker met 70-73.
werd vijfde op 2.51 van de win
naar. Graeme Obree en Chris
Boardman stelden teleur met
respectievelijk een vijftiende en
vierde plaats.
Het laatste woord over de opzet
van de wereldbeker is nog lang
niet gevallen. De kritiek op de
uitvinding van de Nederlander
Hein Verbruggen wordt steeds
luider. Vooral op de finale,
waarvoor van de kant van de
renners nauwelijks nog interess-
se bestaat. Met hangen en wur
gen werden twintig renners ge
vonden die bereid waren te star
ten. De kans dat de vierde editie
de laatste is geweest, is dan ook
vrij groot.
Slechts drie winnaars van de
tien wereldbekerwedstrijden
verschenen aan de start: Fond-
riest (Milaan-SanRemo en Kam
pioenschap van Zürich), Mu
seeuw (Ronde van Vlaanderen en
Parijs-Tours) en de Italiaan Vol-
pi, die overigens zijn zege in de
Leeds Classic diende in te leve
ren bij Jesper Skibby, nadat hij
was betrapt op doping. Chiap-
pucci, Richard, Sörensen, Jaer-
mann en Duclos-Lassalle bleven
thuis.
De Spanjaarden ontbraken ook
in Frankrijk. Zoals zo vaak dit
seizoen lieten ze verstek gaan.
De Spaanse ploegleiders en in
hun gevolg de renners verzetten
zich fel tegen de aangekondigde
plannen van Jean-Marie Le-
blanc. De algemeen directeur
van de Société du Tour de Fran
ce, onder meer organisator van
Parijs-Tours, Luik-Bastenaken-
Luik en Parijs-Roubaix, wil
deelneming aan de wereldbeker
wedstrijden verplichten. Als mo
gelijke sanctie zou hij de onwil
lige ploegen willen weren uit de
Tour.
„Het lijkt me in de praktijk niet
te verwezenlijken ploegen te ver
plichten deel te nemen aan alle
wedstrijden", meende Maurizio
Fondriest, na 1991 voor de twee
de keer eindwinnaar. „Het is
echter een slechte zaak dat een
aantal ploegen slechts twee of
drie wereldbekerkoersen aan de
start komt. Je zou de wedstrij
den hoger moeten doteren, zoals
bij het tennis waar de belangrij
ke toernooien ook het hoogst
worden gedoteerd."
Voor Armand de las Cuevas was
het slot van het seizoen een
nieuwe start na maanden lang
werkloos geweest te zijn. Bij zijn
vorige werkgever Banesto werd
hij na de Giro verbannen. Hij
reed tijdens de Ronde van Italië
iets te opzichtig in dienst van de
ontsnapte Chiappucci, terwijl
zijn kopman Indurain de leider
strui om zijn schouders had.
Hij werd op non-actief gezet,
maar Castorama bood de wispel
turige Fransman enige tijd gele
den een contract aan. Zaterdag
beschaamde de voormalige kam
pioen van Frankrijk het vertrou
wen van Cyrille Guimard in ie
der geval niet. Van begin tot het
einde had hij de beste tijd.
De deelnemende Nederlanders
vielen, zoals het hele seizoen al,
nauwelijks op. Nijdam presteer
de met een vijfde plaats redelijk,
Maassen als elfde nauwelijks en
Van den Akker was blij dat hij
mocht meedoen, bij de gratie
van de absentie van de uitge
bluste toppers.
Madine (Fra). Grote Landenprijs,
finale wereldbeker, tijdrit: 1. De
Las Cuevas (Fra) 62,5 km in 1.20.54
(46,353 km/u), 2. Hodge (Aus) 1.02,
3. Seigneur (Fra) 1.27, 4. Boardman
(GBr) 2.39, 5. Nijdam (Ned) 2.51, 6.
Lance (Fra) 3.07, 7. Fondriest (Ita)
3.33, 8. Van Hooydonck (Bel) 3.48,
9, Meinert (Den) 4.31, 10. Bezault
(Fra) 4.34, 11. Maassen (Ned) 4.44,
12. Svorada (Slv) 5.31, 13. Faresin
(Ita) 5.32, 14. Gontsjenkov (Oek)
5.40, 15. Obree (Sch) 5,59, 16. Davy
(Fra) 7.33, 17. Teyssier (Fra) 8.00,
18. Van den Akker (Ned) 8.02, 19.
Museeuw (Bel) 8.51, 20. Volpi (Ita)
9.56.
Eindstand wereldbeker: 1. Fond
riest 287 pnt., 2. Museeuw 172, 3.
Sciandri (Ita) 114, 4. Volpi en
Chiappucci (Ita) 100, 6. Furlan (Ita)
75, 7. Ballerini (Ita) 73, 8. Sörensen
(Den) 68, 9. Skibby (Den) 61, 10.
Mottet (Fra) 53, 11. Van der Poel
(Ned) 52, 12. Heppner (Dui) 51, 13.
Jarmann (Zwi), Duclos-Lassalle
(Fra) en Richard (Zwi) 50, 16.
Maassen 40, 17. Faresin, Bugno
(Ita), Ludwig (Dui), Rominger
(Zwi) en Gelfi (Ita) 35, 22. Sergeant
(Be)) 34, 23. Theunisse (Ned) 33, 24.
Jalabert (Fra) en Van Hooydonck
(Bel) 30.
De las Cuevas.
FOTO EPA
Brussel (anp) - René Eykel
kamp heeft zondag voor het
eerst na een langdurige afwe
zigheid door een hernia zijn
opwachting gemaakt in het
basiselftal van Club Brugge.
De voormalige Groninger be
kroonde zijn rentree met een
doelpunt. Mede door zijn in
breng won Club de derby
tegen Cercle met 4-2.
Anderiecht maakte opnieuw
geen fout en won voor eigen
publiek met 3-1 van Charleroi.
De ploeg van Boskamp behield
daardoor de drie punten voor
sprong op Club Brugge.
Anderiecht liet zich in de begin
fase overigens verrassen door de
bezoekers, die door Brogno op
voorsprong kwamen. Nilis her
stelde nog voor rust het even
wicht. In de tweede helft domi
neerde de landskampioen. Het
overwicht kwam op het score
bord tot uitdrukking door toe
doen van Bosman, zijn tiende
seizoenstreffer, en opnieuw uit
blinker Nilis.
De Belgische bondscoach Paul
van Himst zag Club Brugge ver
diend winnen bij stadgenoot
Cercle. Medved zorgde voor 0-1,
de Nigeriaanse international
Amokachi verdubbelde de voor
sprong op aangeven van Eykel
kamp. De thuisclub deed voor
rust alleen iets terug via Mun-
teanu. Na rust dezelfde scorever
houding. Eykelkamp en Amoka
chi troffen doel, het antwoord
kwam van de Kroatische topsco
rer Josip Weber. Zijn negende
competitietreffer bracht de Cer-
cle-supporters niet in juichstem
ming.
Lommei blijft het goed doen.
Zondag werd Standard Luik met
1-0 verslagen. Het winnende
doelpunt werd al in de eerste
minuut gemaakt door Vangom-
pel. Debutant KV Oostende heeft
net als Lommei na elf duels
veertien punten, vijf minder dan
Anderiecht. Oostende deelde de
punten met Lierse SK: 2-2.
uitslagen: Cercle Brugge - Club
Brugge 2-4, Seraing - Genk 3-1,
Oostende - Lierse SK 2-2, AA Gent
- Germinal Ekeren 1-1, FC Luik -
RWD Molenbeek 1-0, Lommei -
Standard Luik 1-0, Anderiecht -
Charleroi 3-1, Waregem - KV Me-
chelen 1-1, Antwerp - Beveren 2-0.
Stand: Anderiecht 11-19, Club
Brugge 11-16, Antwerp 11-15, Lom
mei 11-14, Oostende 11-14, Seraing
11-13, Charleroi 11-12, KV Meche-
len 11-12, AA Gent 11-11, Standard
11-10, Ekeren 11-10, Beveren 11-10,
FC Luik 11-10, Cercle Brugge 11-8,
Lierse 11-8, Waregem 11-7, RWDM
11-6, Genk 11-3.
Het afgelopen weekend was voor
Sampdoria een zwarte bladzijde
in de geschiedenis van de club.
Zaterdag vond de begrafenis
plaats van de donderdag overle
den president Paolo Mantovani
(63), terwijl de ploeg van Gullit
gisteren ongelukkig verloor in de
thuiswedstrijd tegen het genie
pig counterende Roma: 0-1.
Tienduizenden Sampdoria-fans,
waaronder de gehele selectie en
tal van Serie A-spelers, bege
leidden Mantovani zaterdag
vanuit de Santa Teresa-kerk in
Albaro naar zijn laatste rust
plaats. Mantovani stond bekend
als de 'vader van Sampdoria'.
Zijn kinderen (de spelers) maak
ten onder Mantovani's vleugels
de selectie tot een vriendenclub.
Voor het gevoelsmens Ruud Gul
lit een reden om het afgelopen
seizoen naar Genua te verkassen.
Gisteren in het duel tegen Roma
bleek Sampdoria niet in staat
om een greep te doen naar de
koppositie in de Serie A. Bij
winst zou 'Samp' namelijk op
gelijke hoogte zijn gekomen met
AC Milan, dat in de uitwedstrijd
tegen Foggia niet verder kwam
dan 1-1 (goals Kolyvanov en
Boban).
Sampdoria-coach Eriksson vatte
de nederlaag tegen Roma (doel
punt Balbo) echter luchtig op:
„We hebben uitstekend gespeeld.
Veel kansen gecreëerd en het
publiek vermaakt. Jammer al
leen dat we niet gewonnen heb
ben. Maar er zijn nog belangrij
kere dingen op de wereld..."
Uitslagen: Cagliari-Napoli 1-2, Cre-
monese-Parma 0-0, Foggia-AC Mi
lan 1-1, Juventus-Atalanta 2-1, La-
zio-Piacenza 1-0, Lecce-Genoa 0-0,
Reggiani-Udinese 1-1, Sampdoria-
AS Roma 0-1, Inter-Torino 0-0.
Stand: AC Milan 8-13, Juventus
8-12, Parma 8-12, Sampdoria 8-11,
Torino 8-10, Inter 8-10, Napoli 8-9,
Caglian 8-8, Cremonese 8-8, Lazio
8-8, Foggia 8-7, Roma 8-7, Genoa
8-6, Udinese 8-6, Atalanta 8-5, Pia-
cenza 8-5, Reggiana 8-5, Lecce 8-2.
In de Engelse competitie verste
vigde Manchester United zater
dag de toch al florissante koppo
sitie. De landskampioen versloeg
in een enerverende wedstrijd
Tottenham met 2-1. De voor
sprong op de concurrentie liep
op tot zeven punten.
Arsenal bleef op eigen veld in
het duel met het laag geklasseer
de Manchester City steken op
0-0. Norwich kwam in punten op
gelijke hoogte met de Gunners
dank zij een krappe zege bij
Chelsea (1-2). Op basis van een
beter doelsaldo werd Arsenal
van de tweede plaats verdreven.
Zondag verzuimde Leeds United
over de twee naar de tweede
stelling te springen. De uitwed
strijd tegen het laag geklasseer
de Leeds United leverde niet
meer op dan een 0-0.
Uitslagen: Arsenal-Manchester City
0-0, Chelsea-Norwich 1-2, Coven
try-Southampton 1-1, Liverpool-Ol
dham 2-1, Manchester United-Tot
tenham 2-1, Newcastle-Queen's
Park Rangers 1-2, Sheffield Wed
nesday-Wimbledon 2-2, Swindon-
Evertön 1-1, West Ham-Aston Villa
0-0, Ipswich-Leeds 0-0.
Stand: Manchester United 11-28,
Norwich 11-21, Arsenal 11-21,
Leeds 11-20, Tottenham 11-18,
Blackburn 10-18, Aston Villa 11-17,
Queen's Park Rangers 11-17, Wim
bledon 11-17, Liverpool 11-16, Ne
wcastle 11-16, Everton 11-16,
Coventry 11-15, Manchester City
11-13, Chelsea 11-13, Ipswich 11-12,
West Ham 11-12, Sheffield United
10- 9. Sheffield Wednesday 11-8,
Oldham 11-7, Southampton 11-5,
Swindon 11-4.
Het ontslag van trainer Helmut
Schulte heeft Schalke 04 niet tot
betere prestaties geïnspireerd.
De ploeg van Youri Mulder, on
der leiding van Jörg Berger, ver
loor zaterdag met 1-5 in Lever-
kusen.
In de Duitse Bundesliga profi
teerde Werder Bremen slechts
half van de misstap van Ein-
tracht Frankfurt, dat vrijdaga
vond bij MSV Duisburg de eerste
nederlaag van het seizoen leed.
Bremen speelde 0-0 bij nieuwko
mer SC Freiburg.
Bayern München klom door de
3-1 tegen Borussia Mön-
chengladbach naar de derdi
plaats. Matthaus benutte na viei
minuten een strafschop, kort
voor rust scoorde Schneider in
eigen doel: 2-0. Nerlinger be
paalde de ruststand op 3-0. In di
tweede helft was Bayern in ge
dachten bij UEFA-Cuptegen
stander Norwich City. Borussi;
profiteerde met de tegentreffei
van Pflipsen en een schot teger
de paal van Neun.
Uitslagen: VfB Stuttgart - FC Nürn
berg 1-0, Leverkusen - Schalke 0'
5-1, Borussia Dortmund - Hambur
ger SV 2-1, Bayern München - Bo
russia Mönchengladbach 3-1, SC
Freiburg - Werder Bremen 0-0, SC
Wattenscheid - FC Köln 2-2, MS\
Duisburg - Emtracht Frankfurt 1-0
Dynamo Dresden - Karlsruher SC
1-1, VfB Leipzig - FC Kaiserslau-
tern 0-0.
Stand: Eintoght Frankfurt 12-20
Werder Breifflöfce-18, Bayern Mün
chen 12-16, Mgpl Duisburg 12-16
FC Kaïserslautern 12-15, Leverku
sen 12-15, Hamburger SV 12-15
Borussia Dortmund 12-13, Karlsru
her SC 12-11, FC Köln 12-11, VfE
Stuttgart 12-11, Dynamo Dresder
12-10, Borussia M'gladbach 12-9.
SC Freiburg 12-8, VfB Leipzig 12-8
FC Nürnberg 12-8, Wattenscheid 09
12-7, Schalke 04 12-5.
Barcelona heeft zaterdag de eer
ste nederlaag in de competitie
geleden. De club van Cruijff ver
loor met 1-0 bij Deportivo La
Coruna. Het doelpunt kwam in
de 52e minuut op naam van de
Braziliaanse internationaal Be-
beto. Ook de andere Nederlandse
trainer, Hiddink, verloor. Real
Sociedad kwam daardoor op ge
lijke hoogte met Barcelona en
Valencia. Sevilla verzuimde in
de late avond wedstrijd de lei
ding te nemen door bij Racing
Santander met 0-1 te verliezen.
Ronald Koeman startte bij Bar
celona op de bank. Cruijff gaf de
voorkeur aan Romario, Laudrup
en Stoitsjkov. Voor de rust
speelde het duel zich in het uit
verkochte Riazorstadion (28.000)
vooral af op het middenveld. Na
de pauze kopte Bebeto, het aan-
valsmaatje van de in La Coruna
oifeichtbare Romario in het Bra
ziliaanse elftal, in de 52e minuut
raak op aangeven van Fran, 1-0.
Uitslagen: Deportivo La Coruna -
Barcelona 1-0, Atletico Madrid -
Real Sociedad 1-2, Tenerife - Real
Madrid 0-0, Rayo Vallecano - Celta
de Vigo 1-1, Logrones - Valencia
2-0, Lleida - Sporting Gijon 1-1,
Oviedo - Albacete 1-1, Valladolid -
Zaragoza 0-0, Athletic Bilbao -
Osasuna 1-2, Santander - Sevilla
1-0.
Stand: Barcelona 7-10, Valencia
7-10, Real Sociedad 7-10, La Cor
una 7-9, Ath. Bilbao 7-9, Sevilla
7-9, Santander 7-9, Tenerife 7-8,
Atl. Madrid 7-7, Celta de Vigo 7-7,
Rayo Vallecano 7-7, Logrones 7-6,
Valladolid 7-6, Real Madrid 7-6,
Albacete 7-6, Gijon 7-6, Zaragoza
7-5, Oviedo 7-5, Osasuna 7-3, Lleida
7-2.
Paris SG is zaterdag in de Fran
se competitie alleen aan de kop
van de ranglijst gekomen. De
nieuwe lijstaanvoerder won met
1-0 bij Metz. Bordeaux en Can
nes vielen van de gedeelde eerste
plaats. Bordeaux verloor met 1-0
bij Caen. Cannes leverde de pun
ten in bij Lens (2-1).
Het duel tussen Montpellier en
Marseille werd bij een stand van
2-0 in de rust gestaakt wegens
slecht weer en een onbespeel
baar veld. De wedstrijd moet
worden overgespeeld.
UITSLAGEN EN STANDEN
Monaco beleefde bij Auxerre een
nachtmerrie. De peperdure ploeg
uit het Prinsdom verloor met
4-0. Oud-Ajacied Frank Verlaat
was met twee doelpunten de gro
te man bij de thuisploeg.
Uitslagen: Lens - Cannes 2-1, Marti-
gues - Toulouse 1-1. Strasbourg -
Lille 1-1, Auxerre - Monaco 4-0,
Lyon - Le Havre 1-1, Caen - Bor
deaux 1-0, Metz - Paris SG 0-1,
Angers - Saint-Etienne 1-1, Mont
pellier - Marseille 2-0 gestaakt bij
rust; zondag: Sochaux - Nantes.
Stand: Paris SG 13-19, Bordeaux
13-17, Cannes 13-17, Marseille
12-16, Auxerre 13-15, Nantes 12-15,
Monaco 13-15, Sochaux 12-13,
Strasbourg 13-13, Saint-Etienne
13-12, Metz 13-12, Lyon 13-12,
Caen 13-12, Martigues 13-11, Mont
pellier 11-11, Lens 13-10, Le Havre
13-9. Angers 13-9, Lille 13-8, Tou-
louse 12-8.
Uitslagen: Dundee United - Partick
2-2, Hibernian - Celtic 1-1, Kilmar
nock - Aberdeen 1-1, Motherwell -
Dundee 1-0, Raith - Hearts 1-0,
Glasgow Rangers - St. Johnstone
2-0.
Stand: Hibernian 12-16, Motherwell
12-15, Aberdeen 12-14, Glasgow
Rangers 12-14, Kilmarnock 12-14,
Celtic 12-12, Dundee United 12-12,
Partick 12-11, St. Johnstone 12-11,
Hearts 12-11, Raith 12-9, Dundee
12-5.
Uitslagen: Boavista - Belenenses
3-0, Gil Vicente - Sporting Lissabon
0-0, FC Porto - Setubal 2-0, Guima-
raes - Amadora 0-0, Farense - Uniao
4-1, Maritimo - Famalicao 3-2, Bei-
ra Mar - Pacos Ferreira 0-1, Estoril
- Salgueiros 2-3, Benfica - Braga
2-0.
Stand: Sporting Lissabon 7-13,
Boa vista 7-12, Benfica 7-11, Porto
7-9, Guimaraes 7-9, Maritimo 7-8,
Pacos Ferreira 7-8, Beira Mar 7-7,
Belenenses 7-7, Farense 7-6, Gil
Vicente 7-6, Salgueiros 7-6, Braga
7-5, Uniao Madeira 7-5, Estoril 7-5,
Amadora 7-5, Famalicao 7-3, Setu
bal 7-1.
München - „Ach, ook nog een Hollander, dat zijn allemaal
klootzakken, en jij bent blijkbaar vergeten door Adolf
(Hitler, red.)." Die zware beledigingen heeft Lothar
Matthaus volgens het Duitse weekblad Der Spiegel tij
dens het Oktoberfest in München een vijftigjarige Neder
lander toegevoegd.
Na de 3-1 overwinning van
Bayern München op Borussia
Mönchengladbach werd Mat
thaus zaterdag met deze be
schuldiging geconfronteerd.
Hij geeft toe betrokken te zijn
geweest bij een woordenwisse
ling, maar ontkent racistische
uitlatingen te hebben gedaan.
Matthaus kreeg het daags na
de UEFA-Cupwedstrijd tegen
FC Twente aan de stok met de
Nederlander, die op het Okto
berfest video-opnamen maak
te van de voetballer en zijn
zoon Loris. Matthaus: „Ik ben
op de man afgestapt en heb
hem gesommeerd te stoppen'
met filmen. Hij pleegde in
breuk op mijn privéleven.
Daar til ik zwaar aan, zeker
als het om mijn zoon gaat. Er
worden immers geregeld kin
deren ontvoerd."
„Er ontstond een felle discus
sie. Daarbij zijn woorden ge
vallen die in een normaal ge
sprek niet voorkomen. De man
zei iets over Duitsers en toen
heb ik gezegd: 'Daar heb je de
Hollanders weer.' Maar ik heb
ze geen 'Arschloch' genoemd
en al helemaal niet over Adolf
gesproken."
Ondanks de ontkenning van
Matthaus heeft de aankondi
ging van de publicatie in Der
Spiegel, die vandaag ver
schijnt en gebaseerd is op een
gedetailleerde verklaring van
het slachtoffer, tot een rel ge
leid. Uitingen van vreemdelin
genhaat liggen momenteel erg
gevoelig in Duitsland. Enkele
weken geleden trad Matthaus
op als aanvoerder van de na
tionale ploeg, die in het kader
van een campagne tegen
vreemdelingenhaat een oefen
wedstrijd speelde tegen bui
tenlandse spelers uit de Bun
desliga.
Matthaus: „Het is voor mij een
onaangename affaire. Daar
mee zal ik moeten leven. Ik
wacht af wat er precies in Der
Spiegel staat en bekijk daarna
of ik nog stappen onderneem.
We moeten de zaak niet op
blazen. Het was een normale
woordenwisseling.
Bayern-manager Uli Hoeness
heeft de beledigde man uitge
nodigd naar München te ko
men en de zaak in een gesprek
met Matthaus uit de wereld te
helpen. De Nederlander be
dankte daar feestelijk voor.
Hoeness: „Dus komen we geen
stap verder. Het is het ene
woord tegen het andere."
Voorzitter Fritz Scherer ge
looft onvoorwaardelijk in de
onschuld van Matthaus. „De
beschuldigingen zijn absurd.
Het zal geen prettig gesprek
zijn geweest, maar Matthaus
is wel de laatste om iets tegen
buitenlanders te hebben. Zijn
vrouw Lolita komt nota bene
uit Zwitserland."
„Lothar kan impulsief reage
ren," reageerde trainer Erich
Ribbeek. „Maar zoiets zeggen,
nee, dat bestaat niet."
Geert Meijer ziet afwachtend Porto
Porto - Feyenoord-trainer Geert Meijer heeft Europees tegen
stander FC Porto zelfs tegen de nummer laatst van de competi
tie voorzichtig zien voetballen. De Portugese kampioen versloeg
Vitoria Setubal met 2-0 door doelpunten in de laatste vijf
minuten van Paulinho Santos en Jorge Couto. Het was de eerste
thuiszege voor Porto.
„Porto speelt heel afwachtend, ze geven nauwelijks kansen weg
en wachten rustig op eigen mogelijkheden. Als ze niet scoren,
houden ze gewoon de 0-0 vast. Daar liggen ze niet wakker van.
Het publiek ging bijna de hele wedstrijd te keer tegen de ploeg,
maar gaf een staande ovatie toen de zege alsnog behaald werd,"
zei Meijer, die zondagavond in Nederland terugkeerde en
vandaag weer naar Portugal vliegt.
Meijer zag de Bulgaar Kostadinov, de verst vooruitgeschoven
pion van trainer Ivic, enkele kansen missen. De trainer vond
Semedo, die kort achter Kostadinov speelt, goed. Achterin zijn
doelman Baia en de Braziliaan Aloisio rustbrengers. „Porto is
moeilijk te verslaan. Nederlandse voetballers zijn avontuurlijk
ingesteld, We zullen moeten uitkijken niet ons eigen graf te
graven.
Seriese niet naar EK landenteams
Den Haag - Monique van der Lee is de Nederlandse vertegen
woordigster in het zwaargewicht tijdens het EK judo voor
landenteams, dat komende weekeinde in Frankfurt wordt
gehouden. Angelique Seriese is onvoldoende hersteld van een
blessure, die zij bij het WK in Hamilton opliep.
Beide zwaargewichten hebben internationale allure. Naar ver
wachting treft het tweetal elkaar tijdens de nationale titelstrijd,
eind november in Den Bosch.
Johnson traint bij footballchib
Toronto - De vroegere Canadese sprinter Ben Johnson hoopt op
een contract bij de Toronto Argonauts, een club in het Noorda-
merikaanse football. De ex-atleet traint momenteel bij de club.
Medailles voor darts-ploeg
Las Vegas - Met twee gouden, twee zilveren en een bronzen
medaille heeft de Nederlandse afvaardiging de World Cup darts
afgesloten. In de ballroomzaal van het Saharahotel in Las Vegas
behaalde Roland Scholten uit Den Haag goud en zilver.
Hij won het enkelspel door in de finale de Deen Troele met 4-2
te verslaan. In de dubbel met Raymond Barneveld verloor hij in
de eindstrijd met dezelfde cijfers van de Canadezen Mercer en
Pard.
Bij de vrouwen behaalden Francis Hoenselaar uit Rotterdam en
Valery Mavtum uit Uden goud. Het duo versloeg in de finale de
Engelsen Solomons en Talbot met 4-3. In het landenklassement
eindigde de mannenploeg als derde, de vrouwenploeg als
tweede.
Mariene Ottey reizend ambassadeur
Kingston - Merlene Ottey, de wereldkampioene op de 200 meter
hardlopen, is zondag benoemd tot reizend ambassadeur van
Jamaica. De benoeming werd zondag bekend gemaakt door de
premier van Jamaica, P.J. Patterson.
Ottey komt daarmee in het bezit van een diplomatiek paspoort
en de daaraan verbonden reisfaciliteiten. Bovendien mag de
atlete de formele titel 'excellentie' voeren.
Tourdirectie wil Indurain dagvaarden
Valencia - Tourdirecteur Jean-Marie Leblanc wil Miguel Indu
rain en ploegleider José-Miguel Echevarri dagvaarden. Dat
heeft de sponsor van de drievoudig Tourwinnaar, Banesto,
bekend gemaakt.
De Société du Tour de France wil via de rechter Indurain
dwingen de naam van Crédit Lyonais, één van de vier hoofd
sponsors van de Tour, op de gele trui te dragen. Indurain maakt
de laatste weken in de lucratieve Spaanse criteria echter alleen
publiciteit voor Banesto, evenals Crédit Lyonais een bankinstel
ling.
Grieken laten wedstrijd schieten
Bielefeld - De Griekse handballers zijn niet echt geïnteresseerd
in de EK-kwalificatie. Griekenland, dat vrijdag in Athene met
24-25 van Nederland verloor, kwam zondag niet opdagen tegen
Duitsland, waardoor het reglementair met 10-0 verloor. Het
duel, een thuiswedstrijd voor de Grieken, zou in Bielefeld
worden gespeeld.
EK. kwaiificatiegroep 5, mannen.
Athene (vrijdag): Griekenland - Nederland 24-25; Bielefeld (zondag):
Griekenland - Duitsland 0-10 reglementair.
Stand groep 5: 1. Duitsland 5-10, 2. Nederland 5-6, 3. Frankrijk 3-5, 4.
Griekenland 7-3, 5.Israel 4-0.
